yank *

Six days later their parents came and yanked them out.

Sześć dni później ich rodzice przyszli i wyrwali ich.

She yanked us back to the work we were doing.

Szarpnęła nas z powrotem do pracy, którą robiliśmy.

She yanked back and hit her head on the door.

Szarpnęła z powrotem i uderzyła się jej głową na drzwiach.

He was in for two minutes early before being yanked.

Był w przez dwie minuty wczesny przed zostaniem szarpniętym.

He yanked open the door and half turned back, not looking at her.

Szarpnął otwierać drzwi i połowę przekręconą z powrotem, nie patrząc na nią.

He took a red one in both hands and yanked.

Wziął czerwony oburącz i szarpnął.

I felt a hand on my back, and something yanked me down hard.

Poczułem rękę na swoim tył, i coś szarpnęło mnie w dół mocno.

She felt as if her very heart was being yanked out.

Miała wrażenie, że jej samo serce było wyrywane.

She yanked the door open and was gone into the night.

Szarpnęła drzwi otwarty i wyjechał do nocy.

The third key worked, and she yanked the door open.

Trzeci klucz udał się, i szarpnęła drzwi otwarty.

I yanked the door open and told him to come out.

Szarpnąłem drzwi otwarty i kazać mu wyjść.

And she had not been yanked from a women's game in five years with the national team.

I nie została szarpnięta z gra kobiet za pięciolecie z drużyną narodową.

It was then yanked off the table in 16 hours.

To wtedy zostało szarpnięte ze stołu za 16 godzin.

When he started to move his head, she yanked it back.

Gdy zaczął przenosić swoją głowę, szarpnęła to z powrotem.

He yanked open the Men's room door, or tried to at least.

Szarpnął otwierać drzwi toalety męskiej, albo spróbowany aby co najmniej.

He turned with it and yanked down, then let go.

Obrócił się z tym i szarpnął w dół, wtedy puszczać.

The men yanked him to his feet by the arms and hair.

Ludzie szarpnęli go do jego stóp przez ramiona i włosy.

The bed itself has been yanked away from the wall.

Łóżko samo zostało szarpnięte z dala od ściany.

He looked as if he'd been yanked out of bed.

Wyglądał jakby został wyrwany z łóżka.

The police chief yanked open the door of the other room.

Komisarz policji szarpnął otworzyć drzwi innego pokoju.

She looked for a second, then yanked herself up, Where have you been?

Popatrzała na okamgnienie, wtedy szarpnąć siebie w górę, gdzie byłeś?

She yanked her hands free from his and looked away toward the window.

Szarpnęła swoje ręce wolny z jego i odwrócić wzrok w kierunku okna.

In another second she was at the front door and had yanked it open.

W innym drugi była przy drzwiach głównych i szarpnąć to otwarty.

It was as if the floor had been yanked out from under her feet.

To było jakby podłoga została wyrwana spod swoich stóp.

Five children were yanked by arm or hand across a road.

Piątka dzieci została szarpnięta przez ramię albo rękę w poprzek drogi.

If only for today, they and we are the Yanks!

Jeżeli tylko na dzisiaj, oni i my jesteśmy jankesami!

His only full season with the Yanks came in between those years.

Jego jedyna pełna pora roku z jankesami nadeszła w środku te lata.

But the third time he used them, the Yanks hit a home run.

Ale trzeci czas wykorzystał ich, jankesi trafiają na serię domową.

And only the Yanks have a good word to say for us.

A jedynie jankesi mają dobre słowo powiedzieć dla nas.

"They knew a lot of the Yanks would never be going home."

"Wiedzieli dużo z jankesów nigdy nie iść do domu."

"Why would the Yanks want to do a thing like that after all these years?"

"Dlaczego jankesi chcieliby robić rzecz w ten sposób po wszystkich tych latach?"

One Yank turned to the man back of him as he moved along in the line.

Jeden jankes odwrócił się do człowieka z niego ponieważ rozszedł się w linii.

And there is not a single Yank out on the field.

I nie ma stanu wolnego jankesa na zewnątrz na polu.

They continued to make people believe these Yanks are coming.

Kontynuowali sprawienie, że ludzie sądzą, że ci jankesi przychodzą.

The series was the first the Yanks had won in almost five weeks.

Seria była pierwsza jankesi wygrali w prawie pięć tygodni.

If the Yanks can find a few more like him then they're going places.

Jeśli jankesi mogą znajdować paru więcej tak jak on wtedy oni są tu i tam.

Still, as the Yanks would say, it was her call.

Jeszcze, ponieważ jankesi powiedzieliby, to była swoja rozmowa telefoniczna.

Things looked like they might get worse for the Yanks last night.

Rzeczy przypominały oni mogą pogarszać się dla jankesów wczoraj wieczorem.

The Yanks do not begin their regular season for nearly six weeks.

Jankesi nie zaczynają swojej stałej pory roku dla niemal sześć tygodni.

The Yanks had come back 21 times this season to win games.

Jankesi wracali 21 razy ta pora roku wygrać gemy.

She'd answer the phone, you know, the Yank way we have now?

Odebrałaby telefon, wiesz, jankes droga mamy teraz?

They reached the door as the last Yank passed through.

Sięgnęli po drzwi ponieważ ostatni jankes przejechał.

Not long after that, he dropped into the Yank front line.

Wkrótce potem że, wrzucił do jankesa linia frontu.

The Yanks know they are at the center of the universe right now.

Jankesi wiedzą, że oni są przy centrum wszechświata natychmiast.

The Yanks might actually be a little scared this time.

Jankesi faktycznie trochę mogą być wystraszeni tym razem.

The Yanks never recovered and were gone in 270 minutes.

Jankesi nigdy nie odzyskali i wyjechały w ciągu 270 minut.

Could you take on a part-time job for the Yanks?

Mógłbyś podjąć się pracy w niepełnym wymiarze godzin dla jankesów?

He played for the Yanks in the 1946 and 1947 seasons.

Zagrał dla jankesów w 1946 i 1947 pór roku.

It would have been nice if the Yanks had arrived early.

To byłoby miłe gdyby jankesi przybyli wcześnie.

Since the Yanks were running east, he'd go that way, too.

Odkąd jankesi biegli na wschód, poszedłby w tamtą stronę, również.