And the Tinker stood off to one side of me.

I Druciarz trzymał się z daleka od brzegu do jednego mojego boku.

Not another word about new cars or old came from Tinker during the whole drive!

Nie inna wiadomość o nowych samochodach albo stary pochodził z Druciarza podczas całej jazdy!

Six men were all he had thought necessary to watch Tinkers.

Sześciu ludzi było wszystkim, co miał myśl niezbędna by patrzyć na Druciarzy.

I just wanted to feel the freedom of the tinkers.

Właśnie chciałem czuć wolność druciarzy.

Why, they could protect not just themselves, but many of the tinkers as well!

Jak to, mogli chronić nie tylko siebie, ale wielu z druciarzy też!

The things that the Tinker had taught me were coming back now.

Rzeczy, których Druciarz nauczył mnie wracały teraz.

It would not have been the first time Tinkers had come onto important information.

To nie byłby pierwszy raz Druciarze przyszli na ważne informacje.

It would take him a little longer to contact the Tinkers.

To zabrałoby go trochę dłużej kontaktować się z Druciarzami.

Did you see that evening about the others what, the so- called Tinkers.

Zobaczyłeś, że wieczór o innych co, Druciarze tak- zadzwoniono.

Maybe even starting west with the Tinker had been the finish of me.

Może nawet zaczynanie zachodu od Druciarza było moim końcem.

Not for the first time, he wondered whether there was any Tinker left in the other man.

Nie po raz pierwszy, zastanawiał się czy był jakikolwiek Druciarz zostawiony w innym człowieku.

A Tinker would not fight even to defend his life.

Druciarz nie walczyłby nawet by obronić jego życie.

Tinker had been watching from a corner of the kitchen, saying nothing.

Druciarz patrzył z kąta kuchni, nic nie mówiąc.

Of a sudden the Tinker put a hand to my arm.

Z nagły Druciarz położył rękę do mojego ramienia.

And so then when Tinker came back the next day, what did you do?"

Zatem w takim razie kiedy Druciarz wrócił następnego dnia, co zrobiłeś? "

We walked, the Tinker and me, along the dusty street.

Chodziliśmy, Druciarza i mnie, wzdłuż zakurzonej ulicy.

He had buzzed an order to Tinker to do the same.

Wezwał porządek do Druciarza robić to samo.

I'm sure you'll have a good time with Tinker, and that monkey of his.

Jestem pewny, że dobrze się będziesz bawić z Druciarzem, i ta małpa z jego.

Tinker was a big man with a black beard going gray.

Druciarz był dużym człowiekiem z czarną osiwieć brodą.

If only they had chosen to plant them among Tinkers instead.

Gdyby tylko postanowili podstawić ich wśród Druciarzy za to.

Well, he got his teeth into poor Tinker good and proper.

Tak więc, wprowadził swoje zęby do biednego Druciarza dobry i właściwy.

Tinker is not in season 2 as he was replaced by Josh.

Druciarz nie jest w okresie rui 2 ponieważ został zastąpiony przez Josha.

"You told me he planned to come back," the Tinker said.

"Powiedziałeś mi, że planuje wrócić" Druciarz powiedział.

Tinker served "as consultant for a number of groups in both government and industry."

Druciarz służył "jako rząd doradcy dla liczby grup w obydwóch i przemysł."

Sam Tinker had watched men come and go for more years than he liked to remember.

Sam Druciarz przyjrzał się, jak ludzie przychodzili i odchodzili przez więcej lat niż on lubić pamiętać.

So, sure, perhaps we can and should tinker with the political process.

Tak, pewny, może możemy i powinien majstrować przy procesie politycznym.

But once the program is up and running, he may start tinkering with something else.

Ale raz program prosperuje, on może zaczynać majstrować przy czymś innym.

The year was 1998 and once again they began to tinker with the board.

Rok był 1998 i kolejny raz zaczęli poprawiać tablicę.

But you know, there are ways, without any sort of tinkering about.

Ale wiesz co, są drogi, bez jakiegokolwiek rodzaju majstrowania około.

After about 6 months of part time tinkering I had it running.

Po tym jak około 6 miesięcy majstrowania niepełnego wymiaru czasu pracy miałem to biegnąc.

You just tinker with a few things here and there.

Właśnie majstrujesz przy kilku rzeczach tu i tam.

She had a good idea of how much time he spent tinkering on the car, but was that so wrong?

Miała dobry pomysł ile czasu wydał majstrowanie na samochód, ale to było nie w porządku tak?

And there are 66 games left for Brown to tinker.

I jest 66 gier zrezygnowano Brązowy do druciarza.

And there was little chance to tinker after the show opened.

I była mała szansa, że do druciarza potem widowisko miało premierę.

But the law needs more than "tinkering here and there."

Ale prawo potrzebuje więcej niż "majstrując tu i tam."

"Why tinker around when you have the stuff that he does?"

"Dlaczego majstrować wokół gdy masz coś, które on wykonuje?"

Still, very little money was at risk, and some people enjoy tinkering.

Jeszcze, mały pieniądz był zagrożonym, i jacyś ludzie cieszą się majstrowaniem.

"To tinker with it is not in their best interest."

"Majstrować przy tym jest nie w ich najlepszym interesie."

"You've got no right to tinker with him without a work order."

"Nie kazałeś żadnemu prawu majstrować przy nim bez porządku roboczego."

Tinkering about with the old boat would almost certainly be the end of her.

Majstrując około ze starą łodzią prawie na pewno być jej końcem.

"I think other states are going to tinker with it too much," he said.

"Myślę, że inne stany będą majstrować przy tym zbyt wiele" powiedział.

He was tinkering with details until early this morning, officials said.

Poprawiał szczegóły do czasu gdy wczesny dziś rano, urzędnicy powiedzieli.

Two of such were now tinkering at the counter's end.

Dwa z taki teraz majstrowały przy counter's koniec.

Yet tinkering with a finished movie is not the same thing.

Już majstrowanie przy skończonym filmie nie jest tym samo.

But even all of this seems somehow to be tinkering.

Ale nawet wszystko z tego wydaje się jakoś majstrować.

Committee members said some tinkering with the bill remained to be done.

Członkowie komisji powiedzieli, że jakimś majstrowaniem z rachunkiem pozostaje zostać skończonym.

Now the question is, why would anybody want to tinker with this system?

Skoro pytanie jest, dlaczego nikt chciałby majstrować przy tym systemie?

What rights do consumers have to tinker with products they own?

Co prawa konsumenci mają majstrować przy produktach oni posiadają?

Let them tinker with the dynamics, but not too much.

Niech oni będą majstrować przy dynamicznościach, ale niezbyt.

"It's just a matter of tinkering with the little things."

"To jest właśnie sprawa majstrowania przy przedmiocikach."