Spanish America

The main focus of his work has been Spanish America in the period 1750-1850.

Środek ciężkości jego pracy był Ameryką hiszpańskojęzyczną za okres 1750-1850.

This was more than all the rest of Spanish America combined.

To było więcej niż cała reszta Ameryki hiszpańskojęzycznej połączyła się.

He was a thorough student of nature and man in Spanish America.

Był gruntownym studentem natury i człowieka w Ameryce hiszpańskojęzycznej.

Music, art and movies from Spanish America are rarely available here.

Muzyka, sztuka i filmy z Ameryki hiszpańskojęzycznej są rzadko dostępne tu.

The tradition was later taken to Spanish America and elsewhere.

Tradycja później została wzięta Ameryce hiszpańskojęzycznej i gdzie indziej.

Yet culture, language, history and life style sever them from Spanish America.

Już kultura, język, historia i dożywotni styl przecinają ich z Ameryki hiszpańskojęzycznej.

His work appears to be the first slave narrative published in Spanish America.

Jego praca wydaje się być pierwszą niewolniczą relacją wydaną w Ameryce hiszpańskojęzycznej.

She was one of the most popular poets of Spanish America.

Była jednym z najpopularniejszych poetów Ameryki hiszpańskojęzycznej.

Uruguay's currency was initially that common to all of Spanish America.

Waluta Urugwaju była początkowo tak wspólna dla wszystkich z Ameryki hiszpańskojęzycznej.

Within fourteen years of his death, however, most of Spanish America was independent.

W ciągu czternastu lat jego śmierci, jednakże, większa część z Ameryki hiszpańskojęzycznej była niezależna.

Certainly, thanks in large part to his example, I saw myself as the liberator of all Spanish America.

Na pewno, podziękowania w większej części na jego przykład, zobaczyłem siebie jako wyzwoliciela całej Ameryki hiszpańskojęzycznej.

Nevertheless, like in the rest of Spanish America, it has fallen out of everyday use.

Jednak, tak jak w reszcie Ameryki hiszpańskojęzycznej, to wypadło z codziennego wykorzystania.

In Spain and Spanish America the traditional composition of personal names is different.

W Hiszpanii i Ameryce hiszpańskojęzycznej tradycyjna kompozycja osobistych imion różni się.

It was on this occasion he entered into the immense speculation for trading with Spanish America.

To było obecnie złożył ogromne spekulacje dla handlu z Ameryką hiszpańskojęzyczną.

By the early 1850s, slavery had been abolished in the independent nations of Spanish America.

Przez wczesny 1850 s, niewolnictwo zostało zniesione w niezależnych narodach Ameryki hiszpańskojęzycznej.

In most of Spanish America, this tense has virtually the same use as the English present perfect.

W większej części z Ameryki hiszpańskojęzycznej, ten czas ma praktycznie tak samo wykorzystanie jak angielski obecny doskonały.

Independence saw Venezuela possibly the most impoverished country in Spanish America.

Niezależność zobaczyła Wenezuelę być może najbardziej zubożały kraj w Ameryce hiszpańskojęzycznej.

It is the most extensive collection of folk tales from the oral tradition in Spanish America.

To jest najwięcej rozległej kolekcji podań ludowych z przekazu ustnego w Ameryce hiszpańskojęzycznej.

The long colonial period in Spanish America resulted in a mixing of peoples.

Długi kolonialny okres w Ameryce hiszpańskojęzycznej spowodował miksowanie z ludzie.

He helped fund Drake's acts of piracy in Spanish America.

Pomógł funduszowi akty Kaczora piractwa w Ameryce hiszpańskojęzycznej.

In the 1778-1788 period the commerce between Spain and Spanish America grew nearly 700%.

W 1778-1788 okres handel między Hiszpanią a Ameryką hiszpańskojęzyczną urósł niemal 700%.

Joseph had no constituency in Spanish America.

Joseph nie miał żadnego okręgu wyborczego w Ameryce hiszpańskojęzycznej.

He placed Brazil under direct royal control (as in Spanish America) and appointed a governor general.

Umieścił Brazylię poniżej bezpośredniej królewskiej kontroli (jak w Ameryka hiszpańskojęzyczna) i mianować gubernatora ogólny.

In Spanish America the reforms were designed to make the administration more efficient and to promote its economic, commercial, and fiscal development.

W Ameryce hiszpańskojęzycznej reformy były zaprojektowane by czynić zarządzanie wydajniejsze i promować jego gospodarczy, handlowy, i fiskalny rozwój.

In 1804 the Company had obtained from Spain its monopoly of trade with Spanish America.

W 1804 Spółka uzyskała z Hiszpanii jego monopol handlu z Ameryką hiszpańskojęzyczną.