conceited

He is quite the most conceited person I have ever met.

On jest całkiem najwięcej zarozumialca kiedykolwiek spotkałem.

"I was getting a little conceited until then, and that made a better person of me."

"Dostawałem trochę zarozumiały do tego czasu, i to zrobiło moją lepszą osobę."

Not to sound conceited, but some have even come up and told me it felt like a service.

Nie brzmieć zarozumiały, ale jakiś nawet pojawić się i powiedzieć mi, że to ma ochotę na usługę.

Not trying to sound conceited but you and me were meant to be.

Nie próbując brzmieć zarozumiały ale cię i mnie miały być.

I say that to keep you from becoming too conceited, beautiful.

Każę temu powstrzymywać cię przed stawaniem się zbyt zarozumiały, piękny.

He was the most extraordinarily conceited man I have ever come across.

Był najwięcej niezwykle zarozumiałego człowieka kiedykolwiek wpadłem.

"And you will also be the most conceited Champion we've ever had!"

"I również będziesz najzarozumialszym Mistrzem kiedykolwiek mieliśmy!"

Although she's pretty and admired by many boys, she often shows her conceited side.

Pomimo że ona jest ładna i podziwiany przez wielu chłopców, ona często pokazuje swoją zarozumiałą stronę.

But I don't like to have to trade on their name and sound conceited.

Ale nie lubię musieć wykorzystać ich imię i brzmię zarozumiały.

They are the most conceited creatures in the world, and think themselves of so much importance!

Oni są najzarozumialszymi istotami żywymi na świecie, i myśleć siebie z tak dużo znaczenia!

He is portrayed as conceited and thinks himself the best of the team.

Jako niego przedstawiają zarozumiały i myśli siebie najlepszy z zespołu.

However, her personality could easily come off as too tough and conceited.

Jednakże, jej osobowość łatwo mogła zejść jak też nieustępliwy i zarozumiały.

Oh, men are so conceited they'll believe anything that flatters them.

O, ludzie są tak zarozumiali oni uwierzą czemuś, co pochlebia im.

"I miss the way people are so confident there and it's not considered conceited," she said.

"Opuszczam ludzi drogi są przekonane tak tam i to nie są uznawane zarozumiały," powiedziała.

He was about six feet one, slender, with a thin conceited face and too many teeth.

Był o sześciu stopach jeden, szczupły, z chudą zarozumiałą twarzą i zbyt wieloma zębami.

He is a bit conceited, but likes to be useful like the rest of the Pack.

On jest trochę zarozumiały, ale lubi być przydatnym jak reszta Grupy.

For now I only hate myself and my own conceited foolishness.

Na teraz tylko nie cierpię siebie i mojej własnej zarozumiałej głupoty.

Whatever else he is, he's a fat conceited peacock and it's time somebody called him.

Cokolwiek jeszcze on jest, on jest grubym zarozumiałym pawiem i już czas ktoś zadzwonił do niego.

He is also, by his own admission, arrogant, conceited and a big mouth.

On jest również, według jego własnych słów, arogancki, zarozumiały i duże usta.

It was perhaps the most conceited song that any animal ever composed.

To była może najzarozumialsza piosenka, którą jakiekolwiek zwierzę kiedykolwiek komponowało.

I wanted to punch in his conceited face myself!

Chciałem wprowadzić jego zarozumiałą twarz siebie!

Clearly a conceited young man like so many of them in the Secret Service.

Najwyraźniej zarozumiały młodzieniec w ten sposób wielu z nich w służbach odpowiedzialnych za ochronę prezydenta.

Though, that is the thing about a conceited elite.

Jednak, tak jest rzeczą o zarozumiałej elicie.

Let the conceited nincompoop suffer a little for a change!

Pozwól zarozumiałemu głupkowi cierpieć trochę dla odmiany!

"Just because you're beautiful and perfect, it's made you conceited.

"Choćby dlatego jesteś piękny i doskonały, uczyniło cię zarozumiały.