Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>Zamknij

"grać pierwsze skrzypce" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "grać pierwsze skrzypce" po polsku

grać pierwsze skrzypce

  1. star as
    • występować w głównej roli, grać główną rolę, grać pierwsze skrzypce (np. w filmie lub podczas meczu)
      Christian Bale stars as Batman in "Batman Begins". (Christian Bale występuje w głównej roli jako Batman w "Batman: Początek".)
      Cristiano Ronaldo starred as Juventus won in the last match. (Cristiano Ronaldo grał pierwsze skrzypce w ostatnim meczu wygranym przez Juventus.)
idiom
  1. play the first fiddle  
    She's a natural leader. That's why she's been playing the first fiddle in their party. (Ona jest urodzoną liderką. To dlatego w swojej partii zawsze gra pierwsze skrzypce.)
  2. call the tune

Powiązane zwroty — "grać pierwsze skrzypce"

rzeczownik

"grać pierwsze skrzypce" — Słownik kolokacji angielskich

call the tune kolokacja
  1. call czasownik + tune rzeczownik = nadawać ton, grać pierwsze skrzypce, wodzić rej
    Zwykła kolokacja

    Nobody can be sure which of the two leaders will now call the tune.