bridgehead

All we have to do is get in and establish a bridgehead, so to speak.

Wszystko mamy do roboty jest kupiony i zdobyć przyczółek, że tak powiem.

"I'll want more soldiers from both of you to help build up the bridgehead."

"Będę chcieć by więcej żołnierzy od obu z ciebie pomogło kreować przyczółek."

Yet he must find some way to move troops and supplies into the bridgehead.

Już on musi znajdować jakiś sposób by przenieść wojsko i zaopatrzenie do przyczółka.

So he decided to wait a few days for the clearing of the bridgehead.

Więc zdecydował się czekać kilku dni dla oczyszczania przyczółka.

It took until early the next morning to break through the bridgehead just past the German lines.

To wzięło do czasu gdy wcześnie następnego ranka przedrzeć się przez przyczółek właśnie za niemieckimi liniami.

Of course; there was nothing to stop them drawing resources from the bridgehead itself.

Oczywiście; nie było niczego zatrzymać ich wyciągając zasoby z przyczółka samego.

All the time, infantry were moving through into the growing bridgehead.

Przez cały czas, piechota ruszały się całkowicie do rosnącego przyczółka.

So those bombs had fallen on the wrong side of the bridgehead.

Więc te bomby spadły na złą stronę przyczółka.

During the action, the French seized a bridgehead on the south bank.

Podczas działania, francuski chwycił przyczółek na południu bank.

Its units were positioned in the center and the north of the bridgehead.

Jego jednostki zostały ustawione pośrodku i północ przyczółka.

Over the next three nights the Americans held their ground, but they could not expand the bridgehead.

Przez następne trzy noce Amerykanie trzymali swoją ziemię ale nie mogli rozwinąć przyczółka.

The rest of the company were than able to cross the river and establish a bridgehead.

Reszta spółki były niż zdolny przejść przez rzekę i zdobyć przyczółek.

He thought this German bridgehead should be overwhelmed at any price.

Pomyślał, że ten niemiecki przyczółek powinien być zalany za każdą cenę.

They had secured sizable bridgeheads on either side of the town.

Zabezpieczyli spore przyczółki po obu stronach z miasta.

There were thousands more slaves now, working to finish the bridgehead.

Były tysiące więcej tyra teraz, pracując by kończyć przyczółek.

To reach the bridgehead the novices must break through it.

Dojść do przyczółka, który nowicjusze muszą przecinać przez to.

And then artillery begins to rain down on the bridgehead.

A następnie artyleria zaczyna sypać się na przyczółek.

Further north, they've been driven back into their bridgehead with heavy losses.

Dalsza północ, zostali przywiezieni z powrotem do swojego przyczółka z dużymi stratami.

Once across they established a bridgehead on the Ottoman bank of the river.

Raz wszerz zdobyli przyczółek na otomańskim brzegu rzeki.

All troops not required to hold these bridgeheads were withdrawn west of the river.

Wszystkie wojsko nie wymagać by stwierdzać, że te przyczółki są cofane na zachód od rzeki.

By the end of the day, the bridgehead had been consolidated and the objective taken.

Przed końcem dnia, przyczółek został utrwalony i cel wzięty.

Without it, the bridgeheads would not stand for long.

Bez tego, przyczółki nie kandydowałyby długi.

By midnight, all three companies were across and holding a narrow bridgehead on the far side.

Przed północą, wszystkim, czym trzy spółki były wszerz i trzymaniem wąskiego przyczółka na dalekiej stronie.

Once needed, they were a fresh formation to oppose the bridgehead.

Kiedyś potrzebować, byli bezczelnym tworzeniem przeciwstawić przyczółek.

Its conquest meant to gain an important bridgehead in the region.

Jego zdobycz miała zamiar zyskać ważny przyczółek w regionie.