baptise BrE
baptize AmE

He was baptised a few hours later the same day.

Został ochrzczony kilka godzin później tego samego dnia.

She was baptised during the first year of her life.

Została ochrzczona podczas pierwszy roku swojego życia.

Today one might say, her baby is being taken to church to be baptised.

Dziś rzec by można, jej dziecko jest zabrane do kościoła zostać ochrzczonym.

He was baptised and given the name "George" the following year.

Został ochrzczony i poświęcił imieniu "George'a" w następnym roku.

At the age of 8 on 30 June 1704 he was baptised.

W wieku 8 lat 30 czerwca 1704 został ochrzczony.

He was baptised on the very day of his birth.

Został ochrzczony w sam dzień swoich narodzin.

On August 22 a year later the couple's first son was baptised.

22 sierpnia rok później pierwszy syn pary został ochrzczony.

The family is baptised, again filled with hope for the future.

Rodzina jest ochrzczona, jeszcze raz napełnić się nadzieją dla przyszłości.

He was baptised on 23 January 1575 and his father died in the same year.

Został ochrzczony 23 stycznia 1575 i jego ojciec zginął podczas takiego samego roku.

His wife was also baptised under the name of Maria.

Jego żona również została ochrzczona pod nazwą Maria.

In principle, no one can be baptised more than once.

W zasadzie, nikt nie może być ochrzczony niejednokrotnie.

He was baptised at the age of about twenty years.

Został ochrzczony w wieku z około dwudziestu lat.

And they could not understand why I refused to baptise their baby.

I nie mogli zrozumieć dlaczego odmówiłem ochrzczenia ich dziecka.

Where you'd go to change into whatever you wear to get baptised in.

Gdzie poszedłbyś do zmiany do czegokolwiek, co nosisz dostać ochrzczony w.

Just before his death he asked to be baptised in the Christian faith.

Tuż przed swoją śmiercią poprosił by został ochrzczony w wierze chrześcijańskiej.

A total of 30,000 people are baptised in all the provinces every year.

Ogólna liczba 30,000 ludzi są ochrzczone we wszystkich prowincjach co roku.

Many adults are being baptised in Russia at the moment.

Wiele osób dorosłych jest chrzczonych w Rosji w tej chwili.

He is stated to have been baptised on 1 July 1560.

On jest stwierdzony zostać ochrzczonym 1 lipca 1560.

He was baptised on 3 September 1760, probably one to three days after his birth.

Został ochrzczony 3 września 1760, prawdopodobnie jeden do trzech dni po jego narodzinach.

It is not recorded whether they agreed to baptise the child.

To nie jest nagrane czy zgodzili się ochrzcić dziecko.

This means that some people are not priests, even though they have been baptised.

To oznacza, że jacyś ludzie nie są kapłanami chociaż zostali ochrzczeni.

In many of the stories he not only spared, but baptised it.

W wielu z historii, które nie tylko oszczędził, ale ochrzcić to.

Her son lived just long enough to be baptised (he was named Richard).

Jej syn żył właśnie wystarczająco długo zostać ochrzczonym (został wybranym Richardem).

In May 1673 she was allowed to baptise a child on the mainland.

W maju 1673 jej wolno było ochrzcić dziecko na lądzie stałym.

The great chief was baptised and most of the tribe followed him.

Wielki szef został ochrzczony i większa część z plemienia śledziła go.

In a few minutes, she would go inside to be baptized.

Za parę minut, poszłaby do środka ochrzczony.

The child was said to be baptized in the church.

Dziecku kazali zostać ochrzczonym w kościele.

During these 14 months of work, however, 77 people were baptized.

Podczas te 14 miesięcy pracy, jednakże, 77 ludzi zostało ochrzczonych.

Once baptized, the relationship with God is of a different order.

Kiedyś ochrzcić, stosunki z Bogiem są z innego porządku.

During these course, several of his family members were baptized.

Podczas te kurs, kilku z jego członków rodziny zostało ochrzczone.

You'll get just as good an education without being baptized.

Dostaniesz właśnie jak dobry edukacja bez zostania ochrzczonym.

He was baptized at the age of eight years old.

Został ochrzczony w wieku ośmiu lat stary.

It was a plan about to be baptized by fire.

To był plan około zostać ochrzczonym przez ogień.

Her mother was baptized some time after she got married.

Jej matka została ochrzczona jakiś czas później wzięła ślub.

Since that time over 8,000 people have been baptized in this church.

Od tego czasu przeszło 8,000 ludzi został ochrzczony w tym kościele.

He was baptized a member of the Church in 1963.

Dostał na chrzcie imię członek Kościoła w 1963.

The little church where my father was baptized looked exactly as it had 15 years earlier.

Mały kościół gdzie mój ojciec został ochrzczony wyjść dokładnie jako to mieć 15 lat wcześniej.

He was baptized four days later, on March 19, 1880.

Został ochrzczony cztery dni później, 19 marca 1880.

The only thing I asked of him was to baptize the baby.

Jedyna rzecz, o którą poprosiłem go miała ochrzcić dziecko.

However, Catholic officials here said they the children could be baptized.

Jednakże, katoliccy urzędnicy tu powiedziany oni dzieci mogły być ochrzczone.

Back to the church where they married and Mary was baptized.

Z powrotem do kościoła gdzie wzięli ślub i Maria została ochrzczona.

He was baptized a few days later on 9 December.

Został ochrzczony kilka dni później 9 grudnia.

The child is baptized the same day of her birth.

Dziecko jest ochrzczone tego samego dnia ze swoich narodzin.

Children were baptized at the local meeting house within a week of being born.

Dzieci zostały ochrzczone w pobliskim domu spotkania w przeciągu tygodnia z urodzenia się.

When he was six months old, his mother had him baptized as a Catholic.

Gdy miał półrocze, jego matka miała go ochrzczony jak katolicki.

Although not as yet baptized, she was a Christian at heart.

Pomimo że nie jak dotąd ochrzczony, była chrześcijanką przy sercu.

The couple had a child who was baptized in February 1539.

Para miała dziecko, które zostało ochrzczone w lutym 1539.

When one did come after three years, he was able to baptize two children also.

Gdy jeden przyszedł po trzech latach, mógł ochrzcić dwójkę dzieci również.

Between 1680 and 1700 they had 13 children baptized in a hidden church.

Między 1680 a 1700 mieli 13 dzieci ochrzczonych w ukrytym kościele.

He was said to have baptized 5,000 persons during his years of service.

Mu kazali ochrzcić 5,000 osób podczas jego lat usługi.