clam *

"My wife could go through half a million clams in a week."

"Moja żona mogła przedostać się na pół milion małżów jadalnych za tydzień."

"We had our eyes on these clams for two years!"

"Mieliśmy swoje oczy na tych małżach jadalnych przez dwa lata!"

It seems to me that they should go look in the water for clams.

Wydaje mi się , że oni powinni iść patrzeć w wodzie dla małżów jadalnych.

The clam can be used by several players on a team while the rest are running a man defense.

Małż jadalny może być używany przez kilku graczy na zespole podczas gdy reszta przeprowadzają obronę człowieka.

He'd open her up soon enough, just like a clam.

Otworzyłby ją dość wcześnie, właśnie jak małż jadalny.

But the big competition is to find a new use for clams.

Ale wielki konkurs ma znaleźć nowe wykorzystanie do małżów jadalnych.

"Certainly the numbers for hard clams have been bad in the last several years," he said.

"Na pewno liczby dla twardych małżów jadalnych były złe za zeszłych kilka lat" powiedział.

The only thing I put in raw are the clams.

Jedyna rzecz zgłaszam surowy są małżami jadalnymi.

Add the clams and cook for about 7 minutes, until they open.

Dodawać małże jadalne i gotować dla około 7 minut, do czasu gdy oni otwierają.

Most of the time I shut up like a clam.

Większość czasu nie piszczę słowa.

Many of them are known under the common name the horse clam.

Wielu z nich jest znany na mocy powszechnie znanej nazwy małż jadalny konia.

Cook about 5 minutes, until all the clams have opened.

Cook około 5 minut, do wszystkiego małże jadalne otworzyły.

You put your feet in the water and scrub the clams.

Kładziesz swoje stopy w wodzie i szorujesz małże jadalne.

Cover and cook until the clams open, five to seven minutes.

Nakrycie i kucharz do małżów jadalnych otwierają, za pięć siódma minuty.

With his son Michael, he opened a clam bar in 1946.

Z jego synem Michael, otworzył bar małża jadalnego w 1946.

Clean the clams; do not use any that are open.

Czyścić małże jadalne; nie używać któregokolwiek że są otwarte.

She was looking for the clam on the half shell.

Szukała małża jadalnego na muszli połowy.

In other words, writers at times use clams because they are part of the cultural moment.

Innymi słowy, pisarze chwilami używają małżów jadalnych ponieważ oni są częścią kulturowego momentu.

We park for a while, then stop in a local clam joint.

Parkujemy przez chwilę, wtedy zatrzymywać się w lokalnym stawie małża jadalnego.

"What I saw him do was clam up and ask for a lawyer."

"What I zobaczył, jak zrobił był przestać się odzywać i prosić o przywołanie prawnika."

"At least I'd like to get a few clams out of this."

"Co najmniej miałbym ochotę wyjąć kilka małżów jadalnych z tego."

If I cut loose to stop them, they'll close up like clams.

Jeśli uwalniam zatrzymać ich, oni z bliska jak małże jadalne.

With luck, some clams will come up in that first effort.

Jak dobrze pójdzie, jakieś małże jadalne pojawią się w tej pierwsza próba.

The best known is pork and clams, but there are several.

Najlepszy znany jest wieprzowiną i małżami jadalnymi, ale jest kilka.

He had time on his hands, and the local clam population was booming.

Miał czas na swoich rękach, i lokalna populacja małża jadalnego lansowała.

A lot of people just clam up and keep to themselves these days.

Wielu ludzi właśnie przestanie się odzywać i trzyma się siebie obecnie.

And of course that's when he started to clam up.

I oczywiście być gdy zaczął przestać się odzywać.

They were clamming up because he was getting too close.

Przestali się odzywać ponieważ dostawał też blisko.

Either no one knows anything or they are clamming up.

Też nikt nie wie, że nic albo oni przestaną się odzywać.

If I asked him questions straight out, he might clam up.

Gdybym zapytał go o pytania prosto z mostu, on może przestać się odzywać.

Or maybe you'd just clam up and ask for a lawyer.

Albo może właśnie przestałbyś się odzywać i poprosiłbyś o przywołanie prawnika.

But they're both clamming up on some parts of the story.

Ale oni są obydwoma przestać się odzywać na jakichś częściach historii.

I'll find a use for it when some politician clams up.

Znajdę zastosowanie dla tego gdy jakiś polityk przestanie się odzywać.

As the appointment began to seem certain, they clammed up.

Ponieważ spotkanie zaczęło wyglądać na pewne, przestali się odzywać.

Wish I could get him to come out and talk to you guys, but he's clammed up on us.

Chcieć bym mógł namówić go by wyjść i rozmawiać z tobą faceci, ale przestał się odzywać na nas.

It'll be interesting to see if my sources clam up on this thing.

To będzie interesujące zobaczyć czy moje źródła przestaną się odzywać na tej rzeczy.

As the questions became more technical, the two men suddenly clammed up.

Ponieważ pytania stały się bardziej techniczne, dwóch ludzi nagle przestało się odzywać.

That decade is here, but the editor has decided to clam up.

To dekada jest tu ale redaktor zdecydował się przestać się odzywać.

Settled into practice a few years later, doctors clam up.

Usadowiony do praktyki parę lat później, lekarze przestaną się odzywać.

"At other times, it seems it's just too much and he clams up."

"W innych czasach, to najwyraźniej jest właśnie zbyt wiele i on przestanie się odzywać."

Companies will clam up or issue a lot of pap.

Spółki przestaną się odzywać albo wydadzą dużo papki.

Asked for some details, they all laughed and clammed up.

Zażądany za jakieś szczegóły, wszyscy śmiali się i przestali się odzywać.

"Try to put them on the air and they'll clam up.

"Próbować wysłać ich na falach eteru i oni przestaną się odzywać.

Other times, she would clam up tight, not even acknowledge questions.

Inne czasy, przestałaby się odzywać mocno, nie nawet uznawać pytania.

There are still a few people able to make a living off clamming on the bay, but it's nothing like it was.

Jest wciąż kilku ludzi zdolny zarabiać na życie ze zbierania małże nad zatoką, ale to jest nic takiego jak to był.

He is retired now, but recently agreed to go clamming with a friend.

On jest na emeryturze teraz, ale ostatnio zgodzić się pójść zbierać małże z przyjacielem.

When I pressed her for details, she quickly clammed up.

Gdy domagałem się od niej szczegółów, szybko przestała się odzywać.

They turned to go into the student rooms, saw me and clammed up completely.

Odwrócili się by wejść do pokojów studenckich, zobaczył mnie i przestać się odzywać całkowicie.

"Well all the more reason for you to clam up about it," he warned.

"Dobrze tym powód cię przestać się odzywać o tym," ostrzegł.

Then his sergeant arrived in person and he clammed up.

W takim razie jego sierżant przybył osobiście i przestał się odzywać.