All the Americans brought them back and so did our chaps.

Some of you chaps show us a light on the way down.

All these chaps around him thought they were doing things.

These chaps only went up for short terms to begin with.

Most of the old chaps are gone, or they have to work.

Poor chaps have still got to learn the value of money.

Would have been, if the other chaps had done their job.

I think if he tried again, you chaps would probably get him.

Every night several of these chaps came up to the home.

I'm going in to have a word with these chaps.

You mean those two chaps who had a go at us tonight?

Feel just like I'd run away from the home chaps.

Then one of the chaps working on the case got an idea.

Well, here goes for a better look at the chaps.

Can't get the chaps to come in and put down the money.

He'd come back on leave to look for a couple of chaps to go out with him and help.

Please you chaps in the money department, remember what they are.

What we were doing was exactly the same as those chaps over Europe.

Thank God there are still chaps who will take a risk.

And now you chaps have caught him dead to rights.

I didn't know that you chaps had the fire under control.

Chaps will turn it over looking for their own little bit.

I say, are you the chaps to whom we were told to report?

What was it the news chaps used to call him?

They want a couple of chaps to go down and address the kids.

I think if he tried again, you chaps would probably get him.

Zastanawiam się czy spróbował jeszcze raz, ty pierzcha prawdopodobnie mieć go.

All the Americans brought them back and so did our chaps.

Wszyscy Amerykanie przywieźli ich zatem napisali nasze rozdziały.

All these chaps around him thought they were doing things.

Wszyscy ci chłopacy wokół niego pomyśleli, że robią rzeczy.

These chaps only went up for short terms to begin with.

Ci chłopacy tylko szli pod górę przez najbliższe przyszłości najpierw.

He'd come back on leave to look for a couple of chaps to go out with him and help.

Wrócił na urlopie by patrzeć dla kilku chłopaków by chodzić z nim i pomóc.

What was it the news chaps used to call him?

Co był tym wiadomość, że chłopacy użyli by dzwonić do niego?

Had to be chaps who could control themselves where women were concerned.

Musieć być chłopakami, którzy mogli kontrolować się gdzie kobiety były dotyczyć.

I did hear we lost a couple of our chaps in that.

Usłyszałem, że gubimy parę swoich chłopaków w tym.

It was the first time he had said chaps in an order.

To był pierwszy raz, który powiedział chłopacy w porządku.

It'll probably be up to you chaps to get one there.

To prawdopodobnie wzrośnie do ciebie pierzcha zdobyć jednego tam.

I was with you and these other chaps at the hotel.

Byłem z tobą i tymi innymi rozdziałami przy hotelu.

What if the letter were not in the chaps, after all?

Co jeśli list były nie w chłopakach, przecież?

Chaps will turn it over looking for their own little bit.

Chłopacy przekręcą to ponad szukaniem ich własnej okruszyny.

Seems there's nothing for it but I have to go out and get some chaps together.

Wydaje się nie ma niczego dla tego ale muszę wyjść i zbieram jakichś chłopaków.

I expect you chaps have had quite a party,' he said.

Spodziewam się cię chłopacy mieli całkowicie przyjęcie, 'powiedział.

Well, these chaps up in the tree were having a good time just the same.

Dobrze, ci chłopacy na drzewie dobrze się bawiły właśnie tak samo.

Nothing will be released to anyone until our chaps are sure of their ground.

Nic nie zostanie zwolnione do nikogo do czasu gdy nasi chłopacy nie będą mieć pewności ze swojej ziemi.

I've got one or two good chaps and we'll keep an eye on you.

Miałem jednego albo dwu poczciwców i będziemy patrzyć na ciebie.

With chaps like you involved I suspect we might be.

Z chłopakami tak jak ty wymagać, że podejrzewam, że możemy być.

"The chaps on the ground will be waiting for us."

"Chłopacy na ziemi będzie czekać na nas."

He let himself go when we buried those five chaps.

Puścił siebie gdy pochowaliśmy ci pięciu chłopaków.

Chaps working on the bench, they got security of a sort.

Chłopacy pracujący nad warsztatem, zrozumieli pewnego rodzaju zabezpieczenie.

Most chaps have to work harder than I do for less pay.

Większość chłopaków musi pracować mocniej niż ja robić dla mniej płacy.

So would your chaps report to him, copy to me?

Tak chciał twoich chłopaków informować go, kopia do mnie?

"Chaps, you and I are going to go out the back way."

"Chłopacy, ty i ja zamierzamy wyjść tylna droga."

Riders who worked in the related landscape wore leather overalls open at the back, and called them chaparajos.

Jeźdźcy, którzy pracowali w powiązanym krajobrazie nosili kombinezony skórzane otwarty z tyłu, i nazwany ich chaparajos.

Usually a rider wears protective leather leggings called "chaps" (from the Spanish chaparajos; often pronounced "shaps") to help the rider stick to the saddle and to protect the legs when riding through brush.

Zazwyczaj jeździec nosi ochronne getry skórzane nazwane "chłopaków" (z hiszpański chaparajos; często wymawiać "shaps") poczęstować patyk jeźdźca siodłem i chronić nogi jadąc przez szczotkę.

Many other instances of cowboy jargon were similarly borrowed from Mexican cowboys, including words such lariat, chaps, and buckaroo, which are in turn corruptions of the Spanish la reata, chaparajos, and vaquero.

Wiele innych przypadków kowbojskiego żargonu podobnie zostało pożyczonych od meksykańskich kowbojów, w tym słowa takie lasso, chłopacy, i kowboj, który są z kolei korupcjami z hiszpański la reata, chaparajos, i kowboj.

Not, could you come out and have a look at the chap!

Nie, mógłbyś wyjść i mógłbyś spojrzeć u chłopaka!

Must be more in the young chap than I thought.

Musieć być więcej w młodym chłopaku niż ja myśl.

Of course he's a good looking young chap in his way.

On oczywiście jest dobrym patrzącym młodym chłopakiem w swojej drodze.

He's a bit of a chap to say the least!

On ma coś z chłopaka delikatnie mówiąc!

The little chap was trying to do me a good turn.

Drobny chłopak próbował oddać przysługę mi.

Be a good chap and stay away a few more years, will you?

Bądź dobrym kumplem i zostawać daleko jeszcze parę lat, chcieć cię?

Perhaps another chap would come along and stop on the other side of the road.

Może inny chłopak zjawiłby się i zatrzymałby się po drugiej stronie jezdni.

This little chap is such a good friend to us.

Ten drobny chłopak jest takim dobrym przyjacielem do nas.

I think if he tried again, you chaps would probably get him.

Zastanawiam się czy spróbował jeszcze raz, ty pierzcha prawdopodobnie mieć go.

All the Americans brought them back and so did our chaps.

Wszyscy Amerykanie przywieźli ich zatem napisali nasze rozdziały.

Oh yes, I did want something out of that chap.

O tak, chciałem czegoś z tego chłopaka.

Years ago now, of course, and I was only a little chap.

Przed laty teraz, oczywiście, i byłem tylko trochę chłopaka.

Just now the chap was left alone there for a few days.

Przed chwilą chłopak został w pojedynkę tam przez kilka dni.

To give you just one example, a chap wrote in.

Udzielić ci jednego jedynego przykładu, chłopak napisał.

All these chaps around him thought they were doing things.

Wszyscy ci chłopacy wokół niego pomyśleli, że robią rzeczy.

Your first job is to bring this other chap back.

Twoja pierwsza praca ma przywieźć tego innego chłopaka.

These chaps only went up for short terms to begin with.

Ci chłopacy tylko szli pod górę przez najbliższe przyszłości najpierw.

Only that he seemed to be a good chap who asked a lot of questions!

Tylko że wydawał się być poczciwcem, który poprosił o wiele pytań!

I'll help you get away from these with your chap, if I can.

Pomogę ci wyrywać się te z twoim chłopakiem, jeśli mogę.

And you know, for a while I was part of him, that little chap?

I wiesz, przez chwilę byłem częścią go, ten drobny chłopak?

We've got to bank on his being a good chap and tell him everything.

Dostaliśmy się do banku na jego będąc poczciwcem i mówić mu wszystko.

"I just have to hope all the press is not going to put some poor chap off."

"Właśnie muszę mieć nadzieję, że cała prasa nie odłoży jakiegoś biednego chłopaka."

He'd come back on leave to look for a couple of chaps to go out with him and help.

Wrócił na urlopie by patrzeć dla kilku chłopaków by chodzić z nim i pomóc.

I'm not having anything to do with it until you get the chap and need my evidence.

Nie mam niczego tolerować to do ciebie mieć chłopaka i potrzebować moich dowodów.

Took him a while now he's a very nice chap.

Trochę potrwał mu teraz on jest bardzo miły facet.

This chappie here, though, he seems to want them still.

Ten chłop tu, jednak, on wydaje się pragnąć ich wciąż.

Then they looked at Chappie and drew back even more.

W takim razie patrzeli na Chłopa i odsunęli się nawet więcej.

Chappie turned around a few times and then lay down at Chance's feet.

Chłop odwrócił kilka czasów a następnie leżał w dół u stóp Szansy.

On his present form we really would have been better sticking with Chappie.

Na jego obecnej formie naprawdę bylibyśmy lepszym wbijaniem z Chłopem.

You see he's got, bought a chappie in with him.

Widzisz, że dostał, skupić chłopa z nim.

I'm not what you'd call a silent sort of chappie by nature.

Jestem nie co nazwałbyś cichy rodzaj chłopa z natury.

Why should the chappie have bothered to take them, in the first place?

Dlaczego chłop powinien kłopotać się zabrać ich, przede wszystkim?

Pretty soon they were joined by a chappie who seemed to be senior to them.

Całkiem niedługo do nich chłop, który wydawał się przyłączył się by być starszy od nich.

"I could have told them that was a lie," said Chappie from under the table.

"Mogłem powiedzieć im, że to jest kłamstwo" powiedział Chłop spod stołu.

He looked around to see what mischief Chappie was getting into.

Popatrzał wokół by zobaczyć jakimi psotami Chłop zajmował się.

The chappie you want is a different sort of fellow altogether.

Chłop, którego chcesz jest innym rodzajem faceta razem.

He's the chappie who was arrested in that bond business.

On jest chłopem, który był aresztowany w tej więzi biznes.

This chappie has lost his memory because he was wounded in the war.

Ten chłop wyzbył się swojej pamięci ponieważ został zraniony w wojnie.

Chappie turned to glare at Chance as he finally caught up with them.

Chłop odwrócił się by piorunować wzrokiem Szansę ponieważ w końcu dogonił ich.

A decent chappie like that detective would not give him away.

Przyzwoity chłop w ten sposób oficer śledczy nie wydałby go.

"And everywhere the uncle went, the chappie was sure to go!"

"I wszędzie wuj poszedł, chłop nie omieszkał pójść!"

Archie's respect for this chappie was going up all the time.

Szacunek Archie dla tego chłopa był do góry przez cały czas.

They've had some good results themselves recently (thanks to Chappie), and we did well to avoid dropping points.

Mieli jakieś dobre rezultaty same ostatnio (dzięki Chłopu), i dobrze zrobiliśmy, że uniknąć tracenia punktów.

It wasn't so much a case of thinking: he looks a lovely chappie.

To nie było tak bardzo przypadek zapatrywań: on patrzy śliczny chłop.

Oh, the other chappie who was there, he knows.

O, inny chłop, który był tam, on wie.

Chappie left his wife and two kids, a son and daughter, behind.

Chłop zostawił jego żonę i dwoje dzieci, syna i córkę, z tyłu.

Trial by ordeal - they should draft in that Saw chappie!

Sąd Boży - oni powinni ściągać to zobaczył chłop!

The Chappie is published six times during the academic year, or twice per quarter.

Chłop jest wydany sześciokrotnie podczas roku akademickiego, albo dwa razy na kwartał.

Chappie paused, his great dark eyes far away, fixed on yesterday.

Chłop przerwał, jego wielkie ciemne oczy daleko, przymocowany do wczoraj.

"Lies like that will take you straight to hell," said Chappie.

"Kłamie w ten sposób zabierze cię prosto na piekło," powiedział Chłop.

Not, could you come out and have a look at the chap!

Nie, mógłbyś wyjść i mógłbyś spojrzeć u chłopaka!

Must be more in the young chap than I thought.

Musieć być więcej w młodym chłopaku niż ja myśl.

Of course he's a good looking young chap in his way.

On oczywiście jest dobrym patrzącym młodym chłopakiem w swojej drodze.

He's a bit of a chap to say the least!

On ma coś z chłopaka delikatnie mówiąc!

The little chap was trying to do me a good turn.

Drobny chłopak próbował oddać przysługę mi.

Be a good chap and stay away a few more years, will you?

Bądź dobrym kumplem i zostawać daleko jeszcze parę lat, chcieć cię?

Perhaps another chap would come along and stop on the other side of the road.

Może inny chłopak zjawiłby się i zatrzymałby się po drugiej stronie jezdni.

This little chap is such a good friend to us.

Ten drobny chłopak jest takim dobrym przyjacielem do nas.

I think if he tried again, you chaps would probably get him.

Zastanawiam się czy spróbował jeszcze raz, ty pierzcha prawdopodobnie mieć go.

All the Americans brought them back and so did our chaps.

Wszyscy Amerykanie przywieźli ich zatem napisali nasze rozdziały.

Oh yes, I did want something out of that chap.

O tak, chciałem czegoś z tego chłopaka.

Years ago now, of course, and I was only a little chap.

Przed laty teraz, oczywiście, i byłem tylko trochę chłopaka.

Just now the chap was left alone there for a few days.

Przed chwilą chłopak został w pojedynkę tam przez kilka dni.

To give you just one example, a chap wrote in.

Udzielić ci jednego jedynego przykładu, chłopak napisał.

All these chaps around him thought they were doing things.

Wszyscy ci chłopacy wokół niego pomyśleli, że robią rzeczy.

Your first job is to bring this other chap back.

Twoja pierwsza praca ma przywieźć tego innego chłopaka.

These chaps only went up for short terms to begin with.

Ci chłopacy tylko szli pod górę przez najbliższe przyszłości najpierw.

Only that he seemed to be a good chap who asked a lot of questions!

Tylko że wydawał się być poczciwcem, który poprosił o wiele pytań!

I'll help you get away from these with your chap, if I can.

Pomogę ci wyrywać się te z twoim chłopakiem, jeśli mogę.

And you know, for a while I was part of him, that little chap?

I wiesz, przez chwilę byłem częścią go, ten drobny chłopak?

We've got to bank on his being a good chap and tell him everything.

Dostaliśmy się do banku na jego będąc poczciwcem i mówić mu wszystko.

"I just have to hope all the press is not going to put some poor chap off."

"Właśnie muszę mieć nadzieję, że cała prasa nie odłoży jakiegoś biednego chłopaka."

He'd come back on leave to look for a couple of chaps to go out with him and help.

Wrócił na urlopie by patrzeć dla kilku chłopaków by chodzić z nim i pomóc.

I'm not having anything to do with it until you get the chap and need my evidence.

Nie mam niczego tolerować to do ciebie mieć chłopaka i potrzebować moich dowodów.

Took him a while now he's a very nice chap.

Trochę potrwał mu teraz on jest bardzo miły facet.

His hands and face felt as if they were chapped, however.

Jego ręce i twarz miały wrażenie, że zostali spowodowani spierzchnięcie, jednakże.

Sometimes he washed them so often in a single day that they became red and chapped.

Czasami kąpał ich tak często w ciągu jednego dnia że stali się czerwoni i pierzchnęli.

Her long fingers were chapped and red among their diamonds.

Jej długie palce zostały spowodowane spierzchnięcie i czerwony wśród ich diamentów.

Her face had been chapped ever since day one here, and she knew today would not improve matters.

Jej twarz została spowodowana spierzchnięcie od tamtego czasu dzień jeden tu, i wiedziała dziś nie poprawić sytuację.

Her skin, what I could see of it, looked pale and chapped.

Jej skóra, co mogłem zobaczyć z tego, być bladym i pierzchnąć.

I am 32 and my lips have become severely chapped.

Jestem 32 i moje wargi stały się poważnie spowodowany spierzchnięcie.

And the backs of my hands, were they smooth or chapped?

I tyły moich rąk, byli gładcy albo spowodowany spierzchnięcie?

He bit his lips, which were already chapped and bleeding.

Pogryzł jego wargi, które już zostały spowodowane spierzchnięcie i krwawienie.

Besides, many might say, all that soap and water leaves hands chapped.

Ponadto, wielu może mówić, całe to mydło i liście na wodę ręce pierzchły.

All you boys have chapped hands and faces from it."

Wszystko ty chłopcy mają spierzchnięte dłonie i twarze od tego. "

Maybe that's why my lips are always chapped, he thinks, running a finger over them.

Może być dlaczego moje wargi zawsze są spowodowane spierzchnięcie, on myśli, przejeżdżając palcem po nich.

The worker's hands were chapped; she was not wearing gloves.

Ręce robotnika zostały spowodowane spierzchnięcie; nie miała na sobie rękawiczki.

The minister of justice shook his old, scarred, chapped head.

Minister sprawiedliwości potrząsnął jego stary, okaleczony, spowodowana spierzchnięcie głowa.

He was bundled against the cutting wind, and his hands were chapped from the cold.

Był zaoferować w pakiecie pod tnący wiatr, i jego ręce zostały spowodowane spierzchnięcie z zimny.

He peered at her, his young face red and chapped with frostbite.

Spojrzał na nią, jego młoda twarz czerwony i spowodowany spierzchnięcie z odmrożeniem.

They curved in the most delicious smile, their skin no longer chapped.

Zakrzywili w najpyszniejszym uśmiechu, ich skóra już nie pierzchła.

"I'm chapped like riding a horse all day," he said.

"Jestem spowodowany spierzchnięcie jak jechanie na koniu cały dzień" powiedział.

The skin around her constantly licked lips is always chapped.

Skóra wokół jej warg ciągle liznąć zawsze jest spowodowana spierzchnięcie.

When moisture is stripped away, skin becomes dry and chapped.

Gdy wilgoć jest zdjęta daleko, skóra schnie i spowodowany spierzchnięcie.

Then she straightened up and snapped, "My skin always did get chapped in winter."

W takim razie wyprostowała i kłapnęła "moja skóra zawsze dostawała spowodowany spierzchnięcie zimą."

But have you ever wondered what it is about lips that makes them so susceptible to chapping?

Ale kiedykolwiek zastanawiałeś się co to jest o wargach to czyni ich tak wrażliwi na pierzchanie?

For these reasons, the lips dry out faster and become chapped more easily.

Dla tych powodów, wargi usychają szybciej i stają się spowodowany spierzchnięcie łatwiej.

His lips were dry and chapped, with a few spots of dried blood.

Jego wargi były suchym i spowodowany spierzchnięcie, z kilkoma miejscami zaschniętej krwi.

Everyone's hands, even the children's, are chapped and bleeding.

Everyone's ręce, nawet dzieci, są spowodowane spierzchnięcie i krwawiąc.

Under the dirt it was red and chapped, the skin split in a dozen places.

Pod brudem to było czerwone i spowodowany spierzchnięcie, skóra podzielona na tuzin miejsca.

However, if we are requested to transfer the funds using the Clearing House Automated Payment System, a fee of £25.00 is charged for each transfer.

Clearing House Automated Payment System (CHAPS)

Payments are processed through the Clearing House Automated Payment System (CHAPS) individually and continuously during the day in real time.

Of particular note was the use of PSS for the first networked Clearing House Automated Payment System (CHAPS).

The Clearing House Automated Payment System or CHAPS is a British company established in London in February 1984, which offers same-day sterling fund transfers.

The Bank of England’s Ouarda Merrouche and Jochen Schanz have written a paper on the behaviour of banks during outages of the Clearing House Automated Payment System, or Chaps.

NatWest is a member of the Cheque and Credit Clearing Company Limited, Bankers' Automated Clearing Services Limited, the Clearing House Automated Payment System Limited and the LINK Interchange Network Limited.