human touch

The only human touch was a color photograph of his wife.

Jedyne ludzkie ciepło było zdjęciem koloru swojej żony.

Yet the human touch does make its presence felt in the end.

Już ludzkie ciepło robi swoją obecność pomacaną w końcu.

The brother and sister often went without food, water or human touch.

Rodzeństwo często obywało się bez jedzenia, wody albo ludzkiego ciepła.

The human touch makes the land more - how shall I say?

Ludzkie ciepło robi ziemię więcej - jak powiem?

His work became known for putting a human touch to some of America's largest companies.

Jego praca stała się znana z kładzenia ludzkiego ciepła do jakiejś z największych spółek Ameryki.

It felt so good to have the strong human touch of someone she trusted.

To poczuło się tak dobre mieć kogoś, komu zaufała silne ludzkie ciepło.

"The whole secret is the idea of the human touch.

"Cała tajemnica jest pomysłem ludzkiego ciepła.

But Kirk would bet on the human touch every time.

Ale Kirk postawiłby na ludzkie ciepło za każdym razem.

And yet there was a lack of a human touch, Kate thought.

A jednak był brak ludzkiego ciepła, Kate pomyślała.

This seems a solid comment on our need for human touch.

To wydaje się solidny komentarz na temat naszej potrzeby ludzkiego ciepła.

Obviously, a web site will never replace the human touch.

Oczywiście, witryna internetowa nigdy nie zastąpi ludzkiego ciepła.

He has a good sense of humor and a human touch, even when he's asking tough questions.

On ma dobre poczucie humoru i ludzkie ciepło nawet gdy on prosi o surowe pytania.

It seemed as if his whole life and existence lacked for nothing but simple human touch.

To wydawało się jakby jego całe życie i istnienie nie miały dla nieistotnego ale prostego ludzkiego ciepła.

The more high technology around us, the more the need for human touch.

Im najnowsza wokół nas, im potrzeba ludzkiego ciepła.

"You have that feeling, there's no human touch to it."

"Masz to uczucie, nie ma żadnego ludzkiego ciepła do tego."

At the end of the 1960s, he gave the form something new, a human touch needed for years.

Pod koniec 1960 s, dał coś nowe formie, ludzkie ciepło musiało przez wiele lat.

We don't know why a human touch should trigger it when nothing else seems to.

Nie wiemy dlaczego ludzkie ciepło powinno uruchamiać to kiedy nic jeszcze wydaje się.

And I guess it adds a human touch to the show."

I zgaduję, że to dodaje ludzkie ciepło do widowiska. "

Yet details with a human touch matter to him.

Już szczegóły ze sprawą ludzkiego ciepła do niego.

But some customers with a number of items to check out said they preferred the human touch.

Ale jacyś klienci z liczbą pozycji do czeku na zewnątrz powiedzieć, że wolą ludzkie ciepło.

He understood the darkness where, without a human touch, you drowned.

Zrozumiał ciemność gdzie, na zewnątrz ludzkie ciepło, utopiłeś.

Call Kaye brings a human touch to the stories making the news.

Rozmowa telefoniczna Kaye przynosi ludzkie ciepło będącym tematem dla prasy tematom.

The only intimate human touch she had - Even if it wasn't real.

Tylko intymne ludzkie ciepło miała - nawet gdyby to nie było rzeczywiste.

In fact, the intervention which arrived was definitely something that had a more than human touch.

Tak naprawdę, interwencja, która przybyła była z pewnością czymś, co miało więcej niż ludzkie ciepło.

Robots can never replace the human touch in my workplace.

Roboty nigdy nie mogą zastępować ludzkiego ciepła w moim miejscu pracy.