break away

He turned and made a break away from the same.

Obrócił się i zrobił przerwę z dala od to samo.

A man's got to break away from his work once in a while.

Człowieka namówiony by oderwać się od jego pracy co jakiś czas.

Then she started trying to break away from me again.

W takim razie zaczęła próbować odłączyć się ode mnie jeszcze raz.

History, as you may know, is rather difficult to break away from.

Historia, ponieważ możesz wiedzieć, jest raczej trudny do oderwania się z.

She had made no move to break away from him.

Nie zrobiła nic by odłączyć się od niego.

On the other hand he might be able to break away from them.

Z drugiej strony on może móc odłączyć się od nich.

At first 1989 had looked like a break away from that.

Początkowo 1989 wyglądało na pobicie z dala od tego.

"Why should any one of us break away from the others?"

"Dlaczego powinien którykolwiek jeden z nas odłączać się od innych?"

A part of him was already beginning to break away.

Jego część już zaczynała odrywać się.

I have a number of American friends who do all they can to break away from such things.

Mam szereg amerykańskich przyjaciół, którzy robią wszystko oni mogą oderwać się od takich rzeczy.

You can save your work and break away at any time.

Możesz oszczędzać swoją pracę i możesz odrywać się o każdej porze.

"I just had to break away from someone in particular."

"Właśnie musiałem odłączyć się od kogoś szczególnie."

She had to break away from something important, so I ran ahead.

Musiała odłączyć się od czegoś ważnego więc pobiegłem naprzód.

But we know that in a few year's time they must break away.

Ale znamy to w paru czas roku oni muszą odłączać się.

But this was the first chance she'd had to break away and meet with him.

Ale to była pierwsza szansa, że musiała oderwać się i spotkać się z nim.

He broke away and went to the door to look outside.

Odłączył się i poszedł do drzwi patrzeć na zewnątrz.

I broke away again, not able to meet her eyes.

Odłączyłem się jeszcze raz, nie zdolny popatrzeć jej w oczy.

She could not bring herself to break away from his touch.

Nie mogła zmusić się do odłączenia się od jego dotknięcia.

The entire day passed without a chance for her to break away.

Cały dzień spędzony bez szansy dla niej oderwać się.

Then they broke away from each other and the moment was gone.

W takim razie odłączyli się od siebie i na moment weszli.

She broke away just enough to look him in the eyes.

Przeniosła się daleko właśnie dość patrzeć go w oczach.

Then, in the moment of truth, I would break away.

Wtedy, w chwili prawdy, odłączyłbym się.

"It cannot be an issue where you break away after six months," she said.

"To nie może być kwestia gdzie odłączasz się po półroczu" powiedziała.

Time for him to break away unless we wanted his Father coming down upon us.

Czas dla niego oderwać się gdybyśmy chcieli by jego Ojciec schodził na nas.

Most of those went down, but a few managed to break away and run.

Najbardziej z ci zszedł, ale paru dali sobie radę z oderwaniem się i biec.