power broker , także: powerbroker

And the man who built it was not just another power broker.

I człowiek, który zbudował to był nie tylko inna szara eminencja.

He had wanted to see whom she thought were the power brokers.

Chciał zobaczyć kogo pomyślała były szarymi eminencjami.

He was a lawyer and a power broker of the first order.

Był prawnikiem i szarą eminencją pierwszego porządku.

The usual power brokers would be cut out of the action.

Zwykłe szare eminencje zostałyby wyłączone z działania.

"Everyone in here has to be a power broker or creative."

"Każdy tu musi rozdawać karty albo twórczy."

Certainly, some of Russia's power brokers have played the game as well.

Na pewno, jakaś z szarych eminencji Rosji grała fair też.

They had also become a major power broker in northern China.

Również zostali główną szarą eminencją w północnych Chinach.

And what prices the power brokers who made them later paid.

I co ceny szare eminencje, które zrobiły ich później zapłaciły.

They've made him one of the most influential power brokers in town.

Zrobili mu jednego z najistotniejszych szarych eminencji w mieście.

The Hollywood power brokers want her to be a movie star.

Hollywoodzkie szare eminencje chcą by była gwiazdorem filmowym.

Most Turks cannot remember a time when he was not a power broker.

Większość Turków nie może pamiętać czasy gdy nie rozdawał karty.

No one had any idea what would happen now, and that made the power brokers uneasy.

Nikt nie miał jakiegokolwiek pomysłu co zdarzyć się teraz, i to zrobiło moc negocjuje niespokojny.

Most important, the officers see themselves as the best alternative power broker for the country.

Najważniejszy, urzędnicy widzą siebie jako najlepiej alternatywną szarą eminencję dla kraju.

In a country with eight main parties,that makes them potential power brokers.

W kraju z ośmioma głównymi przyjęciami, to robi im potencjalne szare eminencje.

This allows them to remain power brokers, even out of office.

To pozwala im pozostać szare eminencje, nawet z biura.

Most of the Island's power brokers have kept their distance from the battle.

Większość z szarych eminencji Wyspy powstrzymywała ich odległość przed bitwą.

"There are many who could call us power brokers, and they would be right.

"Jest wielu kto móc nazwać nas szarymi eminencjami, i mieliby rację.

And the damage could reach some of Hollywood's power brokers.

I uszkodzenie mogło dojść do jakiejś z szarych eminencji Hollywoodu.

As a power broker, however, his profile was even more visible.

Jako szara eminencja, jednakże, jego profil był jeszcze bardziej widoczny.

"People try to define me as a power broker," she said.

"Ludzie próbują definiować mnie jako szarą eminencję" powiedziała.

He is known as a power broker and effective fund-raiser.

On jest znany jako szara eminencja i skuteczny kwestarz.

But of course the money men and power brokers are not satisfied with everybody being able to enjoy everything all the time.

Ale oczywiście ludzie finansowi i szare eminencje nie są zadowoleni z każdym mogącym lubić wszystko przez cały czas.

Take on the real power brokers, big business and the markets by yourselves.

Podejmij się prawdziwych szarych eminencji, wielkiego biznesu i rynków samemu.

To the power brokers, the medical center has become a political inconvenience and a financial question mark.

Do szarych eminencji, medyczne centrum stało się polityczną niedogodnością i finansowym pytajnikiem.

So it has been just in the last few days that the city's power brokers have started planning the comeback.

Więc to było właśnie za parę ostatnich dni że szare eminencje miasta zaczęły planować powrót.