"They got all boozed up one night here four, maybe five years back.

"Mieli wszystkich pić w górę jednej nocy tu cztery, może pięciolecie z powrotem.

Enough trying to second-guess a creep, especially one who was all boozed up.

Dość próbowania aby odgadnąć zamiary wazeliniarza, szczególnie jeden kto był wszystkim pić w górę.

After the boys are a little boozed up, the entertainment begins with an "act" performed by the star.

Po tym jak chłopcy są trochę pić w górę, rozrywka zaczyna się "akt" wykonał przez gwiazdę.

"I know you've been cutting down, but you can't be boozed up or have a hangover on this job."

"Wiem, że ścinałeś ale nie możesz być pić w górę albo mieć kaca na tej pracy."

He had heard them come in sometime after ten, boozed up on expensive wine and stuffed with French food, arguing about him.

Usłyszał, jak weszli kiedyś potem dziesięć, pić w górę o drogim winie i nafaszerować francuszczyzną, sprzeczając się o niego.

And none of them are going to invade the camp-though if those hunters get boozed up, they might do something stupid.

I żaden z nich zamierzają najechać obóz-jednak jeśli ci myśliwi dostają pić w górę, oni mogą robić coś głupiego.

Well, she had been boozed up.

Tak więc, była pić w górę.

Kenny was driving, boozed up as usual.

Kenny prowadził, pić w górę jak zwykle.

'There's no less than fifteen getting boozed up ashore - that makes twenty-two.

'Jest nie mniej niż piętnaście stając się nachlany w górę do brzegu - to robi dwadzieścia dwa.

With a boozed up Bond, the big Bentley, the bigger women, and proper fisticuffs!

Z nachlany w górę Więzi, duży Bentley, większe kobiety, i należyta bijatyka na pięści!

She's too burned out, boozed up, depressed.

Ona spali się również, pić w górę, przygnębiony.

The man got testy and would not answer questions about it unless you found him boozed up down on Callahan Street in Muskogee.

Człowiek stał się drażliwy i chciał nie odpowiadać na pytania o to chyba że zakładasz go pić w górę w dół o Callahan Street w Muskogee.

What I did was far less harmful than a bartender getting you boozed up and then letting you out on a highway where you might kill someone.

Co zrobiłem był dużo mniej szkodliwy niż barman mający cię pić w górę i wtedy wypuszczając cię na drodze publicznej gdzie możesz zabijać kogoś.

A bunch of boozed up neverbeens who would struggle to get a draw against half a box of Subbuteo.

Pęk z nachlany w górę neverbeens kto walczyć by dostać losowanie przeciwko połowie pudło Subbuteo.

A local reporter described the roads as "lonely, unlit, pockmarked booby trap for nocturnal animals and boozed up motorists."

Miejscowy reporter przedstawiono drogi "samotna, nieoświetlona, pokryta bliznami mina pułapka dla nocnych zwierząt i pić w górę zmotoryzowanych."

Even as heavily boozed up as he was, Bergmeister's tank emptied with a rush, and he spoke to me without any pretense.

Właśnie wtedy gdy ciężko pić w górę ponieważ był, zbiornik Bergmeister opróżnił się z pośpiechem, i rozmawiał ze mną bez jakichkolwiek pozorów.

The Police Department has had serious problems involving brutality and racism and officers getting boozed up while off duty and acting like world-class jerks.

Wydział policji miał poważne problemy obejmujące brutalność i rasizm i urzędników dostawanie piło w górę podczas gdy z służby i zachowywania się jak światowej klasy szarpnięcia.

By this time I had a terrific hard-on because I knew that Coral would be ready for some action soon; we were both getting boozed up pretty good.

Do tego czasu miałem niesamowitą erekcję ponieważ wiedziałem, że Koral będzie gotowy na jakieś działanie niedługo; byliśmy obydwoma dostawanie piło w górę całkiem dobry.

I'll spare you the history but I can tell you he was a stand-up act, not some raving paranoid all boozed up looking to fly off the handle with a chip on his shoulder.

Oszczędzę ci historii ale mogę mówić ci, że był stojącym aktem, nie jakiś bredzący paranoik wszystko piło w górę patrzenia by wyjść z siebie z odłamkiem na jego ramieniu.

Jerry Lee was a pill-eating, gun-slinging yahoo who shagged his boozed up 13-year-old cousin and made tangible all the horror and lawlessness that was implicit on the Elvis records.

Jerry Lee był tabletka-jedzenie, broń-cisnąć/ciskać prymitywa, który zerżnął jego nachlany w górę 13-rok - stary kuzyn i uczyniony namacalny całe przerażenie i anarchia, która była ukryty na Elvisa zapisy.

To my great relief I discovered that the battle of Stalingrad would not have disturbed the militiamen whom we found all boozed up and sleeping it off happily on a dozen bare mattresses strewn about the wooden floor.

Do swojej wielkiej ulgi odkryłem, że bitwa Stalingradu nie przeszkodzi członkom straży ochotniczej, których znaleźliśmy wszystkim pić w górę i przespać się, żeby dojść do siebie radośnie o tuzinie nagie materace rozsypane o drewnianej posadzce.

It is here that Blair and John McBain finally find Todd boozed up, drugged, naked, and in bed with a prostitute named Kandi who claims she had been partying with him for weeks.

To jest tu że Blair i John McBain w końcu stwierdzają, że Todd pił w górę, pod wpływem środków odurzających, nagi, i w łóżku z prostytutką nazwany Kandi, który twierdzi, że bawiła się z nim tygodniami.

What happened, Arthur boy, she liked things real rough, and I guess it was the second night after you were there, we boozed up pretty good and it went wrong somehow, caught her wrong some way, and wrenched up her back, real bad.

Co zdarzyć się, Arthur chłopiec, lubiła rzeczy rzeczywisty szorstki, i zgaduję, że to była druga noc po tym jak byłeś tam, piliśmy w górę całkiem dobry i to poszło nie tak jakoś, złapać jej złu jakąś drogę, i szarpnięty w górę jej tyłu, rzeczywisty zły.

If you break one, booze better not be the reason.

Jeśli rozbijasz jednego, pić lepiej nie być powodem.

The years on booze had not been very kind to my mother.

Lata na alkoholu nie były bardzo miłe dla mojej matki.

Booze was the one thing he could always keep down.

Alkohol był jedno, które zawsze mógł przytrzymywać.

Now she thought he'd probably been going to buy more booze.

Teraz pomyślała, że prawdopodobnie zamierzał kupić więcej alkoholu.

At the time I thought it was just the booze.

Wtedy pomyślałem, że to jest właśnie alkohol.

I could have gone down in a river of booze.

Mogłem zejść w rzece z alkoholu.

I know the only thing he does there is booze.

Wiem, że jedyna rzecz, którą on robi tam jest alkoholem.

There was a guy who came in to see him about booze.

Był facet, który wszedł by zobaczyć się z nim w sprawie alkoholu.

A guy that used to run booze in the old days.

Facet, który użył by przebiec alkohol w dawnych czasach.

The booze box was just where I had left it.

Alkohol pudło było właśnie gdzie zostawiłem to.

Tell these guys where to take their booze and what to do with it.

Mówić tym facetom gdzie pić ich alkohol i co tolerować to.

Sometimes his wife would be there, too - she wanted to make sure all the money was not spent on booze.

Czasami jego żona byłaby tam, też - chciała upewnić się, że całe pieniądze nie zostały wydane na alkohol.

"The first thing you have to do is get him off the booze and eat some food," he said.

"Pierwszy rzecz masz do roboty jest dostać go z alkoholu i jeść jakieś jedzenie," powiedział.

Nor would she ever share with booze in her system.

Ani kiedykolwiek dzieliłaby z alkoholem w swoim systemie.

And you want to talk about cutting back on booze.

I chcesz rozmawiać o oszczędzaniu na alkoholu.

Double the tax every year and do the same for booze!

Podwój podatek co roku i zrób to samo dla alkoholu!

The problem with too much rhythm and booze, though, is morning.

Problem ze zbyt dużo rytmu i alkoholem, jednak, jest porankiem.

But first, here is the official word on what that booze does to your system.

Ale najpierw, tu urzędowe słowo jest nadawane co ten alkohol robi z twoim systemem.

When it comes to booze, the language is especially rich.

Gdy to podchodzi do alkoholu, język jest szczególnie bogaty.

New clothes, all the booze I want, and a great job.

Nowe ubranie, cały alkohol chcę, i świetna praca.

And barely been able to remember it for all the booze.

I ledwie móc pamiętać to dla całego alkoholu.

All the booze went over the bridge, so far as I know.

Cały alkohol przejrzał most, o ile wiem.

Jackie could hold his booze better than anyone I had ever known.

Jackie mógł trzymać swój alkohol lepiej od nikogo, kogo kiedykolwiek znałem.

Not to worry, we're going to need all the booze we can get.

Nie martwić się, zamierzamy mieć ochotę na cały alkohol możemy dostawać.

His years of boozing, I thought briefly, had finally caught up with him.

Jego lata picia, pomyślałem krótko, w końcu dogonić go.

"They got all boozed up one night here four, maybe five years back.

"Mieli wszystkich pić w górę jednej nocy tu cztery, może pięciolecie z powrotem.

He began to see now why some men boozed at inns.

Zaczął widzieć teraz dlaczego jacyś ludzie pili przy gospodach.

Maybe they can break off their boozing long enough to put in an appearance."

Może oni mogą przenosić się z ich picia wystarczająco długo pokazywać się. "

But that might seem like another series about boozing.

Ale to może wyglądać jak inna seria o piciu.

While they got boozed he traced it across the room and into the corridor beyond.

Podczas gdy stali się nachlani odnalazł to w poprzek pokoju i do korytarza dalej.

She needs to stop boozing and hit the gym.

Ona musi przestać pić i trafia salę gimnastyczną.

There's been a bit of boozing with the guys which has been nice.

Jest być trochę picia z facetami który być miłym.

"He showed up boozed at one of the meetings," said an analyst who asked not to be identified.

"Ukazał nachlany przy jednym ze spotkań," powiedział analityk, który poprosił by nie został zidentyfikowany.

The woman had to be a saint to put up with his father's boozing and whoring around.

Kobieta musiała być świętą znosić picie jego ojca i puszczanie się na prawo i lewo.

Enough trying to second-guess a creep, especially one who was all boozed up.

Dość próbowania aby odgadnąć zamiary wazeliniarza, szczególnie jeden kto był wszystkim pić w górę.

However, illegal copying and "boozing" still continued to take place, although in a less public form.

Jednakże, kopiowanie niezgodne z prawem i "picie" wciąż kontynuowało posiadanie miejsce, pomimo że w mniej społecznej formie.

This kid has fought, boozed, even shoplifted to get attention.

To dziecko walczyło, nachlany, nawet kraść w sklepie do dostać uwagi.

After the boys are a little boozed up, the entertainment begins with an "act" performed by the star.

Po tym jak chłopcy są trochę pić w górę, rozrywka zaczyna się "akt" wykonał przez gwiazdę.

They went to another place and danced quite a while and boozed it up.

Poszli do innego miejsca i zatańczyli całkowicie podczas gdy i pić to w górę.

These are definitely not guys boozing and looking for babes."

Te faceci pijący i patrzący nie są za niemowlętami z pewnością. "

He was still fresh, slightly boozed, and enjoying himself.

Był wciąż świeży, trochę nachlany, i dobrze się bawiąc.

At late evening the guardians are completely boozed and start to snore.

W późnym wieczorze strażnicy są całkowicie nachlani i zaczynać chrapać.

Regardless, however, their tendency towards boozing makes them especially flammable.

Mimo wszystko, jednakże, ich skłonność do picia czyni ich szczególnie palni.

That is not going to stop much boozing.

To nie spowoduje przerwę w dużo picia.

Not stopping you going boozing though is it?

Nie zatrzymując cię pójście pić jednak jest tym?

But I forgot that Jack had been boozing and card playing for the last couple hours.

Ale zapomniałem, że Jack był piciem i kartą grającą dla ostatnich godzin pary.

Will Armstrong turn his attention away from boozing and carousing long enough to lend a hand?

Armstrong skieruje swoją uwagę z dala od picia i hulania wystarczająco długo pomagać?