blender *
liquidizer
liquidiser BrE

It has all just been put into a blender and came out.

To ma wszystko właśnie być włożony w mikser i wyjść.

The job of the director is to put it all in the blender.

Praca dyrektora polega na położeniu tego wszystko w mikserze.

Blender was the main program used to make the movie.

Mikser był programem głównym wykorzystanym do robienia filmu.

You mean the bit that says Blender is not used in production?

Oznaczasz, że kawałek, który mówi Mikser nie jest używany w produkcji?

Choosing a new blender on looks alone is a hard call.

Wybieranie nowego miksera na spojrzeniach w pojedynkę jest twardą rozmową telefoniczną.

Put it into a food processor or blender and process.

Połóż to do robot kuchennego albo miksera i procesu.

For example, do you need a blender and a food processor?

Na przykład, potrzebujesz miksera i robot kuchennego?

Chop one half and place all of it in a blender.

Redukować jedną drugą i miejsce wszystko z tego w mikserze.

If you start a blender at high, it is likely to jam.

Jeśli uruchamiasz mikser przy wysoki, to ma duże szanse zaciąć się.

The image looked like a blender full of green and black paint.

Obraz wyglądał jak mikser pełny zielonej i czarnej farby.

Add enough of the water to bring the mixture to the 4-cup level on the blender.

Dodawać dość z wody wnosić poziom mieszanki do 4-filiżanka na mikserze.

"I am going to show you a little secret," she says, and points to the blender.

"Zamierzam pokazać ci trochę tajemnicy" ona mówi, i punkty do miksera.

Tomorrow morning he was going to feel as if he'd stuck his head into a blender.

Jutro rano zamierzał mieć wrażenie, że wbił swoją głowę w mikser.

But I got the idea she knows who tossed her into the blender.

Ale zacząłem pojmować, że ona wie kto podrzucił ją do miksera.

Blender, which now appears every two months, will be going to 10 issues a year in August.

Mikser, który teraz pojawia się co dwa miesiące będzie iść do 10 kwestii rok w sierpniu.

This meant that the development of Blender would be ended.

To oznaczało, że stworzenie Miksera zostanie skończone.

It's a little slow to get going, compared to a blender.

To wolno zabierać się trochę do ruszenia, w stosunku do miksera.

The base is easy to make with a food processor or blender.

Podstawa jest łatwa do robienia z robot kuchennym albo mikserem.

Come to think of it, the blender never was put back together."

Po zastanowieniu, mikser nigdy nie był składać z powrotem. "

Put half the watermelon in a blender with 1 cup water.

Kłaść na pół arbuz w mikserze z 1 filiżanka woda.

Place all ingredients in a blender and process until smooth.

Umieszczać wszystkie składniki w mikserze i procesie do czasu gdy gładki.

Place the reduced liquid in a blender set on low.

Umieszczać zredukowany płyn w mikserze umieszczono niski.

When choosing a blender, you'll want to consider several factors.

Wybierając mikser, będziesz chcieć zastanowić się nad kilkoma czynnikami.

I use a small food processor (a blender is not as good).

Używam małego robot kuchennego (mikser nie jest jak dobry).

She slammed her over the head with an industrial blender.

Zjechała ją ponad głową z przemysłowym mikserem.

Released in 1989, the band's first album, "Liquidizer," became a cult success.

Zwolniony w 1989, pierwszy album zespołu, "Mikser," stał się kultowym sukcesem.

It soon caught on as a "liquidizer," useful for making health food drinks for special diets.

To szybko zyskało popularność jak "mikser," przydatny dla robienia zdrowa żywność pije dla ulubionych diet.

At home, they had a liquidizer and a microwave, both of which were covered in stains that had gradually become black.

W domu, mieli mikser i mikrofalę, który obydwa zostali przykryci w plamach, które stopniowo stały się czarny.

Liquidizer was the first album by the British rock band Jesus Jones in 1989.

Mikser był pierwszym albumem przez brytyjski zespół rockowy Jesus Jones w 1989.

In a liquidizer or the beaker of a hand blender, blend the egg yolks and lemon juice.

W mikserze albo kubku miksera ręki, mieszać żółtka i sok z cytryny.

Take them from the pan with a perforated spoon and transfer them to a mortar or the liquidizer goblet.

Weź ich z garnka z perforowaną łyżką i przenieś ich do moździerza albo kielicha miksera.

Spherical green olives require a "liquidizer"; five-pepper melon, vacuum sealing and silver flowerpots.

Kuliste oliwki zielone wymagają "mikser"; pięć-pieprz melon, polowanie na foki próżni i srebrne doniczki.

Formation and Liquidizer (1986-1989)

Formacja i Mikser (1986-1989)

Besides which, even if they did you couldn't catch no Aids offa them 'less you put them in the liquidizer and injected them directly into your body!

Poza który, nawet gdyby zrobili cię nie móc złapać nie Aids offa ich 'mniej wysłałeś ich do miksera i wstrzyknąłeś im bezpośrednio do twojego ciała!

With their second album Doubt (1991), Jesus Jones found international fame after already charting in UK charts with Liquidizer and its singles.

Z ich drugim albumem Wątpliwość (1991), Jesus Jones znalazł potem już, jak międzynarodowa sława obrazowała w brytyjskich wykresach z Mikserem i jego biletami w jedną stronę.

Mario cleans up the island with a device called FLUDD (Flash Liquidizer Ultra Dousing Device).

Mario uprząta wyspę z urządzeniem nazwanym FLUDD (Flash Liquidizer Ultra Dousing Device).

He is given a device called FLUDD (Flash Liquidizer Ultra Dousing Device), which Mario straps on his back.

On dostanie urządzenie nazwane FLUDD (Flash Liquidizer Ultra Dousing Device), który Mario pasy na jego tył.

"Liquidizer," the band's first album, runs through that formula 14 times in 14 songs, give or take a sound effect (sirens, telephones, ricocheting bullets), and should probably not be played all the way through.

"Mikser," pierwszy album zespołu, powtarza tę formułę 14 razy w 14 piosenkach, dawać albo brać efekt dźwiękowy (syreny, telefony, odbijające się rykoszetem kule), i powinien prawdopodobnie nie być zagranym całkowiciem całkowicie.

They achieved initial critical acclaim with their 1989 album Liquidizer, and in particular, the single "Info Freako", which featured buzzing rock guitars with samples and a hip-hop sensibility, relatively new at the time.

Osiągnęli początkowe kluczowe uznanie z ich 1989 album Mikser, i w szczególności, jeden "Info Freako", który być wyposażonym w tętniące życiem gitary rockowe z próbkami i wrażliwością hip-hopu, stosunkowo nowy wtedy.

When the fruit is soft and the liquid well coloured either place the cooked fruit in a sieve and work the pulp with a wooden spoon until as much as possible of the fruit has passed through the mesh or use a liquidizer.

Gdy owoc jest miękki i płyn dobrze pokolorował któregokolwiek umieszczać ugotowany owoc w sicie i rozwiązywać miąższ z łyżką drewnianą do czasu gdy ile możliwe z owocu przeszedł przez sieć albo używać miksera.

The album was an ever greater success than Liquidizer in the UK, charting at number one in the UK Albums Chart whilst Liquidizer only entered the charts at number 31.

Album był coraz bardziej wielkim sukcesem niż Mikser w Zjednoczonym Królestwie, obrazując przy numerze jeden w Zjednoczonym Królestwie Albumy obrazują podczas gdy Mikser tylko wszedł do wykresów przy liczbie 31.

Chop the tongue and, with 5 oz. (weighed after clarifying) of the butter, reduce it to a paste in the blender or liquidizer, season it, pack it tightly down into a pot or pots, smooth over the top, cover, and leave in the refrigerator until very firm.

Obcinać język i, z 5 oz. (ważony po wyjaśnianiu) z masła, redukować to do masy w mikserze albo mikserze, pora roku to, pakować to mocno w dół do garnka albo garnków, gładki ponad szczytem, nakrycie, i zostawiać w lodówce do czasu gdy bardzo twardy.

Process prepared fruit in a liquidiser to a fine puree.

Proces przygotował owoc w mikserze do dobrego piure.

Cool slightly, then blend until smooth in a liquidiser or processor.

Stygnąć nieznacznie, wtedy mieszanka do czasu gdy wyrównywać w mikserze albo procesorze.

Transfer the warm mixture to a liquidiser and blend until smooth.

Transportować ciepłą mieszankę do miksera i mieszanki do czasu gdy gładki.

Place the tomatoes in a liquidiser with the vinegar and blend to a pulp.

Umieść pomidory w mikserze z octem i mieszanką do miąższu.

Place all the ingredients in a liquidiser or food processor and blend to a thick paste.

Połóż wszystkie składniki w mikserze albo robot kuchennym i mieszance do gęstej masy.

Purée the pineapple flesh in a liquidiser or food processor.

Purée ciało ananasowe w mikserze albo robot kuchennym.

To make the relish, put all the ingredients into a processor or liquidiser and blend until smooth.

Robić smak, kłaść wszystkie składniki do procesora albo miksera i mieszanki do czasu gdy gładki.

High speed outlet (top rear) for liquidiser and soft foods mill.

Wysokie ujście prędkości (szczyt tylny) dla miksera i miękkich jedzeń młyn.

Purée all of the ingredients together in a liquidiser until smooth and then drink immediately.

Purée wszyscy ze składników razem w mikserze do czasu gdy gładki a następnie pić natychmiast.

Put the milk, drinking chocolate and vanilla ice cream in a food processor or liquidiser.

Umieść mleko, czekoladę pitną i loda waniliowego w robot kuchennym albo mikserze.

The effect inside was like a liquidiser.

Efekt wewnątrz był jak mikser.

Liquidiser and coffee grinder attachments are available for it.

Mikser i załączniki młynka do kawy są dostępne dla tego.

'I'm not sure we could mess with his head any more without using a liquidiser.'

'Nie sądzę byśmy mogli zadzierać z jego głową już bez używania miksera.'

Bring to simmering point then purée in a liquidiser with a sprig of basil.

Przynieś gotowaniu na wolnym ogniu punktu wtedy purée w mikserze z listkiem z bazylii.

Purée the fresh tomatoes in a liquidiser.

Purée świeże pomidory w mikserze.

Chop all the ingredients together in a liquidiser or food processor, then gradually add sufficient olive oil to give a smooth paste.

Siekać wszystkie składniki razem w mikserze albo robot kuchennym, wtedy stopniowo zwiększać wystarczającą oliwę z oliwek dawać gładką masę.

Puree the soup in a liquidiser or with a hand blender, pour back into the pan, taste and adjust the seasoning as necessary.

Robić piure z zupy w mikserze albo z mikserem ręki, lać z powrotem do garnka, smak i regulować przyprawę o ile to konieczne.

The principle of the instrument is that of a liquidiser with an impeller that emulsifies stones.

Zasada instrumentu jest tym z miksera z wirnikiem, który emulguje kamienie.

Drain the leeks and place in a liquidiser or food processor with the green chillis and the brine.

Osącz por i miejsce w mikserze albo robot kuchennym z zielone papryczki chili i słoną wodę.

Boil 100g sugar with 200ml water, pour into liquidiser with defrosted red fruits, sieve.

Czyrak 100 g cukier z 200 ml woda, lać do miksera z rozmrożonymi czerwonymi owocami, sito.

Why not put a large liquidiser / macerator type chopping up thingy in front of the the inlet pipes.

Dlaczego nie kłaść duży mikser / zadawania cios macerator w typie w górę jak mu tam przed rury wlotowe.

Place the fromage frais and cranberry sauce in a liquidiser or processor and blend well.

Miejsce fromage frais i sos żurawinowy w mikserze albo procesorze i mieszance dobrze.

Blend the walnuts, garlic, cream and marjoram or parsley in a liquidiser or food processor to a smooth, thick cream.

Wymieszaj orzechy włoskie, czosnek, śmietankę i majeranek albo pietruszkę w mikserze albo robot kuchennym do gładkiej, gęstej śmietanki.

'Kermit in a liquidiser'.

'Kermit w mikserze'.

A blender (liquidiser in British English) is a kitchen and laboratory appliance used to mix, puree, or emulsify food and other substances.

Mikser (mikser w brytyjskiej odmianie języka angielskiego) jest kuchnią i urządzeniem laboratoryjnym użytym do mieszanki, piure, albo emulgować jedzenie i inne substancje.