"budzić" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "budzić" po polsku

budzić

czasownik

wake ***
- budzić, obudzić [przechodni/nieprzechodni]
  Wake me at 7 a.m., please. (Obudź mnie o siódmej rano, proszę.)
  
  She woke late in the morning. (Ona obudziła się późnym rankiem.)
  
  zobacz także: wake up, awake
rouse
- budzić, zbudzić, pobudzić (np. sąsiadów głośną muzyką) oficjalnie
arouse *
- budzić, przebudzić (ze snu) [przechodni]

phrasal verb

wake up **
- wybudzać, budzić
  The nurse woke the patient up after the procedure. (Pielęgniarka wybudziła pacjenta po zabiegu.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

budzić, budzić się

czasownik

waken oficjalnie

obudzić kogoś

phrasal verb

get somebody up *
- obudzić kogoś, zmusić kogoś do wstania z łóżka
  Mom didn't even try to get kids up early during summer. (Mama nawet nie próbowała podczas lata budzić dzieci wcześnie.)
  
  Why did you get me up from bed? (Dlaczego zmusiłeś mnie do wstania z łóżka?)
  
  You said you would get me up today but you didn't. (Powiedziałeś, że mnie dzisiaj obudzisz, ale tego nie zrobiłeś.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

obudzić

czasownik

awake **
- obudzić (kogoś), zbudzić (kogoś)
  The crying baby awoke us. (Obudziło nas płaczące dziecko.)
  
  zobacz także: wake
awaken *
- zbudzić, zbudzić się, obudzić, obudzić się oficjalnie [przechodni/nieprzechodni]
uprouse
- obudzić, pobudzić

budzić się

phrasal verb

wake up **
Wake me up at eight. (Obudź mnie o ósmej.)

When I woke up the next morning, he was gone. (Kiedy się obudziłem następnego ranka, już go nie było.)

You'll wake up the whole family if you don't keep quiet. (Obudzisz całą rodzinę, jeśli nie będziesz cicho.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonim: awake

czasownik

come to life
- ocknąć się, budzić się, ożywiać się
  This town comes to life every weekend. (To miasto budzi się do życia w każdy weekend.)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "budzić"

czasownik

pobudzać = boost +10 znaczeń

wzbudzać = command +7 znaczeń

pobudzić = challenge +4 znaczenia

rozbudzać = provoke

wzbudzić = pique

budzić odrazę = revolt +1 znaczenie

budzić wątpliwości = open to doubt

budzić na nowo = reawaken

budzić niezadowolenie = dissatisfy

budzić powszechne zainteresowanie = be the cynosure of all eyes

budzić z hipnozy = dehypnotize , dehypnotise BrE

phrasal verb

wzbudzać = stir something up , stir up

budzić wstręt = put off

rozbudzić = crank up

wzbudzać coś = call something forth , także: call forth something

budzić kogoś stukaniem = knock somebody up

rzeczownik

pobudka = impulse +4 znaczenia

budzik = alarm clock , także: alarm

pobudzenie = animation +2 znaczenia

wzbudzenie = arousal +2 znaczenia

pobudzanie = stimulation

obudzenie = awakening

budzić obawy = cause anxiety

przymiotnik

pobudzający = stimulating +1 znaczenie

pobudliwy = irritable +1 znaczenie

idiom

budzić czyjeś zainteresowanie = catch somebody's interest

budzić wątpliwości = raise a red flag

pobudzić coś = give something a boost

budzić niesmak = leave a sour taste in one's mouth

budzić czyjąś odrazę = fill somebody with disgust

inne

budzić czyjeś zainteresowanie = pique one's interest

budzić kontrowersje = arouse controversy

budzić emocje = evoke emotions

Zobacz także: budzić czyjąś ciekawość • budzić nadzieje • budzić uczucia • budzić czyjeś podejrzenia • budzić w kimś niepokój