as near as damn it

I think the outcome is that they're as near as damn it the same thing.

Myślę, że wynik jest że oni są jak blisko jak cholernie to to samo.

Everything is laid out, or as near as damn it, for an admiral's inspection.

Wszystko jest wyłożone, albo tak bliski jak cholernie to, dla kontroli admirała.

Why, he was as near as damn it self-sufficient.

Jak to, był tak bliski jak cholernie to samowystarczalny.

From the outside, Peanuts was universal, or as universal as near as damn it.

Od zewnątrz, Orzechy Ziemne był uniwersalny, albo tak uniwersalny jak bliski jak cholernie to.

As near as damn it!

Jak bliski jak niech to szlag trafi!

The nanos Shub had put within him had made him immortal, or as near as damn it.

Nanos Shub położył w nim uczynić go nieśmiertelny, albo tak bliski jak cholernie to.

Not quite, but as near as damn it, I suppose... If I come by this way again, I'll explain."

Nie całkiem, ale tak bliski jak cholernie to, przypuszczam... Jeśli wpadnę tędy jeszcze raz, wyjaśnię. "

Civic pride was important and universally appreciated (or as near as damn it) art was one way of instilling civic pride into a community.

Obywatelska duma była ważna i powszechnie docenić (albo tak bliski jak cholernie to) sztuka była jedną drogą wpajania obywatelskiej dumy społeczności.

(99 x 7,000,000,000)/100 - MeerkatSergei is still (99 x 7,000,000,000)/100 as near as damn it.

(99 x 7,000, 000,000) / 100 - MeerkatSergei jest wciąż (99 x 7,000, 000,000) / 100 tak bliski jak cholernie to.