street vendor
pitchman AmE

New York is perhaps the city most known for its street vendor food.

Nowy Jork jest może miastem najbardziej znać z jego handlarza ulicznego jedzenie.

Then, he worked as a street vendor for some time.

W takim razie, pracował jako handlarz uliczny na jakiś czas.

Other kinds of street vendors also were common in the early days.

Inne rodzaje handlarzy ulicznych również były wspólne za wczesne dni.

This area also has the largest number of street vendors.

Ten obszar również ma największą liczbę handlarzy ulicznych.

It is sold throughout the nation especially among street vendors.

To jest sprzedane w całym kraju specjalnie wśród handlarzy ulicznych.

A couple of street vendors had set up on the sidewalk.

Kilku handlarzy ulicznych założyło na chodniku.

This is available either from street vendors or at certain restaurants.

To jest dostępne też od handlarzy ulicznych albo przy pewnych restauracjach.

And the anonymous street vendor would become part of her world.

I nieznany handlarz uliczny zostałby częścią swojego świata.

Even at a time of death, the street vendors abound.

Nawet w czasie śmierci, handlarze uliczni mają mnóstwo.

"The money I make as a street vendor is my only source of income."

"Pieniądze, które robię jako handlarz uliczny są moim jedynym źródłem dochodu."

Calls himself a street vendor but his real job is unknown.

Uważa siebie za handlarza ulicznego ale jego prawdziwą pracę jest nieznany.

They may also be sold in bars and by street vendors.

Oni również mogą zostać sprzedani w barach i przez handlarzy ulicznych.

He got a mask from a street vendor and went on.

Dostał maskę od handlarza ulicznego i poszedł dalej.

There are no statistics on how much is sold by street vendors.

Nie ma żadnej statystyki na jak dużo jest sprzedane przez handlarzy ulicznych.

A street vendor in the Metro had sold it to them.

Handlarz uliczny w Metrze sprzedał to im.

I just ended up grabbing something from a street vendor.

Właśnie skończyłem wyrwaniem coś handlarzowi ulicznemu.

All the hypotheses also share the presence of street vendors.

Wszystkie hipotezy również dzielą obecność handlarzy ulicznych.

Street vendors have been a point of contention in the neighborhood for years.

Handlarze uliczni byli kwestią sporną w dzielnicy przez wiele lat.

Today, street vendors sell versions produced all over the world.

Dziś, handlarze uliczni sprzedają wersje opracowane na całym świecie.

A quick way to get the look is to pick up a pair from a street vendor.

Szybki sposób by dostać spojrzenie ma podnieść parę od handlarza ulicznego.

Street vendors have been cleared in a handful of areas.

Handlarze uliczni zostali rozpędzeni w garstce obszarów.

That pattern has made the area a magnet for street vendors.

Ten wzór zrobił obszarowi magnes dla handlarzy ulicznych.

She became a street vendor after a stint working in real estate.

Została handlarzem ulicznym po okresie pracującym w nieruchomości.

The prices charged by stores and street vendors are likely to be similar.

Ceny pobrane przez zapasy i handlarzy ulicznych mają duże szanse być podobnym.

For street vendors, the sun burned hot and business was slow.

Dla handlarzy ulicznych, słońce spaliło gorący i biznes był wolny.

Now he would have to put it on the line, play the President's pitchman.

Skoro musiałby powiesić na sznurze to, grać Prezydenta pitchman.

And, like the very best pitchmen, he was never afraid of getting no for an answer.

I, tak jak bardzo najlepszy pitchmen, nie bał się nigdy dostawania nie dla odpowiedzi.

But if Americans love a good pitchman, they also pride themselves on common sense.

Jeśli jednak Amerykanie kochają dobry pitchman, oni również duma siebie na zdrowym rozsądku.

Playing the pitchman is a comfortable role for this President.

Grając pitchman jest wygodną rolą dla tego Prezydenta.

Every car company would love to have Eminem as their pitchman.

Każda spółka samochodowa uwielbiałaby mieć Eminema jak ich pitchman.

He had a long time for other roles, as pitchman or citizen.

Spędził kawał czasu dla innych ról, jak pitchman albo obywatel.

He pointed this out to the pitchman, who only shrugged.

Wskazał to pitchman, kto tylko wzruszyć ramionami.

At Tennessee, he was asked to be more pitchman than basketball coach.

Przy Tennessee, go poprosili by być więcej pitchman niż koszykówka trener.

For all his experience as a corporate pitchman, he isn't one to light up a room.

Dla całego jego doświadczenia jak dotyczący spółki pitchman, on nie jest jednym do światła w górę pokoju.

Sometimes I feel more like a pitchman than an engineer."

Czasami czuję, jak więcej lubił pitchman niż inżynier. "

There is, it seems, one such inescapable television pitchman in every town.

Jest, najwyraźniej, jedna taka nieunikniona telewizja pitchman w każdym mieście.

But is the day of the flamboyant pitchman in the wine industry almost over?

Ale jest dniem z ekstrawagancki pitchman w przemyśle winnym prawie ponad?

Pitchmen call out to us from booths along the midway.

Pitchmen krzyczeć do nas z kabin wzdłuż sale recepcyjne.

He has since worked as a musician, author, director and celebrity pitchman.

Od tej pory pracował jako muzyk, autor, dyrektor i sława pitchman.

His voice now takes on the s a pitchman.

Jego głos teraz nabiera s pitchman.

But the pitchman looked only at his money player.

Ale pitchman wyjść tylko u jego gracza finansowego.

That is why some of the Republican pitchmen are shouting "liberal" at him.

Dlatego jakiś z republikański pitchmen wykrzykują "liberalny" u niego.

These days he's best known as a commentator and video-game pitchman.

Obecnie najlepiej wiedział jako komentator i wideo-gra pitchman.

They also regularly act as pitchmen for commercial products, and appear in movies.

Oni również regularnie pełnić funkcję pitchmen dla dochodowych produktów, i pojawiać się w filmach.

They were acquiring one of the best pitchmen in the world of media.

Nabywali jednego z najlepszy pitchmen na świecie ze środków przekazu.

Smith was also a very successful pitchman for Lite beer.

Smith był również bardzo udany pitchman dla Niskokalorycznego piwa.

Has anyone ever approached you to become a TV pitchman?

Nikt kiedykolwiek podszedł do ciebie stać się TV pitchman?

Instead, he is taking another prominent role in the consumer-celebrity culture: that of pitchman.

Za to, on przyjmuje inną znaczącą rolę w kulturze konsument/konsumentka-honorowy: że z pitchman.

The pitchman whistled through his teeth in disgust and paid off.

Pitchman zagwizdany przez jego zęby ze wstrętem i opłacony się.

Should banks and credit card companies be able to sell our financial secrets to outside pitchmen?

Banki i spółki karty kredytowej powinny móc zaprzedać nasze finansowe tajemnice aby zewnętrzny pitchmen?