"cock" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "cock" po angielsku

cock BrE
rooster AmE

rzeczownik

kogut (samiec kury) [policzalny]
I heard a cock crowing in the morning. (Rano słyszałem piejącego koguta.)

Słownik terminów ornitologicznych

rzeczownik

kutas, penis wulgarnie
kurek
The gun was missing a cock, so it wouldn't shoot. (Pistolet nie miał kurka, więc nie mógł strzelać.)
kumpel, przyjaciel BrE przestarzale
bzdura, pierdoły, nonsens BrE wulgarnie

All of his excuses are usually cock. (Wszystkie jego wymówki to zwykle pierdoły.)

czasownik

podnosić (np. głowę)
He cocked his head to see what was happening up there. (On podniósł głowę, żeby zobaczyć co się tam dzieje.)
odciągać kurek strzelby
He cocked the rifle and took the aim. (On odciągnął kurek strzelby i namierzył cel.)
podnosić (rondo kapelusza)

rzeczownik

deck = pokład (na statku) +4 znaczenia

duck = kaczka +4 znaczenia

deck , back deck = taras (z tyłu domu)

trick = podstęp, trik (coś, co ma kogoś zwieść) +8 znaczeń

pack BrE , deck AmE = talia (kart)

beck = skinienie, zawołanie +1 znaczenie

dick = chuj, fiut, kutas, kutas (o penisie) +2 znaczenia

cocker spaniel , także: cocker = cocker spaniel (rasa psa)

cocking = podnoszenie (np. głowy) +2 znaczenia

cocked hat = kapelusz dwurożny, pieróg

throstle cock = drozd (samiec)

cocking handle = rygiel

czasownik

deck = powalić na ziemię (np. silnym ciosem)

cocker = rozpieszczać

duck = robić unik (schylając się) +4 znaczenia

trick somebody = oszukać kogoś, zwieść kogoś

trick = oszukać, naciągnąć (kogoś) +1 znaczenie

deck something , deck something out = dekorować coś, udekorować coś, wystroić coś

duck , duck down = robić unik

przymiotnik

trick = podstępny, zwodniczy

half-cocked = pochopny, nierozważny, bez namysłu

idiom

knock something into a cocked hat slang , także: beat something into a cocked hat = burzyć coś, uniemożliwiać coś, niszczyć coś

nazwa własna

Richard , Rich potocznie , Richie potocznie , Rick potocznie , Ricky , Dick potocznie = Ryszard (imię męskie)