BLACK FRIDAY -50%Zgarnij kurs angielskiego taniejSPRAWDŹ >>

"zwalić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zwalić" po polsku

nagromadzać się, piętrzyć się, spiętrzać się

phrasal verb

pile up
The reports will begin to pile up. (Raporty zaczną się piętrzyć.)

Complaints from our customers are piling up. (Zażalenia od naszych klientów się spiętrzają.)

Because of all this piled up work I never leave my office. (Z powodu całej tej nagromadzonej pracy nigdy nie wychodzę z biura.)

While you were away, a lot of documents for signing have piled up. (Kiedy cię nie było, nagromadziło się dużo dokumentów do podpisu.)

Our problems are piling up. (Nasze problemy spiętrzają się.)

While you were away, a lot of documents for signing have piled up. (Kiedy cię nie było, nagromadziło się dużo dokumentów do podpisu.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

odpisywać, ściągać

czasownik

crib *
- odpisywać, ściągać (np. na egzaminie)
  If you crib from me, I will tell our teacher. (Jeśli ode mnie ściągniesz, powiem naszej nauczycielce.)
  
  She cribbed from me during the exam! (Ona odpisywała ode mnie podczas egzaminu!)

zwalić

phrasal verb

jerk off , yank off , yank *
- onanizować się, zwalić, masturbować się slang
  
  It was a tough day. I'm thinking only about going back home and jerking off. (To był ciężki dzień. Myślę tylko o powrocie do domu i onanizowaniu się.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

zwalić się

czasownik

collapse ***
- zawalić się, runąć, zwalić się, opaść (np. most, drzewo, ciasto) [nieprzechodni]
  The tree collapsed on the road. (Drzewo runęło na drogę.)
  
  A huge building collapsed yesterday, 120 people died. (Wczoraj zawalił się ogromny budynek, 120 osób zginęło.)
  
  She couldn't get a good souffle recipe - every one she made just collapsed. (Ona nie mogła znaleźć dobrego przepisu na suflet - każdy, który zrobiła do tej pory, opadał.)
  
  This omelette collapsed and it doesn't look good. (Ten omlet opadł i nie wygląda dobrze.)
flop , *
- zwalić się, opaść
buffet *
- zwalić się (na kogoś, np. nieszczęścia)
come crashing down
- zwalić się, runąć

phrasal verb

pile in
- zwalić się, wpakować się
  He piled in on the couch and started sneaking my popcorn. (On wpakował się na kanapę i zaczął podkradać mi popcorn.)

zwalać się

czasownik

pitch ***
- padać, zwalać się [przechodni/nieprzechodni]
  Snow pitched from the roof. (Śnieg spadł z dachu.)
  
  Something heavy pitched from the shelf and broke the vase. (Coś ciężkiego spadło z półki i stłukło wazę.)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "zwalić"

czasownik

walić = pound +10 znaczeń

rozwalić = smash +2 znaczenia

zawalić coś = tank

zawalić = swamp +1 znaczenie

nawalić = screw , screw up +2 znaczenia

powalić = overwhelm +1 znaczenie

powalić kogoś = banjo

wywalić = bounce

zwalać na kupę = pile , pile up

przywalić = wallop +4 znaczenia

przewalić = bulldoze

walić się = founder

dowalić = pummel

phrasal verb

walić = pound out

rozwalić = batter in +1 znaczenie

zawalić = strike out

nawalić = fall through +2 znaczenia

powalić = knock down +1 znaczenie

rozwalić kogoś = blow out

powalić kogoś = lay up

powalić coś = bring something down , także: bring down something +1 znaczenie

walić coś = knock something down

odwalić coś = whip through something

zwalić kogoś z nóg = knock somebody out

rzeczownik

zwał = bing

idiom

powalić kogoś = lay somebody low

zwalić kogoś z nóg = knock somebody sideways

zwalić się jak kłoda = fall in a heap

zwalić z nóg = pack a hard punch potocznie , pack a wallop potocznie

Zobacz także: zwalić się na ziemię • zwalić konia

"zwalić" — Słownik kolokacji angielskich

yank off kolokacja

yank czasownik + off particle = onanizować się, zwalić, masturbować się

Bardzo silna kolokacja
It was then yanked off the table in 16 hours.

He yanked it off; a key fell into his hand.

She yanked them off and set out upon the sand, running.

At last he sat up and yanked the bracelet off.

He put the helmet on his head and yanked it off again.

He yanked the top off, and took a long pull from the bottle.

The man yanked his cloak off as if it were on fire.

Her face was red from the cold outside and she yanked off a pair of gloves.

And at that, the two began yanking off their boots.

He yanked off his tie and tossed it in the car.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- yank out • yank on • yank at •
  Kolokacje: yank + przyimek

jerk off

kolokacja

jerk czasownik + off particle = onanizować się, zwalić, masturbować się

Bardzo silna kolokacja
Let's follow them and see if they jerk off again.

It got even more interesting when the two of you jerked off.

At first I just watched through the window and jerked off.

Find a nice place to camp an' I'll jerk the head off.

He jerked it off and continued toward the Scott woman.

With an effort Nick reached over and jerked them off.

"He was just one of those kids who made model airplanes and jerked off all the time."

It got hard but jerking off wasn't as much fun.

His hands went up to jerk it off, and then he hesitated.

Pokaż pozostałe przykłady zdań
Podobne kolokacje:
- jerk up • jerk toward • jerk into •
  Kolokacje: jerk + przyimek