They all looked at him exactly as the jailer had.

Wszyscy patrzeli na niego dokładnie ponieważ strażnik więzienny miał.

The jailer was gone, and they had come for me.

Strażnik więzienny wyjechał, i przyszli po mnie.

He saw no one but his jailers in all this time.

Zobaczył nikt ale jego strażników więziennych ogółem tym razem.

The next morning at the same hour, the jailer came again.

Następnego ranka w takiej samej godzinie, strażnik więzienny przyszedł jeszcze raz.

When the jailer had gone, she turned those big blue eyes on me.

Gdy strażnik więzienny poszedł, skierowała te duże niebieskie oczy w stronę mnie.

The jailer had the key ready, and opened the door.

Strażnik więzienny miał kluczowy gotowy, i otworzyć drzwi.

When the jailers left, they closed the door behind them.

Gdy strażnicy więzienni wyszli, położyli kres za nimi.

I told her the jailer took them, to protect me from myself.

Powiedziałem jej, że strażnik więzienny zabiera ich, bronić mnie przede sobą.

From then on, they never saw the faces of their jailers.

Od tego czasu, nigdy nie dostrzegli twarzy swoich strażników więziennych.

We also have no desire to be the world's jailer.

Również nie mamy ochoty być strażnikiem więziennym świata.

On the threshold, she turned back to face her jailer.

U progu, odwróciła się z powrotem by stanąć naprzeciw jej strażnika więziennego.

The other jailer started to rise out of its chair.

Inny strażnik więzienny zaczął wstawać ze swojego krzesła.

"Remember, only use the light once the jailer has gone."

"Pamiętać, tylko używać światła raz strażnik więzienny poszedł."

One day the jailers came to his cell and made him an offer.

Pewnego dnia strażnicy więzienni przyszli do jego celi i złożyli mu ofertę.

He is known to almost nobody except his family and jailers.

On jest znany aby prawie nikt z wyjątkiem jego rodziny i strażników więziennych.

The first floor has quarters for the jailer and his family.

Pierwsze piętro ma ćwierci dla strażnika więziennego i jego rodziny.

The jailer puts three of the men sitting in a line.

Strażnik więzienny wysyła trzech z ludzi siadających sznurem.

Even though the governor was alone among them, they knew any attack on him would be met with force by their jailers.

Chociaż gubernator był sam wśród nich, wiedzieli, że jakikolwiek atak na niego zostanie spotkany z siłą przez ich strażników więziennych.

"Why should we cooperate with our jailers in any way?"

"Dlaczego powinniśmy współpracować ze swoimi strażnikami więziennymi w jakiś sposób?"

This woman is being more than decent, for a jailer.

Ta kobieta jest więcej niż przyzwoity, dla strażnika więziennego.

"By the way, when do you expect your jailers back?"

"A propos, kiedy spodziewasz się swoich strażników więziennych z powrotem?"

Prisoners and jailers had to be taken to the hospital.

Więźniowie i strażnicy więzienni musieli być zabranym do szpitala.

Sometimes he would ask his jailers religious questions; often they did not know the answers themselves.

Czasami pytałby swoich strażników więziennych o religijne pytania; często nie znali odpowiedzi samych.

Meanwhile, the jailer went to the king with the news the baby had been born.

Przez ten czas, strażnik więzienny poszedł do króla z wiadomością, że dziecko urodziło się.

The jailers and the prisoners who watched me were all different.

Strażnicy więzienni i więźniowie, którzy popatrzyli na mnie byli wszystkim inny.

They all looked at him exactly as the jailer had.

Wszyscy patrzeli na niego dokładnie ponieważ strażnik więzienny miał.

The jailer was gone, and they had come for me.

Strażnik więzienny wyjechał, i przyszli po mnie.

He saw no one but his jailers in all this time.

Zobaczył nikt ale jego strażników więziennych ogółem tym razem.

The next morning at the same hour, the jailer came again.

Następnego ranka w takiej samej godzinie, strażnik więzienny przyszedł jeszcze raz.

When the jailer had gone, she turned those big blue eyes on me.

Gdy strażnik więzienny poszedł, skierowała te duże niebieskie oczy w stronę mnie.

The jailer had the key ready, and opened the door.

Strażnik więzienny miał kluczowy gotowy, i otworzyć drzwi.

When the jailers left, they closed the door behind them.

Gdy strażnicy więzienni wyszli, położyli kres za nimi.

I told her the jailer took them, to protect me from myself.

Powiedziałem jej, że strażnik więzienny zabiera ich, bronić mnie przede sobą.

From then on, they never saw the faces of their jailers.

Od tego czasu, nigdy nie dostrzegli twarzy swoich strażników więziennych.

We also have no desire to be the world's jailer.

Również nie mamy ochoty być strażnikiem więziennym świata.

On the threshold, she turned back to face her jailer.

U progu, odwróciła się z powrotem by stanąć naprzeciw jej strażnika więziennego.

The other jailer started to rise out of its chair.

Inny strażnik więzienny zaczął wstawać ze swojego krzesła.

"Remember, only use the light once the jailer has gone."

"Pamiętać, tylko używać światła raz strażnik więzienny poszedł."

One day the jailers came to his cell and made him an offer.

Pewnego dnia strażnicy więzienni przyszli do jego celi i złożyli mu ofertę.

He is known to almost nobody except his family and jailers.

On jest znany aby prawie nikt z wyjątkiem jego rodziny i strażników więziennych.

The first floor has quarters for the jailer and his family.

Pierwsze piętro ma ćwierci dla strażnika więziennego i jego rodziny.

The jailer puts three of the men sitting in a line.

Strażnik więzienny wysyła trzech z ludzi siadających sznurem.

Even though the governor was alone among them, they knew any attack on him would be met with force by their jailers.

Chociaż gubernator był sam wśród nich, wiedzieli, że jakikolwiek atak na niego zostanie spotkany z siłą przez ich strażników więziennych.

"Why should we cooperate with our jailers in any way?"

"Dlaczego powinniśmy współpracować ze swoimi strażnikami więziennymi w jakiś sposób?"

This woman is being more than decent, for a jailer.

Ta kobieta jest więcej niż przyzwoity, dla strażnika więziennego.

"By the way, when do you expect your jailers back?"

"A propos, kiedy spodziewasz się swoich strażników więziennych z powrotem?"

Prisoners and jailers had to be taken to the hospital.

Więźniowie i strażnicy więzienni musieli być zabranym do szpitala.

Sometimes he would ask his jailers religious questions; often they did not know the answers themselves.

Czasami pytałby swoich strażników więziennych o religijne pytania; często nie znali odpowiedzi samych.

Meanwhile, the jailer went to the king with the news the baby had been born.

Przez ten czas, strażnik więzienny poszedł do króla z wiadomością, że dziecko urodziło się.

The jailers and the prisoners who watched me were all different.

Strażnicy więzienni i więźniowie, którzy popatrzyli na mnie byli wszystkim inny.

Over two games we've maybe got a chance,' I says to the gaoler.

Ponad dwoma grami może mieliśmy okazję 'ja mówi strażnikowi więziennemu.

Several men peered in, and one of them was the gaoler.

Kilku ludzi spojrzało w, i jeden z nich był strażnikiem więziennym.

The gaoler took the loaf outside, and when he returned.

Strażnik więzienny zmierzył bochenek na zewnątrz a kiedy wrócił.

Already the gaoler had set down his tray and was turning toward the door.

Już strażnik więzienny postawił swoją tacę i obracać się w kierunku drzwi.

The third gaoler, who had gone to report the matter, refused to have an opinion at all.

Trzeci strażnik więzienny, który poszedł informować o sprawie, odmówić posiadania opinii wcale.

"The gaoler is sleeping like a top in my cell."

"Strażnik więzienny śpi jak zabity w mojej celi."

I says to him after the gaoler has left.

Ja mówi, że do niego potem strażnik więzienny wyszedł.

The sleeping gaoler might have been dreaming of his wife or son.

Śpiący strażnik więzienny mógł śnić o jego żonie albo synu.

At the top of the gangplank she was met by the head gaoler.

Na szczycie trapu została spotkana przez głównego strażnika więziennego.

This morning the gaoler comes in to see us.

Dziś rano strażnik więzienny wchodzi by zobaczyć nas.

The moment the gaoler came in sight, the prisoners began shouting.

Moment strażnik więzienny wszedł do wzroku, więźniowie zaczęli wykrzykiwać.

He forced himself to look up at the gaoler.

Zmuszał się do patrzenia w górę na strażnika więziennego.

Think you a better gaoler could be found anywhere?

Myśleć ty lepszy strażnik więzienny mógł zostać znaleziony nigdzie?

Of course the driver may be his gaoler too.

Oczywiście kierowca może być swoim strażnikiem więziennym też.

Will you tell that gaoler to give me some wine?'

Będziesz kazać temu strażnikowi więziennemu dać mi jakieś wino? '

She had come with him guilelessly, in good faith, and he turned into her gaoler.

Przyszła z nim z prostotą, w dobrej wierze, i zmienił się w swojego strażnika więziennego.

Her tone was very much that of a gaoler.

Jej ton był bardzo że ze strażnika więziennego.

The gaoler hit him again with the whip and raised his arm for a third strike.

Strażnik więzienny uderzył go jeszcze raz z batem i podniósł jego ramię dla trzeciego strajku.

The gaoler brought in a large loaf of black bread, and said it was to serve me for four days.

Strażnik więzienny przyniósł duży bochenek czarnego chleba, i powiedzieć, że to ma obsłużyć mnie przez cztery dni.

I got to conclude that our gaoler has took us in good faith as a partner.

Dostałem kończąc że nasz strażnik więzienny ma zabrał nas w dobrej wierze jako partner.

I hands the deck to our gaoler, who is gone purple from rage.

Ja podaje pokład naszemu strażnikowi więziennemu, który wyjedzie fioletowy z wściekłości.

So he allowed the strange old Englishwoman to play her game of gaoler.

Więc pozwolił obcej starej Angielce grać według jej reguł ze strażnika więziennego.

Outside the door his gaoler motioned to him to mount the stairs.

Poza drzwiami jego strażnik więzienny skinął na niego mocować schody.

The gaoler placed his hands on a black loaf, while the other held up the lantern.

Strażnik więzienny położył swoje ręce na czarnym bochenku podczas gdy drugi uniósł latarnię.

"But I hope," said the gentleman, following the chief gaoler with his eyes, who moved across the room, "that you are not in secret?"

"Ale mam nadzieję" powiedział pan, jadąc za głównym strażnikiem więziennym z jego oczami, które szły przez pokój, "że jesteś nie w tajemnicy?"