stock exchange * , St. Ex. (skrót)
stock market **

And I had to work at the stock exchange during the day.

I musiałem pracować nad giełdą papierów wartościowych w ciągu dnia.

The same was true at the stock exchange where I worked.

To samo było prawdziwe przy giełdzie papierów wartościowych gdzie pracowałem.

He was a member of the stock exchange from 1928 to 1936.

Należał do giełdy papierów wartościowych od 1928 do 1936.

A new stock exchange was opened in late May 1990.

Nowa giełda papierów wartościowych została otwarta pod koniec maja 1990.

He had been too long on the stock exchange for that.

Był za długi na giełdzie papierów wartościowych dla tego.

A good example of a financial market is a stock exchange.

Dobry przykład rynku finansowego jest giełda papierów wartościowych.

Something of the sort happened every day in stock exchanges.

Coś w tym rodzaju zdarzyło się codziennie w giełdach papierów wartościowych.

Most foreign stock exchanges were down 5 to 6 percent already.

Najbardziej zagraniczne giełdy papierów wartościowych przegrywały 5 aby 6 procent już.

The American stock exchange ended the day down 1.50 points at 433.77.

Amerykańska giełda papierów wartościowych skończyła dzień w dół 1.50 punkty przy 433.77.

The nation's major stock exchanges will continue to close early through the end of this week.

Ważne giełdy papierów wartościowych narodu będą kontynuować aby blisko wczesny do końca z w tym tygodniu.

He joined the board of the stock exchange and became its president in 1933.

Dołączył do komisji giełdy papierów wartościowych i został jego prezydentem w 1933.

By the end of the year, Russia will have only one stock exchange.

Przed zakończeniem roku, Rosja będzie mieć jedynego giełda papierów wartościowych.

They also question the commitment of the stock exchange to the project.

Oni również przesłuchują zaangażowanie giełdy papierów wartościowych w projekt.

The next year, he was approached about working for the stock exchange.

Przyszły rok, do niego zwrócono się w sprawie pracowania dla giełdy papierów wartościowych.

In short, stock exchanges across the world are having a tough year.

Pokrótce, giełdy papierów wartościowych na świecie spędzają nieustępliwy rok.

But have you ever wondered how a stock exchange actually works?

Ale kiedykolwiek zastanawiałeś się jak giełda papierów wartościowych faktycznie pracuje?

"We function as a stock exchange of the art market."

"Funkcjonujemy jak giełda papierów wartościowych rynku dzieł sztuki."

"I never knew such a busy day on the stock exchange."

"Nigdy nie znałem takiego pracowitego dnia na giełdzie papierów wartościowych."

In 1975, the company was listed on the stock exchange.

W 1975, spółka była notowana na giełdzie.

In 1989, they became the first Spanish media company on the stock exchange.

W 1989, zostali pierwszą hiszpańską spółką medialną na giełdzie papierów wartościowych.

It was established in 1995 as the second stock exchange of the country.

To zostało założone w 1995 jako druga giełda papierów wartościowych kraju.

But among the top 30 companies of the German stock exchange, only one board member is a woman.

Ale wśród najwyższy 30 spółek niemieckiej giełdy papierów wartościowych, jedyny członek zarządu jest kobietą.

"The dollar is very low and people have lost a lot of money on the stock exchange."

"Dolar jest w bardzo złym stanie i ludzie stracili dużo pieniędzy na giełdzie papierów wartościowych."

In the worst case, he will have to return some or all of it to the stock exchange.

W najgorszym przypadku, on będzie musieć wrócić jakiś albo wszystko z tego do giełdy papierów wartościowych.

He became a member of the stock exchange in 1942 and served on its board from 1964 to 1970.

Został członkiem giełdy papierów wartościowych w 1942 i doręczył jego komisji od 1964 do 1970.

He lost everything in the stock market a few years ago.

Zgubił wszystko w rynku papierów wartościowych kilka lat temu.

The American stock market has not yet seemed to find its feet.

Amerykańska giełda papierów wartościowych ma jeszcze nie wydawać się znaleźć jego stopy.

The stock market has not been kind to either company of late.

Giełda papierów wartościowych nie była miła dla którejkolwiek spółki ostatnio.

The company reported results after the close of the stock market.

Spółka poinformowała o skutkach potem bliski z giełdy papierów wartościowych.

And another reason for the stock market to go up.

I inny powód giełdy papierów wartościowych iść pod górę.

I still think the stock market is a bit high.

Wciąż myślę, że rynek papierów wartościowych jest trochę wysoki.

We could live a little while without a stock market.

Mogliśmy na żywo niedługo bez giełdy papierów wartościowych.

And does the question matter at all to the stock market?

I robi sprawę kwestii wcale do rynku papierów wartościowych?

As they have gone down, so has the stock market.

Ponieważ poszli w dół, tak ma giełdę papierów wartościowych.

But the stock market has already given up a lot.

Ale giełda papierów wartościowych już machnęła ręką dużo.

The risk has been taken out of the stock market.

Ryzyko zostało podjęte z rynku papierów wartościowych.

The stock market took little heart from today's data, however.

Giełda papierów wartościowych wzięła mało serca z dzisiejszych danych, jednakże.

The company came to the stock market a year later.

Spółka przyszła do rynku papierów wartościowych rok później.

I asked if she knew what a stock market was.

Zapytałem czy wiedziała czym rynek papierów wartościowych był.

But how much higher the stock market can go is an open question.

Ale jak dużo wyżej rynek papierów wartościowych może załamywać się jest kwestią otwartą.

So what does the model say about the current state of the stock market?

Tak co model mówi o bieżącym stanie giełdy papierów wartościowych?

Where, after all, can someone put money other than in the stock market?

Gdzie, przecież, ktoś może wkładać inne niż w rynek papierów wartościowych pieniądze?

For now, the stock market does not seem to know what to think.

Na teraz, giełda papierów wartościowych nie wydaje się wiedzieć co myśleć.

Despite all the good news, the stock market is near its low for the year.

Pomimo całych dobrych wieści, rynek papierów wartościowych jest prawie tego niski przez rok.

And if they move up enough, the stock market could take a hit.

A jeśli oni przesuną się dość, giełda papierów wartościowych mogła wziąć cios.

You will know just how much money can be made on the stock market.

Będziesz wiedzieć właśnie, że ile pieniędzy może być zarobionych o rynku papierów wartościowych.

In 20 years, these people are going to be running the stock market.

Za 20 lat, ci ludzie będą prowadzeniem rynku papierów wartościowych.

People in the stock market need to take the long view, he said.

Ludzie w rynku papierów wartościowych potrzebują patrzeć dalekowzrocznie, powiedział.

The real story here, though, has nothing to do with the stock market.

Prawdziwa wersja wydarzeń tu, jednak, nie ma nic wspólnego z rynkiem papierów wartościowych.

Then, suddenly, the stock market went up 8 percent in three days.

W takim razie, nagle, rynek papierów wartościowych podniósł się 8 procent za trzy dni.

And I had to work at the stock exchange during the day.

I musiałem pracować nad giełdą papierów wartościowych w ciągu dnia.

The same was true at the stock exchange where I worked.

To samo było prawdziwe przy giełdzie papierów wartościowych gdzie pracowałem.

He was a member of the stock exchange from 1928 to 1936.

Należał do giełdy papierów wartościowych od 1928 do 1936.

A new stock exchange was opened in late May 1990.

Nowa giełda papierów wartościowych została otwarta pod koniec maja 1990.

He had been too long on the stock exchange for that.

Był za długi na giełdzie papierów wartościowych dla tego.

A good example of a financial market is a stock exchange.

Dobry przykład rynku finansowego jest giełda papierów wartościowych.

Something of the sort happened every day in stock exchanges.

Coś w tym rodzaju zdarzyło się codziennie w giełdach papierów wartościowych.

Most foreign stock exchanges were down 5 to 6 percent already.

Najbardziej zagraniczne giełdy papierów wartościowych przegrywały 5 aby 6 procent już.

The American stock exchange ended the day down 1.50 points at 433.77.

Amerykańska giełda papierów wartościowych skończyła dzień w dół 1.50 punkty przy 433.77.

The nation's major stock exchanges will continue to close early through the end of this week.

Ważne giełdy papierów wartościowych narodu będą kontynuować aby blisko wczesny do końca z w tym tygodniu.

He joined the board of the stock exchange and became its president in 1933.

Dołączył do komisji giełdy papierów wartościowych i został jego prezydentem w 1933.

By the end of the year, Russia will have only one stock exchange.

Przed zakończeniem roku, Rosja będzie mieć jedynego giełda papierów wartościowych.

They also question the commitment of the stock exchange to the project.

Oni również przesłuchują zaangażowanie giełdy papierów wartościowych w projekt.

The next year, he was approached about working for the stock exchange.

Przyszły rok, do niego zwrócono się w sprawie pracowania dla giełdy papierów wartościowych.

In short, stock exchanges across the world are having a tough year.

Pokrótce, giełdy papierów wartościowych na świecie spędzają nieustępliwy rok.

But have you ever wondered how a stock exchange actually works?

Ale kiedykolwiek zastanawiałeś się jak giełda papierów wartościowych faktycznie pracuje?

"We function as a stock exchange of the art market."

"Funkcjonujemy jak giełda papierów wartościowych rynku dzieł sztuki."

"I never knew such a busy day on the stock exchange."

"Nigdy nie znałem takiego pracowitego dnia na giełdzie papierów wartościowych."

In 1975, the company was listed on the stock exchange.

W 1975, spółka była notowana na giełdzie.

In 1989, they became the first Spanish media company on the stock exchange.

W 1989, zostali pierwszą hiszpańską spółką medialną na giełdzie papierów wartościowych.

It was established in 1995 as the second stock exchange of the country.

To zostało założone w 1995 jako druga giełda papierów wartościowych kraju.

But among the top 30 companies of the German stock exchange, only one board member is a woman.

Ale wśród najwyższy 30 spółek niemieckiej giełdy papierów wartościowych, jedyny członek zarządu jest kobietą.

"The dollar is very low and people have lost a lot of money on the stock exchange."

"Dolar jest w bardzo złym stanie i ludzie stracili dużo pieniędzy na giełdzie papierów wartościowych."

In the worst case, he will have to return some or all of it to the stock exchange.

W najgorszym przypadku, on będzie musieć wrócić jakiś albo wszystko z tego do giełdy papierów wartościowych.

He became a member of the stock exchange in 1942 and served on its board from 1964 to 1970.

Został członkiem giełdy papierów wartościowych w 1942 i doręczył jego komisji od 1964 do 1970.

He lost everything in the stock market a few years ago.

Zgubił wszystko w rynku papierów wartościowych kilka lat temu.

The American stock market has not yet seemed to find its feet.

Amerykańska giełda papierów wartościowych ma jeszcze nie wydawać się znaleźć jego stopy.

The stock market has not been kind to either company of late.

Giełda papierów wartościowych nie była miła dla którejkolwiek spółki ostatnio.

The company reported results after the close of the stock market.

Spółka poinformowała o skutkach potem bliski z giełdy papierów wartościowych.

And another reason for the stock market to go up.

I inny powód giełdy papierów wartościowych iść pod górę.

I still think the stock market is a bit high.

Wciąż myślę, że rynek papierów wartościowych jest trochę wysoki.

We could live a little while without a stock market.

Mogliśmy na żywo niedługo bez giełdy papierów wartościowych.

And does the question matter at all to the stock market?

I robi sprawę kwestii wcale do rynku papierów wartościowych?

As they have gone down, so has the stock market.

Ponieważ poszli w dół, tak ma giełdę papierów wartościowych.

But the stock market has already given up a lot.

Ale giełda papierów wartościowych już machnęła ręką dużo.

The risk has been taken out of the stock market.

Ryzyko zostało podjęte z rynku papierów wartościowych.

The stock market took little heart from today's data, however.

Giełda papierów wartościowych wzięła mało serca z dzisiejszych danych, jednakże.

The company came to the stock market a year later.

Spółka przyszła do rynku papierów wartościowych rok później.

I asked if she knew what a stock market was.

Zapytałem czy wiedziała czym rynek papierów wartościowych był.

But how much higher the stock market can go is an open question.

Ale jak dużo wyżej rynek papierów wartościowych może załamywać się jest kwestią otwartą.

So what does the model say about the current state of the stock market?

Tak co model mówi o bieżącym stanie giełdy papierów wartościowych?

Where, after all, can someone put money other than in the stock market?

Gdzie, przecież, ktoś może wkładać inne niż w rynek papierów wartościowych pieniądze?

For now, the stock market does not seem to know what to think.

Na teraz, giełda papierów wartościowych nie wydaje się wiedzieć co myśleć.

Despite all the good news, the stock market is near its low for the year.

Pomimo całych dobrych wieści, rynek papierów wartościowych jest prawie tego niski przez rok.

And if they move up enough, the stock market could take a hit.

A jeśli oni przesuną się dość, giełda papierów wartościowych mogła wziąć cios.

You will know just how much money can be made on the stock market.

Będziesz wiedzieć właśnie, że ile pieniędzy może być zarobionych o rynku papierów wartościowych.

In 20 years, these people are going to be running the stock market.

Za 20 lat, ci ludzie będą prowadzeniem rynku papierów wartościowych.

People in the stock market need to take the long view, he said.

Ludzie w rynku papierów wartościowych potrzebują patrzeć dalekowzrocznie, powiedział.

The real story here, though, has nothing to do with the stock market.

Prawdziwa wersja wydarzeń tu, jednak, nie ma nic wspólnego z rynkiem papierów wartościowych.

Then, suddenly, the stock market went up 8 percent in three days.

W takim razie, nagle, rynek papierów wartościowych podniósł się 8 procent za trzy dni.