by a hair's breadth , także: by a hair's-breadth
by a hairbreadth

On another occasion they failed to win by a hairbreadth, and have the best record overall.

O innej okazji im nie udało się wygrać przez hairbreadth, i mieć najlepszy kombinezon płytowy.

It missed her by a hairbreadth, but the action delighted the crowd.

To zatęskniło za nią przez hairbreadth, ale działanie zachwyciło tłum.

"So much alike that we differ only by a hairbreadth.

"Tyle podobny że jesteśmy odmiennego zdania tylko przez hairbreadth.

A large crack now runs through it but misses the figure of Mary by a hairbreadth.

Duże pęknięcie teraz obiega to ale chybia figury Marii przez hairbreadth.

But the Mouser's dirk missed him by a hairbreadth and another blade whipped past his back.

Ale szkocki sztylet Kota Łownego zatęsknił za nim przez hairbreadth i inne ostrze zachwiało się za swoim tyłem.

The motion of the miniature saw was so precise that the top was cut off without being disturbed even by a hairbreadth.

Ruch z miniaturowy zobaczył był tak dokładny że szczyt został odcięty bez zostania zakłóconym nawet przez hairbreadth.

He missed him by a hairbreadth.

Zatęsknił za nim przez hairbreadth.

But he failed by a hairbreadth.

Ale doznał niepowodzenia przez hairbreadth.

If only by a hairbreadth.

Jeżeli tylko przez hairbreadth.

Not even by a hairbreadth.

Nie nawet przez hairbreadth.

Again Sarek managed to dodge and twist, avoiding the blade by a hairbreadth.

Co więcej Sarek zarządzał do uniku i skrętu, unikając ostrza przez hairbreadth.

Had his timing been off by a hairbreadth, he would have been cooked by the soup from the second pot.

Jego wybrany termin odjechał hairbreadth, zostałby ugotowany przez zupę z drugiego garnka.

The bolt pierced its plump blue-and-yellow breast; the arrow had missed it by a hairbreadth.

Zasuwa przebiła jego pulchny blue-and-yellow pierś; strzała opuściła to przez hairbreadth.

The dog dodged by a hairbreadth.

Pies wymknął się przez hairbreadth.

His body missed by a hairbreadth one of the steel supports of the trestle's overhead structure.

Jego ciała brakowało przez hairbreadth jeden ze stali popiera z napowietrznej struktury kozła.

He had missed capture by a hairbreadth, but had lost neither his ambition nor his eagerness.

Opuścił zdobycie przez hairbreadth, ale nie stracić ani jego ambicji ani jego zapału.

If The Shadow blundered by a hairbreadth, the penalty would be instantaneous cremation!

Gdyby Cień popełnił błąd przez hairbreadth, kara byłaby natychmiastową kremacją!

A whistle as his second joined it and a great cry of horror as his third skimmed the double eighteen by a hairbreadth.

Gwizdek jak jego drugi dołączyć do tego i potężnego okrzyku przerażenia jak jego trzeci zebrany śmietankę podwójny osiemnaście przez hairbreadth.

Losing to JFK by a hairbreadth was certainly no disgrace, but losing (or, in essence, being forced to take a dive) to Brown was humiliating.

Przegrywając z JFK przez hairbreadth nie szargał na pewno żadnego honoru, ale przegrywając (albo, w istocie, będąc zmuszonym do spadnięcia) do Brązowego upokarzać.

Mr. Eristoff beat Ms. Crotty by a hairbreadth in a special election nine months ago, but only after absentee votes and paper ballots were counted.

Mr. Eristoff zbił Ms. Crotty przez hairbreadth w specjalnych wyborach dziewięć miesięcy temu, ale dopiero po nieobecnym głosy i papierowe karty do głosowania zostały policzone.

In February the amendment failed by a hairbreadth, thanks to an astonishing flare-up of old-fashioned Republican good sense and integrity from Senator Hatfield of Oregon.

W lutym poprawka doznała niepowodzenia przez hairbreadth, dzięki zadziwiającemu rozbłyskowi ze staromodnej republikańskiej dorzeczności i integralności z Senator Hatfield z Oregonu.

While he lies tethered on a rack, the giant knives that fall from overhead and are supposed to miss him by a hairbreadth carve up his limbs and trunk.

Podczas gdy on kłamie przywiązany na półce, olbrzymie noże, które odpadają z kosztów ogólnych i powinny tęsknić za nim przez hairbreadth dzielić jego kończyny i pień.

The deflection saved his life as the black steel of the Ancient One's sword slashed through the sleeve of his shirt but missed his skin by a hairbreadth.

Ugięcie zachowano jego życie jako czarna stal z Ancient One's miecz przeciął rękaw swojej koszuli ale chybił jego skóry przez hairbreadth.

The bullet missed plowing into Chad's testicles by a hairbreadth, but scored a fine red mark on the inside of his milk-white thigh, and whistled past his face to slam into the ceiling.

Kula opuściła orkę do jąder Czadu przez hairbreadth, ale zdobyty świetny czerwony znak na wewnętrznym torze z jego mlecznobiałego uda, i śmignąć obok jego twarzy do trzaśnięcia do sufitu.

Orphaned at the age of 7, Jackson spent his early years on the Western frontier, in what is now West Virginia, and managed by a hairbreadth to get an appointment to the West Point class of 1846.

Osierocony w wieku 7 lat, Jackson spędził swoje wczesne lata na Zachodniej granicy, w co jest teraz Wirginią Zachodnią, i zarządzany przez hairbreadth zanieść spotkanie do klasy West Point 1846.