conceit

It was the conceit of an old man, he knew.

To było zarozumialstwo starca, wiedział.

And that has never been anything more than a conceit.

I to nigdy nie było nic więcej niż zarozumialstwo.

For all of his conceit the waiting was beginning to tell on him.

Dla wszystkiego ze swojego zarozumialstwa czekanie zaczynało donosić na niego.

The director allows the conceit to do too much of the work.

Dyrektor pozwala zarozumialstwu za dużo pracować z pracy.

I'll just show you one or two new things and see how your conceit stands up to them.

Właśnie pokażę ci jednego albo dwie nowe rzeczy i zobaczę jak twoje zarozumialstwo wstaje do nich.

It must be a conceit then that I address myself to anyone.

To musi być zarozumialstwo wtedy że adresuję siebie do każdego.

In some ways the whole conceit was also a little comforting.

Pod pewnymi względami całe zarozumialstwo było również trochę pocieszania.

There was also the conceit of two men reading books on music stands.

Było również zarozumialstwo dwóch ludzi czytających książki na temat pulpitów.

The book was more than a conceit or a pet project.

Książka była więcej niż zarozumialstwo albo ukochane dziecko.

But in many cases, being religious is merely a form of conceit.

Ale w wielu przypadkach, będąc religijny jest jedynie formą zarozumialstwa.

But the conceit is a bit too metaphysical to make sense.

Ale zarozumialstwo jest nieco za metafizyczny mieć sens.

This one is not bound by the conceits of his own people.

Ten nie jest ograniczony przez zarozumialstwa jego własnych ludzi.

This may be no more than a conceit of mine, but I am sure it has.

To może być nie więcej niż moje zarozumialstwo, ale jestem pewny, że to ma.

The conceit is dangerous, but it must have seemed necessary.

Zarozumialstwo jest niebezpieczne ale to musiało wyglądać na niezbędne.

This conceit has been used since the beginning of narrative sound film.

To zarozumialstwo było używane od początku filmu dźwiękowego narracyjnego.

The conceit that they would impose their will on the world.

Zarozumialstwo, na które narzuciliby swoją wolę świat.

It could be a conceit designed for a rock garden.

To mogło być zarozumialstwo zaprojektowane dla ogródka skalnego.

To me, it is the ultimate conceit to think you know someone better than he knows himself.

Do mnie, to jest najwyższe zarozumialstwo myśleć, że wiesz, że ktoś lepszy niż on zna siebie.

Without conceit, he told me: "I'm a ones and can go on playing the same music for ever."

Bez zarozumialstwa, powiedział mi: "jestem i móc kontynuować granie taką samą muzykę na zawsze."

Hard to say - even he doesn't know about the age conceit at first.

Trudny do powiedzenia - nawet on nie wie o zarozumialstwie wieku początkowo.

It's conceit for a writer, an editor, to think he knows what the public can understand.

To jest zarozumialstwo dla pisarza, redaktor, myśleć, że on wie co ludzie mogą rozumieć.

At least his search for power had not been a strictly human conceit.

Przynajmniej jego poszukiwania mocy nie były ściśle ludzkim zarozumialstwem.

If this sounds more like a conceit than a novel, it is.

Jeśli to dźwięki więcej jak zarozumialstwo niż powieść, to jest.

Not through vanity, conceit, to see whether damage had been done her looks.

Nie przez próżność, zarozumialstwo, zobaczyć czy uszkodzenie zostało skończone jej wygląd.

Perhaps the conceit was closer to the truth than he imagined?

Może zarozumialstwo było bliższe do prawdy niż on wyobrażony sobie?