antenatal class BrE
Lamaze class AmE
Lamaze course AmE
childbirth class

If I decide to take antenatal classes, where and when are they held?

Jeśli decyduję się mieścić szkołę rodzenia, gdzie i kiedy oni odbywają się?

I was only sixteen, just come out of school, straight into antenatal classes.

Byłem tylko szesnaście, tylko wychodzić ze szkoły, prosto do szkoły rodzenia.

Learning about both pregnancy and birth at antenatal classes can be a great help.

Dowiadywanie się o zarówno ciąży jak i narodzinach przy szkole rodzenia bardzo się może przydać.

Nicole goes on a date with Angus and she takes him to her antenatal class.

Nicole idzie o randce z Angus i ona zabiera go swojej szkole rodzenia.

It's a good idea to find out what you're in for at the birth, so consider going to antenatal classes with your partner.

To dobry pomysł dowiedzieć się czym jesteś w dla na narodzinach, tak zastanawiać się nad pójściem do szkoły rodzenia z twoim partnerem.

Teenage antenatal classes exist in quite a few hospitals now, but there are not nearly enough.

Wśród nastolatków szkoła rodzenia egzystuje w sporo szpitali teraz ale jest bynajmniej dość.

Left it a bit late for antenatal classes?

Zostawić to trochę późny dla szkoły rodzenia?

You will probably have had a chance to practise with the hand-held mask at antenatal class.

Prawdopodobnie będziesz mieć okazję przećwiczyć z reportażową maską przy szkole rodzenia.

I liked just lying there after the antenatal classes, holding my lump and feeling the baby move gently.

Lubiłem właśnie kłamiąc tam po szkole rodzenia, trzymanie mojej bryły i czucie dziecka ruszają się łagodnie.

But they were very reluctant to attend antenatal classes and so this club had been set up in response to this.

Ale byli bardzo niechętni być obecnym na szkole rodzenia zatem tym klubie został założony w odpowiedzi na to.

What sort of antenatal class to choose?

Co szkoła rodzenia wybrać?

Another study conducted in 2011 found that even those pregnant women who attended antenatal classes had very little knowledge of danger signs during pregnancy.

Inna nauka prowadzona w 2011 stwierdziła, że nawet te kobiety w ciąży, które były obecne na szkole rodzenia mają bardzo mało wiedzy o znakach niebezpieczeństwa podczas ciąży.

Have you booked your antenatal classes yet?

Zarezerwowałeś swoją szkołę rodzenia już?

Many public and private pools offer antenatal classes, often run by trained midwives or physiotherapists.

Wiele publicznych i prywatnych basenów kąpielowych proponuje szkołę rodzenia, często zorganizowany przez wykwalifikowane położne albo fizjoterapeutów.

'It's my wife's antenatal class this afternoon and I've got to look after the other one.'

'To jest szkoła rodzenia mojej żony dziś po południu i dostałem zająć się tym drugim.'

Paul goes to men's antenatal class.

Paul idzie do szkoły rodzenia ludzi.

Antenatal classes should talk about it.

Szkoła rodzenia powinna rozmawiać o tym.

I just got that scared, because I'd never been to an antenatal class, I didn't know what was going to happen.

Właśnie dostałem to wystraszony, ponieważ nigdy nie byłem do szkoły rodzenia, nie wiedziałem miało zamiar co zdarzyć się.

How are your antenatal classes going?

Jak twoja szkoła rodzenia jeździ?

All employees are entitled to paid time off for antenatal care, for example, including antenatal classes.

Wszyscy pracownicy są uprawnieni do zapłaconego czasu wolnego dla opieki badania prenatalnego, na przykład, w tym szkołę rodzenia.

Antenatal classes can help to prepare you for the birth and early parenthood, and give you the chance to meet other new parents, too.

Szkoła rodzenia może pomagać przygotować cię do narodzin i wczesnego rodzicielstwa, i dawać sposobność ci by spotkać innych nowych rodziców, również.

What do antenatal classes cover?

Co szkoła rodzenia obejmuje?

Talk about your choices with a midwife or doctor, and discuss it with other women at your antenatal class.

Rozmawiać o twoich wyborach z położną albo lekarzem, i omawiać to z innymi kobietami przy twojej szkole rodzenia.

The great settings are DIY stores, antenatal classes and sitting rooms.

Wielkie ustawienie są DIY sklepy, szkoła rodzenia i salony.

I hadn't been offered any antenatal classes and I was having to learn through trial and error.

Nie otrzymałem ofertę jakiejkolwiek szkoły rodzenia i musiałem uczyć się przez próby i błędy.

Oh god, what had they taught her in Lamaze class?

O bóg, co nauczyli ją w Lamaze klasa?

The auditorium had been used for a Lamaze class the night before.

Widownia była używana dla Lamaze klasa poprzednia noc.

"Their parents met in Lamaze class and have remained friends since.

"Ich rodzice spotkali w Lamaze klasa i pozostać przyjaciele od tej pory.

After all the Lamaze classes and exercises they'd done together, she would have to tough it out alone.

Przecież Lamaze klasy i ćwiczenia robili we dwoje, miałaby aby trudno to na zewnątrz w pojedynkę.

Cleansing breaths, just like they'd taught her in Lamaze class.

Oczyszczające oddechy, właśnie tak jak nauczyli ją w Lamaze klasa.

It has also become a home for numerous community activities from recreation programs to Lamaze classes.

To również stało się domem dla licznych działań wspólnotowych z programów rekreacyjnych do Lamaze klasy.

Lamaze class content includes instruction or information on the following:

Lamaze zawartość klasy załącza instrukcję albo informacje o następowaniu:

They watched a Lamaze class and then hid in the church as the class emptied out.

Obejrzeli Lamaze klasa a następnie ukrył się w kościele jako klasa opróżniona na zewnątrz.

Operators of some Lamaze classes profess they are swamped with business.

Operatorzy jakiegoś Lamaze klasy utrzymują, że oni są zawaleni biznesem.

He initially is indecisive, but eventually calls and agrees to attend Lamaze class with her.

On początkowo jest niezdecydowany, ale ostatecznie dzwoni i zgadza się być obecnym na Lamaze klasa z nią.

We could go to Lamaze classes together.

Mogliśmy pójść do Lamaze klasy razem.

The members of the Lamaze class thought that their parents were among the members of the class.

Członkowie Lamaze klasa pomyślała, że ich rodzice są wśród członków klasy.

How can you have an all-out mid-life crisis at thirty-five if you're attending your first Lamaze class?

Jak możesz mieć powszechny pół-dożywotni kryzys przy trzydzieści pięć jeśli jesteś obecny na swoim pierwszym Lamaze klasa?

A couple I know are going to Lamaze classes with the pregnant women - few agencies would allow that to happen."

Para wiem idą do Lamaze klasy z kobietami w ciąży - niewiele agencji pozwoliłoby temu zdarzyć się. "

Mike didn't go to the first Lamaze class, as he received his 30 day chip (30 days without drugs) but was there for the second.

Mike nie poszedł do pierwszego Lamaze klasa, ponieważ otrzymał jego 30 odłamek całodzienny (30 dni bez leków) ale był tam dla drugi.

He screams at the workmen in his house and nearly passes out during a breathing exercise in a Lamaze class.

On krzyczy na robotników w swoim domu i niemal mdleje podczas zajęcia z ćwiczenia oddechowego z Lamaze.

She kept working for several months, and we attended Lamaze classes in anticipation of my participating in a natural childbirth.

Kontynuowała pracowanie dla kilku miesięcy, i byliśmy obecni na Lamaze klasy oczekując na moje uczestniczenie w porodzie naturalnym.

This one definitely hurts, She lay sweating in the dark, trying to remember her Lamaze classes, but they seemed like a lifetime ago.

Ten z pewnością boli, leżała pocąc się po ciemku, próbując pamiętać jej Lamaze klasy, ale wyglądali jak życie temu.

Most parents learn about them through word of mouth or through churches and synagogues or Lamaze classes.

Większość rodziców dowiaduje się o nich przez słowo ust albo przez kościoły i synagogi albo Lamaze klasy.

Chemical weapons, nuclear weapons and Lamaze classes set a new tone for this weird story of demon birth.

Bronie chemiczne, bronie jądrowe i Lamaze klasy nadają nowy ton tej dziwnej historii wytrawnych narodzin.

"No Lamaze classes, no ultrasound, no being there for the delivery," he recalls of the old days.

"Żadne Lamaze klasy, żaden ultradźwięk, nie będąc tam dla dostarczania," on przypomina sobie ze starych dni.

Sara showed her, breathing in deeply, letting it go slowly, thinking all the time that they had done this same thing in Lamaze class weeks ago.

Sara pokazała ją, robiąc wdech głęboko, puszczając to wolno, myśląc przez cały czas, że zrobili to to samo w Lamaze klasa całe tygodnie temu.

One afternoon last year, I turned on my TV and stumbled upon a sight that instantly took me back to Lamaze class.

Jedno popołudnie w zeszłym roku, włączyłem swój TV i potknąłem się na wzroku, który natychmiast zwrócił mnie do Lamaze klasa.

Early in 1997, when the Bravins first requested an interpreter for the Lamaze classes, the hospital turned them down, according to court papers.

Wcześnie w 1997, kiedy Bravins pierwszy poprosić tłumacza dla Lamaze klasy, szpital nie przyjął ich, zgodnie z papierami sądowymi.

Riegel added that one of her makeup artists was pregnant and invited her to go along to a Lamaze class.

Rygiel dodał, że jeden z niej makeup artyści był w ciąży i zaprosić ją by iść do Lamaze klasa.

We present a lecture series as well as a Lamaze course.

Przedstawiamy cykl wykładów jak również Lamaze kurs.