petrol tank BrE
gas tank AmE

"That must have been the second petrol tank," he said.

"To musiał być drugi zbiornik paliwa" powiedział.

The petrol tank is completely empty; we're going to have to walk.

Zbiornik paliwa jest całkowicie pusty; zamierzamy musieć chodzić.

Can't you put sugar in his petrol tank or something?

Nie możesz umieszczać cukru w jego zbiorniku paliwa albo co?

I was pretty certain that I had hit his petrol tank.

Byłem pewny całkiem, że uderzyłem jego zbiornik paliwa.

This time she gave him a rag to dip in the petrol tank.

Tym razem dała mu szmatę na spadek zbiornika paliwa.

Got the petrol tank and smashed up the landing gear.

Zdobyć zbiornik paliwa i zdemolować podwozie.

They drained the sump of each petrol tank in turn.

Opróżnili zbiornik ściekowy każdego zbiornika paliwa z kolei.

This he clamped beneath the petrol tank of the limo.

To zacisnął pod zbiornikiem paliwa limuzyny.

"Negative rates are like having a leak in the petrol tank of your car.

"Ujemne stawki są jak odlewanie się w zbiorniku paliwa twojego samochodu.

Simon said, and moved round to the petrol tank.

Simon powiedział, i przeniesiony naokoło do zbiornika paliwa.

The table clipped her backpack, knocking the petrol tank clean off.

Tabela skróciła swój plecak, uderzając zbiornikiem paliwa schodzić.

In order to lessen the risk of fire, the petrol tanks could be jettisoned.

Aby zmniejszać ryzyko ognia zbiorniki paliwa mogły być wyrzucone za burtę.

Two small petrol tanks were fitted in the annular intake.

Dwa małe zbiorniki paliwa zmieścili w pierścieniowym poborze.

In particular, the petrol tanks were exposed and mounted above the track guards.

Szczególnie, zbiorniki paliwa zostały odsłonięte i wzrosły nad strażnikami w konkurencjach biegowych.

His engine was also damaged and the petrol tank set alight.

Jego silnik również został uszkodzony i zbiornik paliwa zapalił.

Why not go round putting sugar in all our petrol tanks - that sounds as if it would make you happy.

Dlaczego nie obchodzić umieszczanie cukru we wszystkich naszych zbiornikach paliwa - to brzmi jakby to chciało uszczęśliwiać cię.

One of our many petrol tanks was leaking a little, and we changed it for a new one.

Jeden z nasz wielu zbiorników paliwa przeciekał trochę, i wymieniliśmy to na nowy.

He went to the motorbike and dipped his handkerchief in the petrol tank.

Poszedł do motocykla i zanurzył jego chustkę w zbiorniku paliwa.

A tug tried to tow her away from the petrol tanks, and succeeded after several attempts.

Szarpnięcie spróbowało holować ją ze zbiorników paliwa, i nastąpić po kilku próbach.

Not filling your petrol tank before leaving the mainland.

Nie napełniając się twój zbiornik paliwa przed wychodzeniem ze stałego lądu.

Uniquely, the hollow section of the body was sealed off to serve as the petrol tank.

Wyjątkowo, pusty odcinek ciała został oddzielony służyć jako zbiornik paliwa.

Some rigidity was recovered by the bracing of the petrol tank.

Jakaś sztywność została odzyskana przez podpieranie zbiornika paliwa.

We were flying a petrol tank and the fumes were no help.

Lecieliśmy na zbiornik paliwa i wyziewy nie pomogły.

My second petrol tank is empty I say I test.

Mój drugi zbiornik paliwa jest pusty mówię, że sprawdzam.

The huge petrol tank had twenty gallons in it, and the sump was full of oil.

Olbrzymi zbiornik paliwa miał dwadzieścia galonów w tym, i zbiornik ściekowy był pełny oleju.

Set them on fire to cut the gas tanks off.

Zadaj im o ogniu by odciąć zbiorniki paliwa.

The gas tank is full, and it's time to hit the road.

Zbiornik paliwa jest pełny, i już czas ruszyć w drogę.

I went out last night and filled up my gas tank.

Wyszedłem wczoraj wieczorem i napchałem mój zbiornik paliwa.

Keep the gas tank at least half full throughout the winter.

Trzymać zbiornik paliwa przynajmniej na pół pełny w zimie.

It helps if you start with a full gas tank.

To pomaga jeśli zaczynasz od pełnego zbiornika paliwa.

The gas tank was a little better than a quarter full.

Zbiornik paliwa był trochę lepszy od ćwierci pełny.

The gas tank ripped open along with the left side.

Zbiornik paliwa rozerwał wraz z lewą stroną.

Aim a little left, hope to hit the gas tank.

Celować trochę lewej strony, mieć nadzieję uderzyć zbiornik paliwa.

It took nearly four weeks to fill the gas tank.

To wzięło niemal cztery tygodnie napełnić się zbiornik paliwa.

The process of removing the gas tank took between 15 and 25 minutes.

Procedura związana z usuwaniem zbiornika paliwa wymagała pośrodku 15 i 25 minut.

No one ever said the gas tanks were a beautiful sight.

Nikt kiedykolwiek nie powiedział, że zbiorniki paliwa są pięknym wzrokiem.

Those without gas tanks will block every opening they can find.

Ci na zewnątrz zbiorniki paliwa zablokują każde otwarcie oni mogą znajdować.

The car windows were up and the gas tank was empty.

Okna samochodowe zdrożały i zbiornik paliwa był pusty.

He poured every bit of it into the gas tank.

Wlał tego całkowicie do zbiornika paliwa.

A friend of mine got one free last week when he filled his gas tank.

Mój znajomy zdobył jednego wolny w zeszłym tygodniu gdy napełnił się jego zbiornik paliwa.

"Then I'll shoot at the gas tank and set the car on fire."

"W takim razie strzelę do zbiornika paliwa i podpalę samochód."

But, yeah, being able to wave your phone at the gas tank and have it say, oh, I know you.

Ale, tak, mogąc machnąć twoim telefonem przy zbiorniku paliwa i mieć to mówić, o, znam cię.

The gas tank did not go up in a fiery ball.

Zbiornik paliwa nie szedł pod górę w płomiennej piłce.

I stopped at a service station to have my gas tank filled.

Zatrzymałem się przy stacji obsługi by mieć mój zbiornik paliwa napełnić się.

It was Bond's last shot that hit the gas tank.

To był ostatni strzał Więzi, który uderzył zbiornik paliwa.

That's why I had you drain his gas tank and cut it open.

Dlatego zmusiłem cię do osuszania jego zbiornika paliwa i rozcinać to.

True to form, he forgot to fill the gas tank.

Wierny formie, zapomniał napełnić się zbiornik paliwa.

The gas tank is completely empty; we're going to have to walk.

Zbiornik paliwa jest całkowicie pusty; zamierzamy musieć chodzić.

Maybe if the blast went up into the gas tank, the captain thought.

Może gdyby podmuch szedł pod górę do zbiornika paliwa, kapitan pomyślał.

But the gas tank was found intact and empty, officials said.

Ale zbiornik paliwa był uważany za nietknięty i pusty, urzędnicy powiedzieli.