call the tune

However, the only person going to call the tune around here is me.

Jednakże, jedyne pójście osoby grać pierwsze skrzypce wokół tu jest mną.

He will dance, but it is I who have called the tune.

On zatańczy ale to ja kto grać pierwsze skrzypce.

Nobody can be sure which of the two leaders will now call the tune.

Nikt nie może mieć pewności który z dwóch przywódców teraz będzie grać pierwsze skrzypce.

If she's calling the tune now, we may hear a different song.

Jeśli ona będzie grać pierwsze skrzypce teraz, możemy słyszeć inną piosenkę.

At the end of the day, those who pay the piper must call the tune.

Pod koniec dnia, te, które płacą dudziarza musieć grać pierwsze skrzypce.

It was always his erotic life that called the tune.

To było zawsze swoje erotyczne życie, które grało pierwsze skrzypce.

It wasn't them who were going to call the tune.

To nie byli oni kto zamierzali grać pierwsze skrzypce.

And behind the scenes in both parties big money calls the tune.

I za kulisami w obu przyjęciach duże pieniądze grają pierwsze skrzypce.

Money is power, and for this reason employment continues to call the tune.

Pieniądze są mocą, i dlatego zatrudnienie kontynuuje granie pierwsze skrzypce.

Whatever called the tune in this star system was distracted.

Cokolwiek grać pierwsze skrzypce w tym systemie gwiazdorskim został rozproszony.

Why do we continue to allow those who pay the piper to call the tune?

Dlaczego kontynuujemy pozwolenie tym, które płacą dudziarzowi grać pierwsze skrzypce?

In the process, they called the tune that the entire industry eventually danced to.

Przy okazji, wezwali melodię, którą cały przemysł ostatecznie zatańczył.

"I think bonds are going to call the tune," he said.

"Myślę, że więzi będą grać pierwsze skrzypce" powiedział.

"We'll try which of us is to be master and call the tune here.

"Spróbujemy który z nas ma być mistrzem i grać pierwsze skrzypce tu.

The chief executive called the tune, and the board hummed along.

Dyrektor naczelny grał pierwsze skrzypce, i deska brzęczała wzdłuż.

How far should he who pays the piper call the tune?

Jak daleko powinien on kto płaci dudziarza grać pierwsze skrzypce?

Betty called the tune, so she had to pay the piper.

Betty grała pierwsze skrzypce więc musiała płacić dudziarza.

But now it's my turn to call the tune, and this time I require something quite different."

Ale teraz teraz moja kolej grać pierwsze skrzypce, i tym razem wymagam czegoś całkiem innego. "

The dude who went in there with the gun, he was the one calling the tune, man.

Facet, który poszedł tam z bronią, był jedno dzwonienie melodia, człowiek.

In the end, however, it's Piper who calls the tune.

W końcu, jednakże, to jest Dudziarz, który gra pierwsze skrzypce.

The people who used to call the tune are now relegated to support roles.

Ludzie, którzy użyli by grać pierwsze skrzypce teraz są zdegradowani do wsparcia role.

"The man who pays the piper always calls the tune"

"Człowiek, który płaci dudziarza zawsze gra pierwsze skrzypce"

When the government pays the piper, she said, in effect, it gets to call the tune.

Gdy rząd płaci dudziarza, powiedziała, w efekcie, to namawia by grać pierwsze skrzypce.

They call the tune and we dance to it.

Oni grają pierwsze skrzypce i tańczymy do tego.