James Hogg, the Ettrick Shepherd, wrote that the dead bell was the 'tinkling in the ears' which the country people regard as the secret intelligence of some friend's decease.

James Hogg, Ettrick Pasterz, napisał, że zwiędły dzwonek jest 'dzwonienie w uszach' który ludzie wiejscy uważają za tajną inteligencję zgonu jakiegoś przyjaciela.

Her voice was light, matching the tinkle of the water.

Jej głos był lekki, pasując do plusku wody.

Hop on over to the end of the road and give her a tinkle.

Skok na ponad do kresu drogiego i przekręcać do niej.

There was no further sound other than the soft tinkle of water.

Nie było żadnego dalszego dźwięku poza cichym pluskiem wody.

There was a tinkle at my bell, and I left her to open the door.

Było brzękanie przy moim dzwonku, i zostawiłem ją otworzyć drzwi.

From far down the hill he heard the tinkle of a bell.

Z daleko z góry słyszał brzękanie dzwonka.

At that moment the bell sent a long tinkle through the house.

W tym momencie dzwonek wysłał długie brzękanie przez dom.

From a sun deck came the tinkle of a music box.

Z słońca pokład przyszedł siusiu pozytywki.

The kitchen light went out, and I heard the tinkle of glasses.

Światło kuchenne zgasło, i słyszałem brzękanie szklanek.

Outside it, we are like the tinkle of a tiny hell, gone quickly into nothing.

Poza tym, jesteśmy jak siusiu niewielkiego piekła, przebyty szybko do niczego.

Another smile, a tinkle of laughter, and she did go.

Inny uśmiech, siusiu śmiechu, i poszła.

She pushed open the door, heard the tinkle of a lost bell.

Popchnęła otworzyć drzwi, usłyszany brzękanie zgubionego dzwonka.

The figure straightened and a tinkle of music filled the room.

Liczba wyprostowała i siusiu muzyki napełnił pokój.

When you're in position, give it a tinkle, and I'll come out.

Gdy jesteś gotowy, przekręcać do tego, i wyjdę.

A tinkle of broken glass fell with one last sound upon the floor.

Siusiu stłuczki szklanej spadł z jednym ostatnim dźwiękiem na podłodze.

Far off, inside the old house, a tinkle told him that it had announced his presence.

Daleko, w starym domu, brzękanie powiedziało mu, że to oznajmiło swoją obecność.

A polite little tinkle, now that would be something to cause concern!

Uprzejme małe brzękanie, skoro to byłoby coś wzruszyć!

And to prove it, there was a tinkle of water in the bowl.

I dowieść tego, był plusk wody w misce.

She gave her little tinkle of laughter again and Hannah went red.

Dała jej mało siusiu śmiechu jeszcze raz i Hannah zaczerwieniła się.

There was a crash, and the tinkle of broken glass.

Był wypadek, i siusiu stłuczki szklanej.

A distant tinkle answered, but there was no other response.

Dalekie brzękanie odpowiedziało ale nie było żadnej innej odpowiedzi.

There was a noise, a long way away, a distant tinkle.

Był hałas, długo daleko, dalekie brzękanie.

There was a quiet tinkle of music to fill the silence.

Był cichy siusiu muzyki napełnić się cisza.

But if tinkle, things did not look so good.

Jeśli jednak brzękanie, rzeczy nie wyglądały tak dobre.

And with it another sound, the faint tinkle of broken glass.

I z tym inny dźwięk, cichy siusiu stłuczki szklanej.

There was a real tinkle in her eye when she said that."

Było prawdziwe brzękanie w jej oku gdy powiedziała, że. "

In another moment it was tinkling down into the pay phone.

W innym momencie to dzwoniło w dół do automatu telefonicznego.

The glass of the windows tinkled once in a while.

Szkło okien zadzwoniło co jakiś czas.

It tinkled to the floor inside, then all was quiet again.

To zadzwoniło do podłogi do środka, w takim razie wszystko było ciche jeszcze raz.

It came away in his hand and tinkled to the counter.

To odsunęło się w swojej ręce i zadzwoniło do lady.

He tinkles a few notes from a new song he's been working on.

On dzwoni kilkoma notatkami z nowej piosenki pracował dalej.

The bell above the door tinkled as she walked out into the street.

Dzwonek nad drzwiami zadzwonił ponieważ wyszła do ulicy.

A small bell tinkled as he closed the door behind him.

Dzwoneczek zadzwonił ponieważ położył kres za nim.

Seconds later, the bell tinkled and I was alone again.

Sekundy później, dzwonek zadzwonił i byłem w pojedynkę jeszcze raz.

Some time later - I'm not sure how long - the bell tinkled again.

Kiedyś później - nie jestem pewny jak dawno - dzwonek zadzwonił jeszcze raz.

I was about half way through my breakfast when the bell on the front door tinkled.

Byłem o przejściu połowy przez swoje śniadanie gdy dzwonek o drzwiach głównych zadzwonił.

Glass tinkled down on the floor as two window blew in.

Szkło zadzwonić w dół na podłodze jak dwa okno zostało wepchnięte do środka.

The phone tinkled at him and he picked up the receiver.

Telefon zadzwonił u niego i podniósł słuchawkę.

At that moment, the bell on the shop door tinkled.

W tym momencie, dzwonek na drzwiach kupnych zadzwonił.

A bell tinkled inside the shop as she opened the door.

Dzwonek zadzwonił wewnątrz sklepu ponieważ otworzyła drzwi.

There's something about a man who tinkles gently as he moves.

Jest coś o człowieku, który dzwoni łagodnie ponieważ on rusza się.

A moment later, Anna heard him tinkling on the piano.

Moment później, Anna słyszała, jak dzwonił na fortepianie.

I got him somewhere; for the knife tinkled down on the floor.

Miałem go gdzieś; dla noża zadzwonić w dół na podłodze.

The bell tinkled and he reached for my card with his left hand.

Dzwonek zadzwonił i sięgnął moją kartę ze swoją lewę ręka.

The sound and thought of silver bells tinkle in his head.

Dźwięk i myśl srebrnych dzwonków dzwonią w jego głowie.

But the ice had a certain rattle and tinkle to it.

Ale lód miał jakiś brzęk i brzękanie do tego.

A small fountain tinkled at the end of the wide hall.

Mała fontanna zadzwoniła pod koniec szerokiej sali.

The bell tinkled before she could answer, to my regret.

Dzwonek zadzwonił zanim mogła odpowiedzieć, do mojego żalu.

Glass tinkled inward and he felt around for the catch.

Szkło zadzwoniło skryty i pomacał dla haczyka.

A bell tinkled that told the girls their guests were coming.

Dzwonek zadzwonił tym powiedzieć dziewczynom, że ich goście przychodzą.