circumnavigation

This was the first circumnavigation in less than 2 years.

To było pierwsze opłynięcie w mniej niż 2 lata.

The Team already held the record for circumnavigation which was just under 43 hours.

Zespół już posiadał rekord dla opłynięcia, które było nieco poniżej 43 godziny.

The following year, 1768, he began his first circumnavigation of the world.

W następnym roku, 1768, zaczął swoje pierwsze opłynięcie świata.

The time of 31 hours and 28 minutes set a world record for global circumnavigation.

Godzina 31 godzin i 28 minut ustaliła rekord świata dla całościowego opłynięcia.

He also carried out the second circumnavigation of the world, from 1577 to 1580.

Również przeprowadził drugie opłynięcie świata, od 1577 do 1580.

Her father said his daughter's circumnavigation attempt had come to an end.

Jej ojciec powiedział, że próba jego córki opłynięcia dobiegła końca.

On his fourth circumnavigation of the pool he found it.

Na swoim czwartym opłynięciu basenu kąpielowego znalazł to.

At least one of the pilots needs to have been on board for the entire circumnavigation.

Przynajmniej jeden z pilotów musi być na pokładzie dla całego opłynięcia.

Instead, it took almost 3 years for him to successfully complete the circumnavigation.

Za to, to wzięło prawie 3 lata dla niego aby z powodzeniem kończyć opłynięcie.

By 1806 he had completed the first circumnavigation of Australia.

Przed 1806 skończył pierwsze opłynięcie Australii.

Its circumnavigation of 22 months was the shortest up to that point.

Jego opłynięcie 22 miesięcy było najkrótsze do tego punktu.

He also beat the record for a circumnavigation of any kind which previously stood at 45 hours and 19 minutes.

Również pobił rekord w opłynięciu jakiegokolwiek rodzaju, który wcześniej stanął przy 45 godzinach i 19 minutach.

This hypothetical process is known as the "circumnavigation of power theory".

Ten hipotetyczny proces jest znany jak "opłynięcie teorii elektrycznej".

The circumnavigation took 74 days 20 hours 58 minutes, including stops at 14 ports.

Opłynięcie wzięło dla 74 dób 20 godzin 58 minut, w tym przerwy przy 14 portach.

A circumnavigation of the island by foot covering more than 32 miles.

Opłynięcie wyspy przez przykrywanie stopy więcej niż 32 mile.

People have left for circumnavigations without ever having sailed before, but I think it is crazy.

Ludzie odjechali do opłynięcie na zewnątrz kiedykolwiek po żeglowaniu wcześniej, ale myślę, że to jest szalone.

He learned of an English sailor who had finished a circumnavigation at 68.

Dowiedział się o angielskim marynarzu, który skończył opłynięcie w 68.

This voyage might have resulted in a second circumnavigation of the world.

Ta podróż morska mogła wyniknąć w ciągu sekundy opłynięcie świata.

It is believed to be the smallest car to complete a world circumnavigation.

Uważa się, że to jest najmniejszy samochód kończyć opłynięcie światowe.

Participants are often undertaking a circumnavigation sailing around the world.

Uczestnicy często podejmują opłynięcie żeglarstwo na całym świecie.

Due to his circumnavigation of the world, Vancouver's dates are off by one.

Z powodu jego opłynięcia świata, daty Vancouver odjadą jednym.

On 5 April 1969, he crossed his course from 1967, finishing the circumnavigation.

5 kwietnia 1969, przekroczył swój kurs od 1967, kończąc opłynięcie.

This voyage is said to have been the first circumnavigation by a private yacht.

Tej podróży morskiej każą być pierwszym opłynięciem przez osobisty jacht.

This was the first circumnavigation of the world made by a ship under a Russian flag.

To było pierwsze opłynięcie świata zrobionego przez statek na mocy rosyjskiej flagi.

Her arrival at Newport completed a circumnavigation of the world.

Jej przyjazd do Newport skończył opłynięcie świata.