Then he heard a commanding voice answer him on the phone.

W takim razie usłyszał, jak rozkazujący głos odpowiedział mu przez telefon.

For a moment, he looked ready to take a commanding lead.

Na moment, wyglądał gotowy by wziąć władczą wskazówkę.

He tried to make his voice sound commanding, but it did not.

Spróbował robić swojemu głosowi rozkazywanie dźwięku ale to zrobiło nie.

It would have been a commanding position at the time.

To byłaby dominująca pozycja wtedy.

After all, he had been a commanding officer himself once, and not so long ago.

Przecież, był dowódcą samym raz, i nie tak długi temu.

All they did answer a call for help from its commanding officer.

Wszyscy, dla kto zrobili odpowiadają na wołanie o pomoc z jego dowódcy.

Let me tell you the name of the commanding officer.

Posłuchaj imię dowódcy.

The director raised his left hand in a commanding way.

Dyrektor podniósł swoją lewę ręka w władczy sposób.

So for the time being I am your commanding officer.

Więc na razie jestem twoim dowódcą.

He was at one point in time a general commanding officer.

Był w pewnej chwili na czas ogólny dowódca.

A man's name is being called by a commanding north country female voice.

Człowiek ma na imię zostanie nazwanym przez wyżej położoną północ kraju kobiecy głos.

"It is up to the community to hold a couple together," he had said in his commanding voice.

"To ma do społeczności jednoczyć parę" powiedział w swoim rozkazującym głosie.

She was a tall and commanding person in her late middle years.

Była wysoką i władczą osobą za swoje późne środkowe lata.

The new commanding officer would get to it in time.

Nowy dowódca doszedłby do tego na czas.

Still the writer does not stand with us on any commanding ground.

Jeszcze pisarz nie stoi z nami na jakimkolwiek wyżej położonym terenie.

We will tell him that you are his commanding officer.

Powiemy mu, że jesteś jego dowódcą.

The commanding young woman was waiting in the front hall.

Rozkazująca młoda kobieta czekała w przedpokoju.

Together the two companies would have a commanding share of the market, especially in Europe.

Razem dwie spółki miałyby władczą akcję rynku, szczególnie w Europie.

They would win, 111-105, and take a commanding three games to one lead.

Wygraliby, 111-105, i brać dla rozkazywania trzy gemy dla jednego prowadzenia.

Now nearly 30 feet high and about five years old, it is a commanding presence.

Teraz niemal 30 stóp wysoki i około pięciolecia stary, to jest imponująca obecność.

I'm your commanding officer and you keep that fact in mind at all times.

Jestem twoim dowódcą i trzymasz ten fakt w głowie przez cały czas.

"My commanding officer has come up with a plan to get you out of here," she said.

"Mój dowódca wystarał się o plan wyjścia z ciebie tu" powiedziała.

And for months, he held a commanding lead in the polls.

I miesiącami, utrzymał władcze prowadzenie w wyborach.

They also had a commanding view of the street in two directions.

Również mieli wyżej położony widok ulicy dwukierunkowo.

The commanding general sat where he should, at his own desk.

Rozkazywanie ogólny posadzony gdzie on powinien, przy jego własnym biurku.

I thought his command was much better than when he left.

Pomyślałem, że jego polecenie jest znacznie lepsze niż kiedy wyszedł.

And he would probably not have taken command of his job so quickly.

I chciał prawdopodobnie nie mieć wzięte polecenie jego pracy tak szybko.

He is thought to have up to 100 men still under his command.

Uważa się, że on ma do 100 ludzi wciąż na mocy jego polecenia.

So, you hope the second in command can take control.

Więc, masz nadzieję drugi w poleceniu móc przejmować kontrolę.

If you're not sure what a command does, the program will tell you.

Jeśli nie będziesz pewny co polecenie robi, program powie ci.

Now he must take command of his own foreign policy.

Teraz on musi obejmować dowództwo jego własnej polityki zagranicznej.

The press is still at the command of the government.

Presja jest wciąż na komendę z rządu.

I'll be back up at the command center in about five minutes.

Wrócę w górę przy centrum polecenia około pięciu minut.

And Will should be getting his own command at last.

I Wola powinna rozumieć jego własne polecenie w końcu.

Central Command does not like men who think too much for themselves.

Główne Polecenie nie lubi ludzi, którzy myślą zbyt wiele dla siebie.

And now I report to you from my very own command.

I skoro informuję cię z mój sam posiadać polecenie.

Did the teacher seem in command of the program? 13.

Nauczyciel wydawał się w poleceniu programu? 13.

He is to bring the men under his command in from the west.

On ma wezwać ludzi na mocy swojego polecenia od zachodu.

Why have them park so close to your command point here?

Dlaczego zmusić ich do parkowania tak blisko twojego punktu polecenia tu?

What he's done in the past was at my command.

Co zrobił dawniej był do mój dyspozycji.

They put you in command right at the start, before you're anyone.

Oni umieszczają cię w prawej stronie polecenia z początku zanim jesteś kimś.

My mother's command came for the third time and I held.

Polecenie mojej matki nadeszło po raz trzeci i trzymałem.

You two may not want to take command, but someone will have to.

Ty dwa nie móc chcieć objąć dowództwo, ale ktoś będzie mieć aby.

After a moment or two, she felt more in command of herself.

Po chwili albo dwa, poczuła więcej w swoim poleceniu.

They would be the first to go once I was in command.

Byliby pierwsi do pójścia jak tylko dowodziłem.

Half an hour ago she had felt in full command of the situation.

Na pół godzina temu poczuła w całości polecenie sytuacji.

He was now on the way to take up his new command.

Miał teraz po drodze podjąć swoje nowe polecenie.

I looked up to see the result of one command.

Spojrzałem w górę i zobaczyć wynik jednego polecenia.

No one important would be in command at the Record.

Nikt ważny nie dowodziłby przy Rekordzie.

The command center has been in its current place only a couple of years.

Centrum polecenia było za jego obecne miejsce tyle że kilka lat.

The story never has a chance to command attention, though.

Historia nigdy nie ma okazję do uwagi polecenia, jednak.

I hope they will command the support of the House.

Mam nadzieję, że oni będą dysponować wsparciem izby.

And he had the right to command her, as head of the family.

I miał prawo rozkazać jej, jako głowa rodziny.

In time, if everything went well, he might command a family of his own.

Z czasem, gdyby wszystko udało się, on może rozkazywać rodzinie z jego własny.

And why did he command us to go back to the city?

Niby dlaczego rozkazał nam wrócić do miasta?

Order which she was never going to be able to command again.

Rozkaz miała zamiar, którym nigdy nie być zdolny rozkazać jeszcze raz.

We will close our eyes and do as you command.

Zamkniemy swoje oczy i zrobimy ponieważ rozkazujesz.

No political story had commanded so much space until then.

Żadna polityczna historia nie dysponowała tak dużo przestrzeni do tego czasu.

He had not commanded a military campaign for the last 11 years.

Nie dysponował kampanią wojenną przez zeszłych 11 lat.

This then is what I command you, love one another.

To wtedy jest co rozkazuję ty, pozdrowienia, się.

If they did as I commanded, all would be well.

Gdyby zrobili ponieważ rozkazałem, wszyscy dobrze się czuliby.

He commanded, as one who had full right to do so.

Rozkazał, jako jeden kto mieć pełne prawo do robienia tak.

But even as he would speak, I now command you.

Ale właśnie wtedy gdy mówiłby, teraz rozkazuję ci.

Had she not commanded him to make love to her?

Nie rozkazała mu kochać się z nią?

If I must command you to my bed, then so be it.

Jeśli muszę rozkazywać ci do swojego łóżka, a więc zgoda.

"You have still the right to command them once more."

"Masz wciąż prawo do rozkazania im jeszcze raz."

He himself had just said they were the only ones who could command.

Sam tylko powiedział, że są jedynymi, którzy mogli rozkazać.

I am commanded to keep you on them until they are gone.

Jestem rozkazać zatrzymać cię na nich do czasu gdy oni nie wyjadą.

With that you can command the power of the city.

Z tym możesz rozkazywać mocy miasta.

How could he command a company, once it was known?

Jak mógłby rozkazać spółce, jak tylko to było znane?

How can you be so certain they're being commanded by anyone?

Jak możesz być tak pewny oni są rozkazywać przez każdego?

Maybe not to them, but to some of the forces they command.

Może nie do nich, ale do jakiejś z sił oni rozkazują.

Simply do what I command, and speak not a word.

Po prostu robić co rozkazuję, i mówić bez dwóch zdań.

In fact, I have commanded all of my family to meet you and your son.

Tak naprawdę, rozkazałem wszystkiemu ze swojej rodziny spotkać cię i twojego syna.

I will try to do as you ask - to command a company of your men.

Spróbuję robić ponieważ pytasz - rozkazać spółce twoich ludzi.