And its pretty face is a sight for eyes of any age.

I jego ładna twarz jest wzrokiem dla oczu jakiegokolwiek wieku.

Never in my life have I seen such a sight.

Nigdy w moim życiu dostrzegłem taki wzrok.

Which is a sight different from how they come to us.

Który jest wzrokiem inny z jak oni podchodzą do nas.

Was he the first human to see such a sight?

Był najpierw ludzki dostrzec taki wzrok?

I think the town is a sight better off without him.

Myślę, że miasto jest wzrokiem lepiej daleko bez niego.

Boy, were they a sight better in the old days, she says.

Chłopiec, byli wzrokiem lepiej w dawnych czasach, ona mówi.

It was good to see such a sight once again.

Dobrze było dostrzec taki wzrok po raz kolejny.

Of course, he was quite a sight with his changes.

Oczywiście, był całkiem wzrokiem ze swoimi zmianami.

We must have been quite a sight on the floor.

Musieliśmy być całkowicie wzrok na podłodze.

It was a sight to be seen on no other world.

To był wzrok nie zostać obejrzanym w żadnym lepszym świecie.

After all, this was not a sight many had seen.

Przecież, to nie był wzrok, który wielu zobaczył.

It was a sight they'd remember for the rest of their lives, they said.

To był wzrok zapamiętaliby co do reszty ze swoich żyć, powiedzieli.

It was hard to know how to take such a sight.

Trudno było potrafić wziąć taki wzrok.

I saw a sight that will stay with me for the rest of my days.

Dostrzegłem wzrok, który zostanie ze mną co do reszty ze swoich dni.

She must be a sight to see around one's office every day.

Ona musi być wzrokiem zobaczyć wokół jedynka biuro codziennie.

Just as she was going over it, the woman half turned and he got a sight of her face.

Właśnie kiedy przeglądała to, połowa dla kobiet zmieniła się i dostał wzrok swojej twarzy.

IT was too happy a day for such a sight.

Informatyka cieszyła się również na dobę ze względu na taki wzrok.

He came upon a sight that brought him to a stop.

Natknął się na wzrok, który zatrzymał go.

What followed was a sight he did not care to remember.

Co nastąpić był wzrokiem, który zrobił nie zechcieć pamiętać.

You're saying that a sight better than you could this time last week.

Mówisz, że lepszy niż ty wzrok mógł tym razem w zeszłym tygodniu.

It was not so much a sight as a feeling.

To było nie tak bardzo wzrok jako uczucie.

Not a sight you will see too often in sports.

Nie wzrok zobaczysz zbyt często w sportach.

What a sight there was for these men of Earth.

Co wzrok było dla tych ludzi Ziemi.

Either way, it's a sight the world needs to see.

Tak czy owak, to jest wzrok, którego świat potrzebuje zobaczyć.

What a sight I must be as they carried me away.

Co wzrok muszę być ponieważ porwali mnie.

He never lost sight of what we had to do.

Nigdy nie stracił z oczu z co mieliśmy do roboty.

And its cost to American business is out of sight.

I jego koszt do amerykańskiego biznesu jest niewidoczny.

Most have lost their sight within the last few years.

Najbardziej stracić ich wzrok w ciągu paru ostatnich lat.

And its pretty face is a sight for eyes of any age.

I jego ładna twarz jest wzrokiem dla oczu jakiegokolwiek wieku.

I got behind the bush, out of sight from the house.

Schowałem się za krzak, poza zasięgiem wzroku z domu.

The bad news seems to keep coming with no end in sight.

Złe wieści wydają się kontynuować przychodzenie bez końca.

About love at first sight being something you believe in?

O miłości od pierwszego wejrzenia będącej czymś, w co wierzysz?

Now get out of my sight, and take your men with you.

Teraz wychodzić z mojego wzroku, i zabierać twoich ludzi z tobą.

He moved out of sight, and a young woman took his place.

Ruszył się poza zasięgiem wzroku, i młoda kobieta zastąpiła go.

How many people would know him and the rest by sight?

Ilu ludzi znałoby z widzenia go i resztę?

They should never have been let out of our sight!

Nigdy nie powinni być wypuszczeni z naszego wzroku!

When he was almost out of sight she called after him.

Gdy był niewidoczny prawie wołała za nim.

And you can do what is right in his sight.

I możesz robić co ma rację w jego wzroku.

As we move along the road, they will come into sight.

Ponieważ ruszamy się wzdłuż drogi, oni ukażą się.

At last the end of the day is in sight.

Nareszcie koniec dnia jest w zasięgu wzroku.

In a moment or two she would be out of my sight.

Za chwilę albo dwa zostałaby wyeliminowana z mojego wzroku.

He looked about to see if any human being was in sight.

Szukał oczami zobaczyć jeśli w ogóle ludzki będąc był w zasięgu wzroku.

When she left by the front door he was not in sight.

Gdy wyszła przez drzwi główne nie był w zasięgu wzroku.

And he had run away at the sight of her.

I uciekł na widok niej.

No men were in sight, but she could still hear them.

Żadni ludzie nie byli w zasięgu wzroku ale wciąż mogła wysłuchać ich.

Again I lost sight of the past and the future.

Co więcej straciłem z oczu z przeszłości i przyszłości.

The sight of the dead child was too much for her.

Wzrok zmarłego dziecka był zbyt wiele dla niej.

Up to now the boy had always been within sight.

Do tej pory chłopiec zawsze był w zasięgu wzroku.

The sight of them brought him back to where he had been.

Ich wzrok zabrał go z powrotem gdzie był.

He would have to keep out of sight until they were gone.

Musiałby trzymać w ukryciu do czasu gdy nie wyjechali.

Two days later land was sighted far to the west.

Dwa dni później ujrzano ląd daleko na zachód.

She was sighted in 12 different states but never found.

Była widząca w 12 innych stanach ale nigdy nie zakładać.

He was a far sighted man with a clear head for business.

Był daleko widzący człowiek z czystą głową dla biznesu.

"Would any of you happen to know where these two were first sighted?"

"Któremukolwiek z was zdarzyłoby się wiedzieć gdzie te dwa były najpierw widzące?"

I sighted men several times, but have never before been so close to them as now.

Ja widzący ludzie kilkakrotnie, ale mieć jeszcze nigdy być tak blisko nich jak teraz.

It would have been the first of them he sighted.

To byłoby pierwsze z nich on widzący.

It was first sighted by one of his men in 1901.

To było najpierw widzące przez jednego ze swoich ludzi w 1901.

We sighted the big island early on the morning of the third day.

My widzący duża wyspa wczesny podczas poranka trzeciego dnia.

Nearly two hours had gone by since he first sighted it.

Niemal dwie godziny upłynęły od tej pory on najpierw widzący to.

More than 190 species have been sighted in the park.

Więcej niż 190 gatunków było widzące w parku.

"That last movement came too far away from the first I sighted."

"Ten ostatni ruch przyszedł też daleko od początku ja widzący."

At least eight more have been sighted but not caught.

Co najmniej osiem więcej być widzący ale nie złapany.

They were sighted, of course, but what did it matter?

Byli widzący, oczywiście, ale co zrobił to sprawa?

During the afternoon John sighted what he thought was land.

Podczas popołudniowego Johna widzący co pomyślał był ziemią.

Two sighted men could have got though a lot more than twice the work.

Dwóch widzących ludzi mogło mieć jednak dużo więcej niż dwa razy praca.

Most Union leaders, like more or less everyone else in power, seem very short sighted.

Większość przywódców związkowych, tak jak mniej więcej każdy inny w mocy, wyglądać na karłowaty widzący.

It might well be that the two of them had already been sighted and were easy game for those on board.

To dobrze może być że dwu z nich już było widzący i były łatwą grą dla ci na pokładzie.

You've said it would take him only a couple of minutes to do that, once he sighted us.

Powiedziałeś, że zabierze go tyle że kilka minut robienie tak, raz on widzący nas.

Yet among them no female had ever been sighted, or talked of.

Mimo to wśród nich żadna kobieta kiedykolwiek nie była widząca, albo rozmawiać.

Then she sighted it toward the one he was holding.

Wtedy ona widzący to w kierunku jeden trzymał.

"What about the stories that one of them has been sighted?"

"Co o historiach, którymi jeden z nich był widzący?"

The fifth day out we sighted land, way off on our left.

Piąty dzień na zewnątrz my widząca ziemia, droga daleko na naszej lewej stronie.

Houston has been sighted less than eight miles from here.

Houston był widzący mniej niż osiem mil stąd.

The two forces first sighted each other in the morning of 26 October.

Dwie siły najpierw widzący się rano z 26 października.

She made good her escape three days ago and has not been sighted since.

Zrekompensowała swoją ucieczkę trzy dni temu i ma nie być widzący od tej pory.

Most of the city's other sights were just a short walk away.

They will run with you and point out city sights along the way.

So the family turned its sights to the state university down the road.

From an early age, he had his sights set on the military.

He is moving on to pigs—and has people in his sights.

But after about two weeks, set your sights even higher.

But they could have had several other players in their sights.

Some of the young will have to lower their sights.

Now, they can set nothing but their sights on next year.

Now he has set his sights on a much longer race.

People used to actually have to see these sights in person.

But he already had his sights on a different market.

I think the little boy might like to see the sights.

Before she had time to get him in her sights, he was gone.

They'd had a couple of days to see the sights.

I turned around a few times, taking in the sights.

The sights they had seen were bad enough for her.

Tell the men to keep the American in their sights.

Now all those sights were trying to tell me something.

What stories can I make with the sights your eyes have seen?

He was the one I most wanted to get into my sights.

They probably had us in their sights from the beginning.

To show me a few sights later in the day?

I think we have all set our sights just a little too high.

He'll not go after you with me in his sights.

And its pretty face is a sight for eyes of any age.

I jego ładna twarz jest wzrokiem dla oczu jakiegokolwiek wieku.

Which is a sight different from how they come to us.

Który jest wzrokiem inny z jak oni podchodzą do nas.

I think the town is a sight better off without him.

Myślę, że miasto jest wzrokiem lepiej daleko bez niego.

It was a sight to be seen on no other world.

To był wzrok nie zostać obejrzanym w żadnym lepszym świecie.

It was a sight they'd remember for the rest of their lives, they said.

To był wzrok zapamiętaliby co do reszty ze swoich żyć, powiedzieli.

She must be a sight to see around one's office every day.

Ona musi być wzrokiem zobaczyć wokół jedynka biuro codziennie.

What followed was a sight he did not care to remember.

Co nastąpić był wzrokiem, który zrobił nie zechcieć pamiętać.

It was a sight she never meant to see again.

To był wzrok, którego nigdy nie oznaczała zobaczyć jeszcze raz.

As always, he was a sight to take her breath away.

Jak zawsze, był wzrokiem zabrać jej oddech.

It were a sight too beautiful for man to look upon.

To były wzrokiem też piękny dla człowieka patrzeć na.

The other was a sight such as none on that world had ever seen.

Drugi był wzrokiem takim jak żaden na tym świecie kiedykolwiek zobaczyć.

He had caught her face for just a second, but it was a sight.

Złapał jej twarz dla właśnie drugi, ale to był wzrok.

It was a sight no one had seen since late September 1991.

To był wzrok, którego nikt nie zobaczył od późnego września 1991.

The start, as they say, is a sight to see.

Początek, jak to się mówi, wzrok ma zobaczyć.

The end result is a sight not to be missed.

Rezultat końcowy jest wzrokiem nie zostać opuszczonym.

Yes, he is a sight to look at then - and I'm part of it myself.

Tak, on jest wzrokiem patrzeć wtedy - i jestem częścią tego siebie.

It was a sight few on his world could afford.

To był wzrok niewielu na jego świecie mógł sobie pozwolić.

What they saw was a sight none of them would ever forget.

Co zobaczyli był wzrokiem, którego żaden z nich kiedykolwiek nie zapomniałby.

The expression that came over his face was a sight.

Wyrażenie, które nadeszło ponad jego twarzą było wzrokiem.

They always figured to be a sight too small for my hands.

Zawsze występowali być wzrokiem też mały dla moich rąk.

What I looked upon was a sight of lovely country.

Co popatrzałem na był wzrokiem uroczego kraju.

It was a sight they had often seen and were never tired of.

To był wzrok, który często widzieli i nie był nigdy zmęczone z.

In its day the ranch house must have been a sight to see.

Za swój dzień parterowy dom w stylu rancho musiał być wzrokiem zobaczyć.

It was a sight that no one else had ever come out of the valley to report.

To był wzrok tak nie jeden jeszcze kiedykolwiek wyjść z doliny do raportu.

The battle which took place on the first day after the election of the new members was a sight to remember.

Bitwa, która miała miejsce w pierwszy dzień po wyborach z nowych członków była wzrokiem pamiętać.

I felt grimy and my hair would look a sight.

Poczułem się brudny i moje włosy wyglądałyby wzrok.

"I must look a sight," she said, abruptly, and he did not know how to answer her.

"Muszę patrzeć wzrok," powiedziała, nagle, i nie potrafił odpowiedzieć jej.

She had been wearing her red wellies and must have looked a sight.

Miała na sobie jej czerwone gumowce i musieć popatrzeć wzrok.

She looked a sight, but the hell with it.

Popatrzała wzrok, ale piekło z tym.

He must have looked a sight but he didn't think so then.

Musiał popatrzeć wzrok ale on nie myśleli tak wtedy.

The lad looks a sight but he's in good spirits."

Chłopak patrzy wzrok ale on jest w dobrym nastroju. "

Poor girl, she was shivering terribly and she looked a sight.

Dziewczynina, miała dreszcze strasznie i popatrzała wzrok.

"You'd look a sight in a cow camp," he said.

"Popatrzałbyś wzrok w obozie krowy," powiedział.

I look a sight,' she said, dabbing her nose with some powder.

Patrzę wzrok, 'powiedziała, przecierając jej nos jakimś proszkiem.

He looked a sight, but he was all bull.

Popatrzał wzrok, ale był całym bykiem.

"You look a sight better than you did then.

"Patrzysz lepszy niż ty wzrok zrobił wtedy.

Folks get lost because when they start back over a trail they find it looks a sight different facing the other way.

Ludzie zagubią się kiedy bowiem oni zaczynają wracać ponad szlakiem, który oni znajdują temu patrzy wzrok inne wychodzenie inna droga.

They're a loan, and they'll look a sight better on you than they ever did on me, that I must say."

Oni są pożyczką, i oni popatrzą wzrok lepiej na ciebie niż oni kiedykolwiek zrobił na mnie, że muszę mówić. "

"You have to admit you do look a sight."

"Musisz przyznać, że patrzysz wzrok."

She did not want to look a sight when presently Jasper came back from his walk and she told him all that had happened.

Nie chciała patrzeć wzrok gdy po chwili Jasper wrócił ze swojego spaceru i powiedziała mu aż tak zdarzyć się.

"You look a sight, you do, red in the face," she cried.

"Patrzysz wzrok, robisz, czerwony na twarzy," zapłakała.

"You have made yourself look a sight," she apostro-phized herself in the glass.

"Sprawiłeś, że siebie patrzysz wzrok," ona apostro-phized siebie w szklance.

Then she sniffed in her sarcastic manner, and was sure she looked a sight.

W takim razie powąchała w swoim sarkastycznym sposobie, i był pewny, że popatrzała wzrok.

Lord, she must have looked a sight that night Dedalus told me he was in there.

Pan, musiała popatrzeć wzrok, który Dedalus nocny powiedział mi był tam.

She must look a sight, she reflected, following him out to a trim little Mini drawn up outside the door.

Ona musi patrzeć wzrok, zastanowiła się, wyjść za nim do zadbać małego mini wciągniętego poza drzwiami.

'I look a sight at the moment, what with my eyes.'

'Patrzę wzrok w tej chwili, co z moimi oczami.'

I just had time to slip my dressing gown on before he stepped into the room, but I still must have looked a sight.

Właśnie miałem czas włożyć mój szlafrok zanim wszedł do pokoju, ale wciąż musiałem popatrzeć wzrok.

He had seen men looking a sight worse than this in a dockside shindy.

Zobaczył, jak ludzie patrzeli bardziej kiepski niż to wzrok w awanturze nadbrzeża.

"I'm going to look a sight," he said.

"Zamierzam patrzeć wzrok," powiedział.

"I must look a sight in my bloomers and boots," Lindy said with a giggle.

"Muszę patrzeć wzrok w moich dużych bochnach chleba i butach," Lindy powiedział chichotliwie.