beachhead

Five days later the Americans saw the chance to break out of their beachhead.

Pięć dni później Amerykanie zobaczyli okazję by uciec z ich przyczółka.

Then you have to live long enough to get back to the beachhead and pick up the money.

W takim razie musisz żyć wystarczająco długo wrócić do przyczółka i zgarniać pieniądze.

"In the early years, the question was whether we could get a beachhead," he said.

"Za wczesne lata, pytanie było czy mogliśmy mieć przyczółek" powiedział.

They were the beachhead for the rest of the migration.

Byli przyczółkiem co do reszty z migracji.

He is very smart to use this as his beachhead.

On jest bardzo bystry użyć tego jako jego przyczółka.

Others said they were a beachhead and thus had an obligation to hold on.

Inni powiedzieli, że są przyczółkiem i stąd mieć obowiązek czekać.

A 27-story office building in Chicago has become the nation's beachhead for female construction workers.

27-Historia biurowiec w Chicago stał się przyczółkiem narodu dla żeńskich robotników budowlanych.

The idea spread across the beachhead, to other parts of the war, and to popular culture.

Pomysł rozsiany przez przyczółek, do innych części wojny, i do kultury masowej.

Even a second chin was trying to gain a beachhead.

Nawet druga broda próbowała zyskać przyczółek.

Once they'd established a beachhead, the other two men would have go down and help finish the job.

Jak tylko założyli przyczółek, drugi dwóch ludzi zmusiłoby do zejścia i pomogłoby kończyć pracę.

Now, another beachhead is being attempted and may become permanent.

Teraz, inny przyczółek jest próbowany i móc stawać się stały.

"The centers give us a beachhead on which to build," he said.

"Ośrodki dają nam przyczółek na który budować," powiedział.

"This is our last potential beachhead for a highly organized South."

"To jest nasz ostatni potencjalny przyczółek dla bardzo uporządkowane Południe."

"Its demise is because of how successful it has been as the beachhead for those who move on."

"Jego upadek jest z powodu jak udany to było jako przyczółek dla tych, które wyruszają."

Then they will invade, using my apartment as a beachhead.

W takim razie oni najadą, używając mojego mieszkania jako przyczółka.

We have no chance of reaching the enemy beachhead now.

Nie mamy szans na dochodzenie do przyczółka nieprzyjacielskiego teraz.

After the first beachhead, the invasion of good taste had continued.

Za pierwszym przyczółkiem, naruszenie dobrego smaku trwało.

At 10.00 the battalion was ordered to attack the beachhead.

Przy 10.00 batalionowi zalecano atakować przyczółek.

And the advocates say this building is probably the nation's No. 1 beachhead of female construction workers.

I adwokaci mówią, że ten budynek jest prawdopodobnie narodu nie. 1 przyczółek żeńskich robotników budowlanych.

Iran appeared to have established a beachhead of about four square miles.

Iran wydał się założyć przyczółek z o czterech milach kwadratowych.

The Dragon had gained what he wanted: a beachhead for his army.

Smok zyskał co chciał: przyczółek dla jego wojska.

Where they could, the British flooded the perimeter around the beachhead.

Gdzie mogli, Brytyjczycy zalali granicę wokół przyczółka.

A beachhead was quickly established, and the main offensive began on January 24.

Przyczółek szybko został założony, i główna ofensywa zaczęła się 24 stycznia.

She landed troops on most of the major Korean beachheads.

Zrzuciła wojsko na większości z ważnych koreańskich przyczółków.

Beachhead takes them on a dangerous mission deep into a hostile city.

Przyczółek zabiera ich na niebezpiecznej misji w głąb wrogie miasto.