clearance
clearage

Of course, no one has a right to a security clearance.

Oczywiście, nikt nie ma prawo do certyfikatu bezpieczeństwa.

He's got a clearance you or I have never heard of.

Dostał pozwolenie, o którym ty albo ja nigdy nie słyszałem.

And the car on his right gave him more clearance.

I samochód na jego prawej stronie udzielił mu więcej pozwolenia.

"The government has given clearance for us to leave at once."

"Rząd udzielił pozwolenia na nas wyjść od razu."

I would have to get clearance for you to see her.

Musiałbym kazać pozwoleniu na ciebie zobaczyć ją.

However, I was not able to work out a clearance.

Jednakże, nie mogłem obmyślić pozwolenie.

He was finally given his full clearance to come back.

Dostał w końcu swoje pełne pozwolenie by wrócić.

He had clearance, so she certainly could have told him.

Miał zezwolenie więc na pewno mogła powiedzieć mu.

I wanted more clearance, but we were running out of time.

Chciałem więcej pozwolenia ale mieliśmy już mało czasu.

But the company had to get a court order for clearance to light it.

Ale spółka musiała kazać postanowieniu sądu dla pozwolenia zapalić to.

To get into this room you need major security clearance.

Dostać się do tego pokoju potrzebujesz głównego certyfikatu bezpieczeństwa.

They did not have the security clearance for the truth.

Nie mieli certyfikatu bezpieczeństwa dla prawdy.

There were about three and a half feet of clearance.

Było około trzy i połowa stopy pozwolenia.

"And here I thought my clearance level would open any door."

"I tu pomyślałem, że mój poziom pozwolenia otworzy jakiekolwiek drzwi."

If he asked her anything further, security clearance or no, there was only so much she could tell him.

Gdyby zapytał ją o coś dalej, certyfikat bezpieczeństwa albo nie, było tylko tak bardzo mogła powiedzieć mu.

This process is called clearance, and it can take several days.

Ten proces jest nazywany pozwoleniem, i to może zająć kilka dni.

"I have clearance from the President to tell you what's what."

"Mam pozwolenie od Prezydenta by powiedzieć ci co co."

How much clearance was there on either side of it?

Ile pozwolenia było tam po obu stronach z tego?

There's not enough clearance for it to fall all the way.

Nie ma dość pozwolenia na to spaść całkowicie.

"He'd come to me to get clearance for things he wanted to say."

"Przyszedł na mnie dostać pozwolenie na rzeczy chciał powiedzieć."

He is working on your notes and has clearance to see you at will.

On pracuje nad twoimi notatkami i ma pozwolenie by zobaczyć cię do woli.

He had wanted to play, but his doctor did not give him clearance.

Chciał grać ale jego lekarz nie udzielił mu pozwolenia.

"Which means it can be done, but only if you have high enough level of clearance to make changes? "

"Który oznacza, że to może być zrobione, ale tylko jeśli masz wystarczająco wysoki poziom pozwolenia by wprowadzić zmiany?"

After another few minutes he found out that the whole group was waiting for a security clearance.

Po innym niewiele minut dowiedział się, że cała grupa czeka na certyfikat bezpieczeństwa.

Or even the only one with a high enough secret clearance.

Albo nawet jedyny z wystarczająco wysokim tajemnym pozwoleniem.