bluntly

"I try to talk very bluntly about what people should be doing."

"Próbuję rozmawiać bardzo otwarcie o co ludzie powinni robić."

Thank you for saying so bluntly what many do not want to hear.

Dziękuję za mówienie tak otwarcie czego wielu nie chce słyszeć.

To put the matter bluntly, what are we going to do with you?

Przedstawić sprawę otwarcie, co zrobimy z tobą?

And if you told them the same, she thought bluntly, what would they say?

A gdybyś powiedział im tak samo, pomyślała otwarcie, co powiedzieliby?

No other issues were really that important, he said bluntly.

Żadne inne wydania nie były naprawdę tak ważne, powiedział otwarcie.

To put it bluntly, we need you to take one for the team.

Mówiąc prosto z mostu, potrzebujemy cię wziąć jednego za zespół.

But he also came home at the age of 32, to put it bluntly, with no job.

Ale również przyszedł do domu w wieku 32 lat, mówiąc prosto z mostu, z żadną pracą.

Then he told them, bluntly, that the man was black.

W takim razie powiedział im, otwarcie, tak człowiek był czarnoskóry.

Bluntly, we will run out of resources in five years.

Otwarcie, zasoby za pięciolecie nam skończą się.

They would, to put it bluntly, have to start working.

Chcieli, mówiąc prosto z mostu, musieć pogrążyć się w pracy.

They are a people who see far and speak bluntly.

Oni są ludzie, którzy widzą daleko i nie owijają w bawełnę.

To put it bluntly, you'll have to find your own way back.

Mówiąc prosto z mostu, będziesz musieć znaleźć po waszemu z powrotem.

In the end I told her quite bluntly that what had happened was common knowledge.

W końcu powiedziałem jej całkowicie otwarcie, że co zdarzyć się był wspólną wiedzą.

I am sorry to have to put it so bluntly.

Przepraszam musieć położyć to tak otwarcie.

His view of the American government is still bluntly negative.

Jego wizyta amerykańskiego rządzenia jest wciąż otwarcie negatywny.

To put it bluntly, he'd just be in the way.

Mówiąc prosto z mostu, właśnie zawadzałby.

And so, bluntly, did you later show yourself to be.

Zatem, otwarcie, później zaprezentowałeś się być.

The women speak bluntly, saying they hope this white man will bring help.

Kobiety nie owijają w bawełnę, mówiąc, że oni mają nadzieję, że ten biały mężczyzna będzie nieść pomoc.

But still, he said bluntly, "A lot of these programs are not very good."

Ale jednak, powiedział otwarcie "dużo te programy są niedobre."

No one was saying it quite that bluntly, but that's what happened.

Nikt nie mówił tego całkowicie tak otwarcie ale być co zdarzyć się.

One man bluntly told her she was too fat to go to bed with.

Jeden człowiek otwarcie powiedział jej, że jest zbyt gruba, by pójść spać z.

Bluntly, you will have to face the issues to get their votes.

Otwarcie, będziesz musieć stanąć przed kwestiami rozumieć ich głosy.

"I do not understand the question," said the computer bluntly.

"Nie rozumiem pytania" powiedział komputer otwarcie.

I mean, well, to put it bluntly, he wants to see you in person.

Mam na myśli, dobrze, mówiąc prosto z mostu, on chce zobaczyć cię osobiście.

"Your father is a man who lives in the past, not the present," I say bluntly.

"Twój ojciec jest człowiekiem, który żyje przeszłością, nie prezent," mówię otwarcie.