canned laughter

Outside his bedroom, he could hear canned laughter from the television.

Poza jego sypialnią, mógł słyszeć puszkowany śmiech z telewizji.

She went up the steps to the screen door and, sure enough, there was the sound of canned laughter inside the house.

Pokonała schodki do drzwi z siatką przeciw owadom i rzeczywiście, był dźwięk z puszkowany śmiech w domu.

The canned laughter of a television game shows floats from an open door.

Puszkowany śmiech gry telewizyjnej pokazuje pływaki z polityki otwartych drzwi.

And that is worth a lot of time wasted on canned laughter.

I to jest warte dużo z czasu zmarnowany na puszkowany śmiech.

Canned laughter floated toward her through the doorway to the kitchen.

Puszkowany śmiech uniósł wobec niej przez otwór drzwiowy do kuchni.

There was some canned laughter, then he quickly returned to the airwaves.

Było jakiś puszkowany śmiech, w takim razie szybko wrócił do fal radiowych.

As a result, few scenes in the operating room contain canned laughter.

W efekcie, niewiele scen w sali operacyjnej zawiera puszkowany śmiech.

In the West, every writer is absorbed, turned into breakfast food or canned laughter.

Na zachodzie, każdy pisarz jest pochłonięty, zamieniony w śniadanie jedzenie albo puszkowany śmiech.

Canned laughter rose and fell just past the door.

Puszkowany śmiech wzmógł się i spadł właśnie za drzwiami.

Canned laughter echoed inside the house as Fred appeared by her shoulder.

Puszkowany śmiech rozbrzmiewać echem w domu jako Fred pojawił się przez swoje ramię.

Thus the exclamation point becomes "the equivalent of canned laughter."

Stąd wykrzyknik zostaje "odpowiednik z puszkowany śmiech."

Although no jokes are in this section, canned laughter is heard .

Pomimo że żadne żarty nie są w tej części, puszkowany śmiech słychać.

But there's no need for canned laughter either.

Ale nie ma potrzeby dla puszkowany śmiech żaden.

You do not warm to this lady, who delivers her lines to camera as if waiting for the canned laughter.

Nie polubisz do tej pani, która dostarcza jej linie kamerze jakby dla czekanie puszkowany śmiech.

We have canned laughter all over the place.

Puszkowaliśmy śmiech chaotyczny.

Maybe this article needs some canned laughter so we can identify the bits that are supposed to be funny.

Może ten artykuł potrzebuje jakiś puszkowany śmiech więc możemy identyfikować kawałki, które powinny być zabawnymi.

And then the canned laughter machine goes into overdrive.

A następnie puszkowany maszyna śmiechu wchodzi na najwyższe obroty.

While they tell jokes, canned laughter is played, but the audience appears unamused.

Podczas gdy oni opowiadają dowcipy, puszkowany w śmiech bawią się ale publiczność pojawia się nierozbawiony.

He heard the sound of canned laughter and switched the machine off before the image came on the wavering screen.

Słyszał o dźwięku puszkowany śmiech i wyłączony maszynę przed obrazem przyszedł na drgającym ekranie.

Canned laughter is a natural accompaniment to the tinniness of the undertaking.

Puszkowany śmiech jest naturalnym akompaniamentem aby tinniness z przedsięwzięcia.

Canned laughter was not used on the show; live audience reactions were recorded on film.

Puszkowany śmiech nie był używany o widowisku; na żywo reakcje publiczności zostały nagrane na filmie.

Once you've "tuned in" to the canned laughter it's totally unwatchable.

Kiedyś ty "nastawiony" aby puszkowany śmiech to jest zupełnie unwatchable.

From the den he heard the television channel being changed again: the canned laughter of a sit-com.

Z legowiska słyszał, jak kanał telewizyjny był zmieniany jeszcze raz: puszkowany śmiech z sit-com.

The canned laughter on the soundtrack sounds hysterical. "

Puszkowany śmiech na ścieżce dźwiękowej brzmi histeryczny. "