vacate

The final house was not vacated until nearly two months later.

Ostatni dom nie został zwolniony do czasu gdy niemal dwa wiele miesięcy później.

After the school vacated the site, the area was turned into the present park.

Po tym jak szkoła zwolniła miejsce, obszar został zamieniony w obecny park.

I offer you one last chance to turn and vacate our space.

Ofiarowuję ci jedną ostatnią szansę obrócić się i zwolnić naszą przestrzeń.

All, but a few individuals, had vacated the area by 1773.

Wszystko oprócz kilku osób, zwolnić obszar przed 1773.

The school vacated the building in 1930, moving to a site some three miles away.

Szkoła zwolniła budynek w 1930, przeprowadzając się do miejsca jakiś trzy mil stąd.

He held the office until 1827, when the seat was vacated.

Piastował godność do 1827 gdy miejsce zostało zwolnione.

The village had already been vacated in 1922 or 1923.

Wieś już została zwolniona w 1922 albo 1923.

I sat down in the chair he had just vacated.

Usiadłem w przewodniczącym, którego właśnie zwolnił.

The family is happy and they move to another city vacating the house.

Rodzina cieszy się i oni przeprowadzają się do innego miasta zwalniającego dom.

He turned and let himself down into the chair the woman had vacated.

Obrócił się i zawiódł siebie do przewodniczącego, którego kobieta zwolniła.

But as their rooms are vacated, students can take them over.

Ale ponieważ ich pokoje są zwolnione, studenci mogą opanowywać ich.

In any case, by Friday, she will have vacated her office.

Zresztą, przed piątkiem, ona zwolni swoje biuro.

The first time, in 2006, was for the recently vacated seat.

Pierwszy raz, w 2006, był dla miejsca ostatnio zwolnionego.

For the most part it was vacated in November 1943.

Zasadniczo to zostało zwolnione w listopadzie 1943.

I wondered if they had been vacated for our use.

Zastanawiałem się czy zostali zwolnieni dla naszego wykorzystania.

A deal like that would allow the company to make money by vacating the space.

Umowa w ten sposób pozwolić spółce zarabiać przez zwalnianie przestrzeni.

These are developed in respect of every building which is to be vacated.

Te są rozwinięte odnośnie każdego budynku, który ma zostać zwolnionym.

He turned, smiling, looking at the space his wife had just vacated.

Obrócił się, uśmiechając się, patrząc na przestrzeń, którą jego żona właśnie zwolniła.

He told her to vacate the apartment by the end of the month.

Kazał jej zwolnić mieszkanie do końca miesiąca.

He vacated the office on 6 February 1685 following the death of the king.

Zwolnił biuro 6 lutego 1685 po śmierci króla.

The office buildings were used until the building was vacated in 1985.

Biurowce były używane do czasu gdy budynek nie został zwolniony w 1985.

That is, when they have not vacated their home entirely.

To jest gdy nie zwolnili swojego domu całkowicie.

We anchored in the place they had vacated and went to work.

Zakotwiczyliśmy w miejscu, które zwolnili i poszliśmy do pracy.

Land owners were told to be ready to vacate in 15 days.

Właścicielom rolnym kazano być gotowym by zwolnić za 15 dni.

He ran again in 2006, when the seat was vacated, and lost.

Pobiegł jeszcze raz w 2006 gdy miejsce zostało zwolnione, i zgubiony.