home front

Finally, some good news from the home front: all is not lost.

W końcu, jakieś dobre wieści z tyłów: nie wszystko stracone.

Now technology has caught up, at least on the home front.

Teraz technika złapała w górę, przynajmniej w sprawach wewnętrznych.

It needs to make every effort now to do the same on the home front.

To potrzebuje dokładać wszelkich starań teraz robić to samo w sprawach wewnętrznych.

It is a war that will be won on the home front.

To jest wojna, która zostanie wygrana w sprawach wewnętrznych.

On the home front, paper control was becoming a problem.

W sprawach wewnętrznych, papierowa kontrola urastała do rangi problemu.

We felt responsible to what was called the home front.

Poczuwaliśmy się do odpowiedzialności do co był nazywany tyłami.

But the news on the economic home front is bad and getting worse.

Ale wiadomości na gospodarczych tyłach są złe i pogarszając się.

There was also pressure from the home front to consider.

Było również ciśnienie z tyłów rozważyć.

All I do is complain about life on the home front.

Wszystko, co robię jest skarżyć się na życie w sprawach wewnętrznych.

Many such songs were also popular at the home front.

Wielu takie piosenki cieszyły się popularnością również przy tyłach.

It has also had consequences, in ways large and small, on the home front.

To również wywarło konsekwencje, w drogach duży i mały, w sprawach wewnętrznych.

Such language makes things simple on the home front, but may be less than responsible in the real world.

Taki język czyni rzeczy proste w sprawach wewnętrznych, ale móc być mniej niż odpowiedzialny w świecie realnym.

So far on the home front, this is not our finest hour.

Do tej pory w sprawach wewnętrznych, to nie jest nasza najbardziej udana godzina.

On the home front, there are several factors to bear in mind.

W sprawach wewnętrznych, jest kilka czynników brać pod uwagę.

I guess it's time a war was declared on the home front.

Zgaduję już czas wojna została wypowiedziana w sprawach wewnętrznych.

Once all the oil burned, things would get interesting on the home front as well.

Jak tylko cały olej spalił, rzeczy stałyby się interesujące w sprawach wewnętrznych też.

We deliberately wanted to include the entire nation, the home front in particular.

Rozmyślnie chcieliśmy obejmować cały naród, tyły w szczególności.

Passions run high on this one, as nearly 80 percent of us report from the home front.

Namiętności są wzburzone na tym, jak niemal 80 nasz procent relacja z tyłów.

They could sacrifice, and at the same time feel better about themselves on the war's home front, by giving the city a bit more money.

Mogli poświęcić, a zarazem czuć się lepiej o sobie o tyłach wojny, przez dawanie miasta trochę więcej pieniądze.

There are many possibilities, and I have plans in place, at least on the home front.

Jest wiele możliwości, i mam zamiary na miejscu, co najmniej w sprawach wewnętrznych.

"We are among those fighting on the home front," he said.

"Jesteśmy wśród ci walki w sprawach wewnętrznych," powiedział.

The home front looked a little worn, but also comfortable.

Tyły popatrzały trochę noszony, lecz także wygodny.

"I'm in a way fighting my own war on the home front," she said.

"W pewnym sensie prowadzę moją własną wojnę w sprawach wewnętrznych" powiedziała.

He concentrates on his work, and I take care of the home front.

On koncentruje się na swojej pracy, i opiekuję się tyłami.

"They see it as an additional benefit and one that can help them with personal problems on the home front," she said.

"Oni widzą to jako dodatkowa korzyść i jeden to może pomóc im przy osobistych problemach w sprawach wewnętrznych" powiedziała.