atavistic

A part of her had wondered just how atavistic these people actually were.

Jej część zastanawiała się właśnie jak atawistyczny ci ludzie faktycznie byli.

There is something quite atavistic about a group of people sitting down together to a good dinner.

Jest coś całkiem atawistycznego o grupie osób siadającej razem do dobrego obiadu.

I recall thinking, in one atavistic moment, what a great story this could be.

Przypominam sobie myślenie, w jednym atawistycznym momencie, co wielka historia to mogło być.

Better to get the hell of this atavistic state at high speed.

Lepszy mieć piekło tego atawistycznego stanu z dużą prędkością.

One look at him, and everyone else felt an immediate atavistic need to run for the trees.

Jedno spojrzenie na niego, i każdy inny był świadomy najpilniejszej atawistycznej potrzeby by kandydować na drzewa.

Far be it from me to speak for the atavistic mind."

Nie chcę mówić w imieniu atawistycznego umysłu. "

The fundamentalists seemed engaged in an atavistic return to the past.

Fundamentaliści wydawali się wciągnięty do atawistycznego nawrotu do przeszłości.

It is an atavistic feeling common to most men.

To jest atawistyczne uczucie wspólne dla większość ludzi.

Something rather atavistic deep down inside glowed with pleasure at his words.

Coś raczej atawistycznego w głębi ducha świecić z przyjemnością przy jego słowach.

Is it something atavistic, a phylogenetic return to the sea?

To jest coś atawistycznego, filogenetyczny powrót do morza?

Why is such a young president acting so atavistic?

Dlaczego taki młody prezydent zachowuje się tak atawistyczny?

The series has its comic moments, but it is somewhat atavistic.

Seria ma swoje komiczne momenty ale to jest nieco atawistyczne.

I fought back an atavistic urge to turn on the headlights.

Przemogłem atawistyczne pragnienie włączyć reflektory.

They are not professionals who earn a living from this atavistic sport.

Oni nie są zawodowcami, którzy zarabiają na życie z tego atawistycznego sportu.

All other Western countries have given it up as an atavistic barbarity.

Wszystkie inne Zachodnie kraje wydały to jako atawistyczne barbarzyństwo.

The urge is not so much a violation as an atavistic response to any closed door.

Pragnienie jest nie tak bardzo naruszenie jako atawistyczna odpowiedź na któregokolwiek zamknęło drzwi.

His means of revelation involved making the relationship between the figure and its surrounding space a charged, atavistic one.

Jego sposób ujawnienia wymagał robienia związku pomiędzy figurą a jego okoliczną spacją pobrany opłatę, atawistyczny.

But Mother came out of her atavistic daze and was very helpful.

Ale Matka wyszła ze swojego atawistycznego oszołomienia i był bardzo pomocny.

There was an atavistic excitement in the situation, though.

Było atawistyczne radosne podniecenie w sytuacji, jednak.

In this way the genre is atavistic; nation building and tradition are its themes.

W taki oto sposób gatunek jest atawistyczny; budynek narodu i tradycja są jego tematami.

She looked to be unconscious, but some atavistic instinct told Archer something was wrong.

Popatrzała by być nieprzytomna ale jakiś atawistyczny instynkt powiedział Łucznikowi, że coś jest nie w porządku.

David Duke is the first, but he won't be the last, political atavistic consequence.

Dawid Duke jest pierwszy ale on nie będzie ostatnią, polityczną atawistyczną konsekwencją.

You should be warned, two are atavistic and highly dangerous."

Powinieneś być ostrzeżony, dwa są atawistyczne i bardzo niebezpieczne. "

The film is about atavistic Muslim practice of male polygamy.

Film jest o atawistycznej muzułmańskiej praktyce męskiej poligamii.

Because she was terrified, the same sort of atavistic process was at work in her.

Ponieważ była przerażona, tak samo rodzaj atawistycznego procesu pracował w niej.