cloakroom BrE
coatroom AmE
coat check AmE
checkroom AmE

That other door goes to the front room - today, the cloakroom.

Te inne drzwi idą do pokoju frontowego podwórka - dziś, szatnia.

He paid the bill while she was in the cloakroom, and met her by the door.

Zapłacił rachunek podczas gdy była w szatni, i spotkać ją przy drzwiach.

Or you can leave them in the cloakroom at the train station.

Albo możesz zostawiać ich w szatni przy dworcu kolejowym.

There was a cloakroom somewhere, but this would do as well.

Była szatnia gdzieś ale to zrobiłoby też.

The room he peered into was a cloakroom, no more.

Pokój spojrzał do był szatnią, już.

To the right an open door gave a glimpse of what could be a business room or cloakroom.

Na prawo polityka otwartych drzwi udzieliła mignięcia z co móc być biznesowym pokojem albo szatnią.

He had called the crew together, to attack the cloakroom.

Zwołał załogę razem, atakować szatnię.

She opened the first door leading off the hall to find only a cloakroom.

Otworzyła pierwsze drzwi odchodzące od sali znaleźć tylko szatnia.

When she arrived Richard was already waiting for her outside the cloakroom.

Gdy przybyła Richard już czekał na nią poza szatnią.

The three of them quickly changed and hurried from the cloakroom.

Trzech z nich szybko zmieniło i pośpieszyło się z szatni.

The aide left his things in the cloakroom and caught up with him.

Bliski współpracownik zostawił swoje rzeczy w szatni i dogonił go.

He turned quickly away and almost ran down the steps that led to the cloakrooms.

Obrócił się szybko daleko i prawie zbiegł z kroków, które doprowadziły do szatni.

I went to the cloakroom to pick up our coats.

Poszedłem do szatni zbierać nasze płaszcze.

They followed her out of the cloakroom, down the corridor and into the main room.

Wyszli za jej z szatni, w dół korytarza i do głównego pokoju.

She put the luggage in the cloakroom and had some tea.

Umieściła bagaż w szatni i wypiła jakąś herbatę.

"Do leave your things in the cloakroom and we will have lunch, then I can take you to my aunt."

"Zostawiać twoje rzeczy w szatni i my zje lunch, w takim razie mogę zabierać cię swojej ciotce."

Large bags must be left at the main entrance cloakroom.

Duże torby muszą zostać przy szatni wejścia głównego.

The cloakroom door was sticking and she had to force it with her shoulder.

Drzwi szatni zacinały się i musiała forsować to ze swoim ramieniem.

Off the passage leading to the library was a small cloakroom.

Z przejścia prowadzenie do biblioteki było niewielką szatnią.

These classes share a central cloakroom and have plenty of resources.

Te klasy dzielą centralna szatnia i mają w bród z zasobów.

No I can did you have a cloakroom then?

Nie mogę miałeś szatnię wtedy?

Then she ran from the cloakroom, down the narrow dark passage and out into the night.

W takim razie pobiegła z szatni, w dół wąskiego ciemnego przejścia i na zewnątrz do nocy.

He was standing at the doorway of an inner cloakroom.

Stał przy otworze drzwiowym wewnętrznej szatni.

Seven women, imprisoned in the cloakroom, were crying to be set free.

Siedem kobiet, uwięziony w szatni, były krzyczące zostać wypuszczonym.

Astonishing the things people leave behind them in trains and cloakrooms.

Zadziwiając rzeczy ludzie porzucają ich w pociągach i szatniach.

Everyone who enters that house is taken into the coatroom and searched.

Każdy, kto wchodzi do tego domu jest zabrany do szatni i przeszuka.

He watched her sway off to the coatroom, mind swirling.

Obserwował swoje kołysanie daleko do szatni, umysł wirując.

They each hung up their coat in the coatroom.

Oni każdy powiesił ich płaszcz w szatni.

The temperature outside was dropping, so she stopped by the coatroom to pick up her wrap.

Temperatura na zewnątrz spadała więc zatrzymała się przez szatnię by zbierać jej szal.

The coatroom door buzzed open and Marissa entered behind the doctor.

Drzwi szatni zadzwoniły otwarty i Marissa weszła za lekarzem.

Four of them discuss life in the coatroom.

Czterech z nich omawia życie w szatni.

Around the same time, Theodore Roosevelt's coatroom became the movie theater.

Mniej więcej w tym samym czasie, Theodore Roosevelt's szatnia stała się kinem.

A cloakroom, or sometimes coatroom, is a room for people to hang their cloaks.

Szatnia, albo czasami szatnia, miejsce na ludzi ma zawiesić ich peleryny.

The other works on this lowest level of galleries are separated from "Daisy" by what is now a coatroom.

Drugi pracuje nad tym najniższym poziomem galerii są w separacji od "Daisy" przez co jest teraz szatnią.

The wet wool smelled like a grammar school coatroom.

Mokra wełna miała zapach szatni gimnazjum.

A bigger part is the open kitchen, situated right at the front of the house, where less astute owners might have put a coatroom.

Większa część jest otwartą kuchnią, usytuować prawo od frontu domu, gdzie mniej przebiegli właściciele mogli położyć szatnię.

The works are laid out along a narrow, windowless corridor off the coatroom at the rear of the building.

Pracuje są wyłożone wzdłuż wąski, korytarz bez okien tuż przy szatni przy tylny z budynku.

She then pushed past her companions, went to the coatroom, put on her coat, and left the museum.

Wtedy przecisnęła się obok swoich towarzyszów, poszedł do szatni, zakładać jej płaszcz, i zostawić muzeum.

Each classroom was provided with a coatroom.

Każda klasa była wyposażona w szatnię.

The coatroom girl subsequently refused to give Birns access to his coat.

Dziewczyna szatni później odmówiła dania Birns dostępu do jego płaszcza.

He hung his coat in the coatroom.

Zawiesił swój płaszcz w szatni.

Nobody, however, said anything about refills, which may be why the line to the restroom was longer than the line to the coatroom.

Nikt, jednakże, nie powiedział niczego o nabojach, które mogą być dlaczego linia do toalety była coraz dłuższa niż linia do szatni.

One nice touch of color: the glass-walled coatroom features glowing fluorescent coat checks.

Jeden miły akcent koloru: glass-walled szatnia zamieszcza jarzące się fluorescencyjne czeki płaszcza.

The dimly lighted corridor with a coatroom and offices on each side gives no clue to the riches above.

Korytarz słabo oświetlony z szatnią i biurami na każdej stronie nie daje żadnej wskazówki co do bogatych wyżej.

Next he located the doctors' coatroom.

Następnie zlokalizował lekarzy 'szatnia.

Inside the club he found a pay phone outside the coatroom and, using the credit card Lillehammer had given him, dialed a number.

W klubie znalazł automat telefoniczny poza szatnią i, używając karty kredytowej Lillehammer dał mu, wybierać numer.

Susan stuffed her hat into the right sleeve of her coat and left it in the coatroom behind the main information desk.

Susan wepchnęła swój kapelusz do prawego rękawa swojego płaszcza i zostawiła to w szatni za główną informacją.

Returning the ledger to its drawer, he glanced at his watch, called the same number he had dialed from the club's coatroom.

Zwracając księgę główną jego rysownikowi, rzucił okiem na swój zegarek, zadzwonić tyle samo wykręcił z szatni klubu.

When they did venture, tables got in their way, and they sought to cover embarrassment by heavy jocularity at the coatroom.

Gdy zrobili śmiałe przedsięwzięcie, stoły kupiły swoją drogę, i starali się ukryć wstyd przez ciężką figlarność przy szatni.

"It is only a coatroom."

"To jest tylko szatnia."