Then she was flopped on her back, the hand free.

W takim razie była zrobić klapę na jej tył, ręka wolny.

His feet went out from under him, and he flopped down again.

Jego stopy wyszły spod niego, i klapnął jeszcze raz.

Within minutes he flopped back on the bed, but at least he'd made a start.

W ciągu kilku minut kimał z powrotem na łóżku ale przynajmniej zabrał się.

Well she started flopping along the floor on her back.

Dobrze zaczęła robić klapę wzdłuż podłogi w swój tył.

She turned away from the books and flopped on the bed.

Odwróciła się od książek i zrobiła klapę na łóżku.

He put out his hand, and she flopped in it.

Wyciągnął swoją rękę, i kimała w tym.

It flopped to his side in less than a second.

To zrobiło klapę do swojej strony w mniej niż drugi.

Without one real name the picture might well have flopped.

Bez jednego rzeczywistego imienia obraz dobrze mógł zrobić klapę.

He began to flop around on the table like a fish out of water.

Zaczął kimać wokół na stole jak ryba z wody.

John flopped to the floor and sat with his back against a wall.

John kimał do podłogi i usiadł z jego tyłem o ścianę.

If he flops, then no one will vote for him.

Jeśli on będzie kimać, w takim razie nikt nie zagłosuje na niego.

The water ran blood red as the body flopped down.

Woda przebiegła krew czerwony ponieważ ciało klapnęło.

Finally they flopped down onto the bed next to me.

W końcu klapnęli na łóżko obok mnie.

The guy with the eye out was flopping about on the floor.

Facet z okiem na zewnątrz robić klapę około na podłodze.

She fell against him as he flopped onto his back.

Spadła przeciwko niemu ponieważ kimał na swój tył.

I flopped down, with both hands under the weight of my body.

Kimałem w dół, oburącz poniżej wagi swojego ciała.

Their new single flopped and the group quickly broke up.

Ich nowy jeden zrobić klapę i grupa szybko rozpadła się.

Since their individual work was flopping, they decided to team up.

Odkąd ich indywidualna praca robiła klapę, zadecydowali do zespołu w górę.

It was flopping about like a fish out of water.

To robiło klapę około jak ryba z wody.

He should have wanted nothing more than to flop in bed and sleep half a day.

Powinien chcieć tylko na klapę w łóżku i spać pół dnia.

I flopped back on the bed and told myself that this would all work out.

Kimałem z powrotem na łóżku i mówiłem sobie, że to chce wszystkiego ćwiczyć.

In fact, the door was flopping right at him when he took it.

Tak naprawdę, drzwi były robiącym klapę prawem u niego gdy wziął to.

His head flopped to one side to follow the movement.

Jego głowa opadła do jednej strony śledzić ruch.

"They want to see what might be flopped out in court," he said.

"Oni chcą zobaczyć co może być odpocząć sobie w sądzie," powiedział.

The woman's head flopped over, and her wide white eyes suddenly looked up at them.

Głowa kobiety zmieniła front, i jej szerokie białe oczy nagle popatrzyły w górę na nich.

People want to see the hit and stay away from the flop.

Ludzie chcą zobaczyć cios i zostają z dala od klapy.

He kept saying my next book would be a flop.

Kontynuował mówienie, że moja następna książka byłaby klapą.

The second half of the film is the reason for its flop.

Druga połowa filmu jest powodem swojej klapy.

Because from my point of view it's still a total flop.

Ponieważ to z mojego punktu widzenia jest wciąż zupełna klapa.

I must say this place is something of a flop.

Muszę przyznać , że to miejsce jest w pewnym sensie klapa.

Someone always had the price of a flop and - what's the word?

Ktoś zawsze miał cenę klapy i - jak się nazywa?

He could, however, be running into a year that is a total flop.

, Jednakże, mógł być ciągnięciem się przez rok czyli zupełną klapą.

By one important measure, the deal has been a flop.

Przez jeden ważny środek, transakcja była klapą.

For the record, too, it looks to be the third flop.

Do protokołu, też, to patrzy by być trzecią klapą.

"Of course, if the play had been a flop, only my family would have known."

"Oczywiście, gdyby gra była klapą, tylko moja rodzina wiedziałaby."

They thought I was going to come in all out of shape and be a flop.

Pomyśleli, że zamierzam wejść do wszystkiego z kształtu i być klapą.

Their flops in the second half of the season have almost come to be expected.

Ich klapy w drugiej połowie z pory roku zmusić prawie do przychodzenia być oczekiwanym.

The show was a huge flop and closed within a few months.

Widowisko było olbrzymią klapą i zamknięty w ciągu kilku miesięcy.

The film was considered a flop at the box office.

Film był uznawany za klapę przy kasie biletowej.

The name made all the difference between a successful story and a flop.

Imię zrobiło całą różnicę pomiędzy udaną historią a klapą.

Of the shows it has made, more than its share have been flops.

Z widowisk to zrobiło, więcej niż jego część być klapami.

The question is when does a flip become a flop.

Pytanie jest kiedy robi lekceważący stawać się klapą.

It was an immediate flop and did not last long.

To była natychmiastowa klapa i nie trwać długi.

Guy was too young to be managing a flop house.

Facet był zbyt młody, by posłużyć się domem klapy.

The play was a critical success but a commercial flop.

Gra była kluczowym sukcesem ale handlową klapą.

As for the movie, he wants it to be the biggest flop ever.

Co do filmu, on chce by to była najbardziej wielka klapa kiedykolwiek.

A 1918 flop was transformed into a hit more than 50 years later.

1918 klapa została odmieniona do ciosu więcej niż 50 po latach.

Now, even with a flop show, the money is pouring in.

Teraz, nawet z widowiskiem klapy, pieniądze napływają.

Just show me anyone who can write a bigger flop.

Właśnie nie pokazywać mi nikogo, kto może pisać bardziej wielką klapę.

New Line, in other words, has had its fair share of flops.

Seria informacyjna, innymi słowy, ma mieć jego należną część klap.