One has to content oneself with the idea that all means, however slight, must be seized upon in order to set up better legal assistance.

Better to content oneself with the small success.

Contenting oneself with reacting to an external stimulus means being unconscious of the act; an existence within the sheer presence of the body.

It has long been necessary to content oneself with studying the Hellenistic influences in Roman frescoes, for example those of Pompeii or Herculaneum.

To treat the issue lightly, or to content oneself with an approximation on the subject is a criminal attitude which has already causes dozens and dozens of deaths, not only in France, I am told.

On Mykonos, one had to content oneself with Konsolina "house" or rely on the Epistates (police official) of the Antiquities, in which case the competition between potential visitors to Delos must have been rough.

The book was inspired by an accidental discovery (made when he was vice president of marketing at NewsEdge) that creating useful content oneself and publishing it on-line at virtually no cost was consistently more effective than expensive profession public relations programs.

We later hear Mr. Fischer-Dieskau say that one rarely gets as much as halfway toward what one is attempting when interpreting a great piece of music, and that eventually one must content oneself to say, "weiter komm' ich nicht": roughly, "that's as far as I'm going to get just now."

"Because they did not like the content of what he was saying."

"Ponieważ zrobili nie jak zawartość z co mówił."

We Americans are now in the summer of our economic content.

My Amerykanie są teraz w lecie z naszej gospodarczej zawartości.

Only after years does a student deal with the issue of content.

Dopiero po latach pisze umowę studencką z kwestią zawartości.

One last word as to the content of the show.

Jedno ostatnie słowo co do zawartości widowiska.

I would like to say a word about the content too.

Chciałbym wypowiedzieć wiadomość o zawartości też.

Work Experience should be seen within the content of general education.

Doświadczenie zawodowe powinno być zobaczone w zawartości wykształcenia ogólnego.

Perhaps they were all the woman needed to keep her content.

Może byli wszystkim, na co kobieta miała ochotę trzymać jej zawartość.

You can then use my phone to your heart's content.

Wtedy możesz używać mojego telefonu do zawartości twojego serca.

What if you play around a little with the content?

Co jeśli bawisz się trochę z treścią?

And then the content of the words is very different, too.

A następnie zawartość słów jest najróżniejsza, zbyt.

Thank you both for the years of great content so far.

Dziękuję obydwa przez lata wielkiej zawartości do tej pory.

Little else is known about the content of the series.

Mało jeszcze jest znany o zawartości serii.

Find out more about how the content can be used.

Dowiadywać się więcej jak zawartość może być używana.

We're not taking away any of the content you can already see.

Nie zabieramy któregokolwiek z zawartości, którą już możesz widzieć.

In particular, he or she may change the content at any time.

Szczególnie, on/ona może zmieniać treść o każdej porze.

Until then, I will play with your body to my heart's content.

Do tego czasu, będę bawić się twoim ciałem do zawartości mojego serca.

As for me, I do not quite see why we should rest content with anything of the sort.

Co do mnie, robię nie całkiem widzieć dlaczego powinniśmy pozostawiać odłogiem zawartość z niczym takim.

He was not a man content to see through the eyes of others.

Nie był zawartością człowieka przejrzeć innych oczy.

Why is the industry trying to keep people from getting the content they want?

Dlaczego przemysł próbuje powstrzymywać ludzi przed posiadaniem zawartości, której oni chcą?

Other than the name, the content of the course is exactly the same.

Poza imieniem, zawartość kursu jest dokładnie taka sama.

And most of the content will range from 10 to 30 minutes long.

I większa część z zawartości obejmie 10 do 30 minut długo.

What should be changed, he said, is the content of the campaign.

Co powinien być zmienić, powiedział, jest zawartością kampanii.

As a result, there will be no changes to the content.

W efekcie, nie będzie żadnych zmian w zawartości.

It was little enough and all very general in content.

To było mało dość wszystko razem bardzo ogólny w zawartości.

I in no way own any part of this content.

Ja w żadnym wypadku posiadać jakąkolwiek część tej zawartości.

I would be content to own every one of them.

Byłbym gotowy posiadać każdego z nich.

I was content just being top 10 in the world.

Byłem zadowolony właśnie będąc najwyższy 10 na świecie.

I was quite content to be taken on as her project.

Byłem gotowy zostać przyjętym jako jej projekt całkiem.

However, no one is content to leave well enough alone.

Jednakże, nikt nie jest gotowy wyjść dobrze dość sam.

Most members of Congress are content for now to watch the action.

Większość członków Kongresu jest zadowolona na teraz obserwować działanie.

The little boy might be content, but she was not.

Chłopaczek może być zadowolony ale była nie.

But a man can be content to know nothing more.

Ale człowiek może być gotowy nie wiedzieć nic na temat więcej.

After a while, he was content to live with both.

Po chwili, był gotowy żyć z obydwoma.

After all, she would not be content with one child only.

Przecież, nie byłaby zadowolona z jednego dziecka tylko.

At the moment I was content to let things be.

W tej chwili byłem gotowy pozwolić rzeczom być.

Perhaps more content than any other time in her life.

Może bardziej zadowolony niż jakikolwiek inny czas w jej życiu.

But for now, he was content to just look at her.

Gdyby nie teraz, był zadowolony aby właśnie patrzeć na nią.

I used to be quite content with being by myself.

Kiedyś zwykłem być całkiem zadowolonym z bycia samemu.

And yet I'm the one he was most content with.

A jednak jestem jeden był najbardziej zadowolony z.

My work here is done, and I am well content.

Moja praca tu zostanie skończony, i jestem zadowolony dobrze.

He had never felt so content in his life before.

Nigdy nie poczuł się tak zadowolony w swoim życiu wcześniej.

The other two were talking, and I was content to let them.

Drugi dwa rozmawiały, i byłem gotowy pozwolić im.

But Will was content, so no one in the family said anything.

Ale Wola była zadowolona, tak nie jeden w rodzinie nie powiedzieć niczego.

I was content with their decision, for the time being.

Byłem zadowolony z ich decyzji, na razie.

I was very content to just leave them alone and watch.

Byłem bardzo zadowolony aby właśnie zostawić ich w spokoju i patrzyć.

"Will you be content to stay here when your father goes away?"

"Będziesz gotowy zostać tu gdy twój ojciec wyjeżdża?"

Her mother was quite content to have the thing done.

Jej matka była gotowa mieć rzecz całkiem zrobiony.

When she turned to leave again, he was content to stay.

Gdy odwróciła się by wyjść jeszcze raz, był gotowy zostać.

He was content with less for all but one day a year.

Był zadowolony z mniej przez wszystko ale jeden dzień rok.

But, as will be seen, she was not content with their company.

Ale, jako wola zobaczony, nie była zadowolona z ich spółki.

He did not do so now, contenting himself with a deep bow.

Nie zrobił tak teraz, zadowalając się z głębokim łukiem.

While there he painted very little, contenting himself with society life.

Podczas gdy tam malował bardzo mało, zadowalając się z życiem światowym.

But she does not, contenting herself with a satisfied little smile.

Ale ona robi nie, zadowalając się z zadowolonym małym uśmiechem.

He made no plays, however, merely contenting himself with looking on.

Nie zrobił żadnych gier, jednakże, jedynie zadowalając się z przyglądaniem się.

Indeed, lately I have difficulty contenting myself with only looking at this world.

Rzeczywiście, ostatnio mam zadowalającą się trudność tylko patrząc na ten świat.

Torres shut up after that, contenting herself with following the captain.

Torres zamknął się po tym, zadowalając się z jechaniem za kapitanem.

He started to shake his head but thought better of it, contenting himself with a simple, "No.

Zaczął potrząsać swoją głową ale zmienił zdanie, zadowalając się z prosty, "nie.

He'd never looked closely at her work before, contenting himself with her stories.

Nigdy nie popatrzał blisko przy swojej pracy wcześniej, zadowalając się z jej historiami.

He did not attempt it, contenting himself with hiding in the shadows on the off side of the road.

Nie spróbował tego, zadowalając się z ukrywaniem się w cieniach na niedaleko boku drogi.

Let not youth fly away without contenting; Age will come time enough for your repenting.

Pozwalać nie mucha młodzieżowa daleko bez zadowalania; Wiek przyjdzie czas dość dla twojego żałowania.

Some chefs fade at dessert, contenting themselves with sweet, pretty things.

Jacyś szefowie kuchni przygasają przy deserze, zadowalając się z słodkimi, ładnymi rzeczami.

Do you think I could have done that contenting myself with drinking lemonade?"

Myślisz, że mogłem zrobić to zadowalanie siebie z piciem lemoniady? "

We never knew his name, contenting ourselves with calling him the "Bricklayer."

Nigdy nie znaliśmy jego imienia, zadowalając się z dzwonieniem do niego "Murarz."

For now, however, reporters here are contenting themselves with pursuing more recent chapters of Taiwan's history.

Na teraz, jednakże, reporterzy tu zadowalają się z kontynuowaniem bardziej niedawnych rozdziałów historii Tajwanu.

Henceforth, indeed, he did not conduct again, contenting to giving some music lessons.

Odtąd, rzeczywiście, nie zaprowadził jeszcze raz, zadowalając do udzielania jakichś lekcji muzyki.

Ordinary people with average skills were better off contenting themselves with the sensible.

Zwykli ludzie ze średnimi umiejętnościami lepiej sobie radzili z zadowalania się rozsądny.

"Do you know how hard it's been," he asked quietly, "contenting myself with that?

"Wiesz jak mocno, że było," zapytał cicho "zadowalając się z tym?

The reasons are nothing more than resting on laurels and contenting with little achievement.

Powody są tylko opierając o wieniec laurowy i zadowalając z mało osiągnięcia.

Contenting himself with his wine, Sebastian leaned back in his chair.

Zadowalając się z jego winem, Sebastian odchylił do tyłu w swoim krześle.

Contented by this, Caesar designed and began engineering an impressive siege apparatus.

Zadowolony przez to, Cezar przeznaczony i zaczęty inżynierię imponujący sprzęt oblężenia.

He made no effort to struggle, contenting himself with keeping afloat and regulating his breathing.

Nie zrobił żadnego wysiłku na walkę, zadowalając się z trzymaniem unoszący się i regulując jego oddychanie.

But he ceased speaking, apparently contenting himself with glowering at the Enterprise crew.

Ale zaprzestał mówić, pozornie zadowalając się z patrzeniem spode łba na Przedsięwzięcie załoga.

She was pleasant when addressed but limited her answers, contenting herself with enigmatic smiles.

Była miła kiedy zaadresowany ale ograniczony jej odpowiedzi, zadowalając się z enigmatycznymi uśmiechami.

Brother Paul refrained from whistling, contenting himself with a grave nod.

Brat Paul powstrzymał się przed gwizdaniem, zadowalając się z poważnym kiwnięciem głową.

"The aircraft can't land in this thick foliage, so they are contenting themselves with marking our position for their ground party."

"Samolot nie może lądować w tych gęstych liściach więc oni zadowalają się z wskazywaniem naszej pozycji dla ich terenu przyjęcie."

But the contents of the report have yet to be made public.

Ale zawartość raportu musi dopiero zostać uczynionym publicznym.

He took some of the contents, and so did his wife.

Wziął jakąś z zawartości, zatem zrobił jego żonę.

The only room for some of the contents was the floor.

Jedyne miejsce na jakąś z zawartości było podłogą.

One had been cut open and half its contents taken.

Jeden został rozcięty i do połowy jego zawartość wzięty.

In his own the contents were exactly as he had said.

W jego własny zawartość była dokładnie ponieważ powiedział.

They spent another hour going over the car and its contents.

Spędzili inną godzinę przy przeglądaniu samochodu i jego zawartości.

The contents of his mother's will had been long known to them.

Zawartość woli jego matki długo była znana do nich.

Most of its contents are available only in paper form.

Większość z jego zawartości jest dostępna tylko w formie papierowej.

Contents of the May 2013 issue can be seen here.

Zawartość maja 2013 kwestia może być zobaczona tu.

Even the question of contents is not without its problems.

Nawet pytanie zawartości jest nie bez problemów z nim.

He may have very well thought its contents were private.

On może mieć bardzo dobrze myśl, że jego zawartość była prywatna.

He was looking at everyone, everything but the table and contents.

Patrzał na każdy, wszystko ale stół i zawartość.

From its contents, he will learn more than you could tell him.

Z jego zawartości, on nauczy się więcej niż ty móc powiedzieć mu.

I was going to get a look at their contents!

Zamierzałem dostać spojrzenie na ich zawartość!

The police said the second company and the individual knew nothing about the contents.

Policja powiedziała, że druga spółka i osoba nie wiedzą nic na temat zawartości.

And the contents of the room were very different from what they had seen in the street.

I wyposażenie pokoju było najróżniejsze z co zobaczyli na ulicy.

We were also told to bring these two cases with us, and the contents.

Nam kazano przynieść również te dwa przypadki z nami, i zawartość.

It was true, she had no idea of its contents.

To było prawdziwe, nie miała pojęcia o swojej zawartości.

Instead, he had to remember the contents he'd seen before.

Za to, musiał pamiętać zawartość zobaczył wcześniej.

He held the glass away as if to see the contents better.

Utrzymał szklankę daleko jakby zobaczyć zawartość lepiej.

Through it he could see the room and most of its contents.

Przez to mógł zobaczyć pokój i większość z jego zawartości.

Sure enough, there was the information he needed, next to the table of contents.

Faktycznie, były informacje, na które miał ochotę, obok spisu treści.

That is why I have left to you almost all of its contents.

Dlatego wyszedłem do ciebie prawie wszyscy z jego zawartości.

It was like the door to the house had been taken off and all could seen the contents inside.

To było jak drzwi do domu zejść z afisza wszystko razem mógł zobaczony zawartość do środka.

We agree with the contents, but also want to be involved.

Zgadzamy się z zawartością, lecz także chcieć brać udział.

She moved through her days now with an easy contentment.

Ruszyła się w ciągu swoich dni teraz z łatwym zadowoleniem.

For the first time in many years he knew contentment.

Po raz pierwszy za wiele lat znał zadowolenie.

If he might find contentment upon such a night, how much less could I show myself to be?

Jeśli on może znajdować zadowolenie podczas takiej nocy, jak dużo mniej mogło prezentuję się być?

There is no contentment either at home or on the road.

Nie ma żadnego zadowolenia też w domu albo w drodze.

The contentment that she now felt was not her own.

Zadowolenie, które teraz poczuła nie było jej własne.

She'd always felt contentment then, just as she did now.

Zawsze czuła zadowolenie wtedy właśnie kiedy zrobiła teraz.

Looking at him, a picture of health and contentment, my mind went back to his mother.

Patrząc na go, okaz zdrowia i zadowolenie, mój umysł wrócił do swojej matki.

A man sat watching them with contentment in his eyes.

Człowiek usiadł patrzenie na nich z zadowoleniem w jego oczach.

There was a look of deep contentment on his face.

Było spojrzenie głębokiego zadowolenia na jego twarzy.

What am I doing to create peace and contentment in my life?

Co robię tworzyć pokój i zadowolenie w moim życiu?

They had sat there, the three of them, in great contentment.

Usiedli tam, trzech z nich, w wielkim zadowoleniu.

A contentment, he thought, that had never quite been there before.

Zadowolenie, pomyślał, to nie miało nigdy całkowicie być tam wcześniej.

It gave him a deep sense of contentment to watch her.

To dało mu głęboki sens zadowolenia patrzyć na nią.

Peace might never be his, but he could still know contentment of a kind.

Pokój nigdy nie może być jego ale wciąż mógł znać zadowolenie rodzaju.

She found something like contentment, simply to be left in peace.

Znalazła coś w rodzaju zadowolenia, po prostu zostać zostawionym w spokoju.

They needed contentment and health as the parents of the next generation.

Potrzebowali zadowolenia i zdrowia jako rodzice następnej generacji.

It's just that I'm looking for more than physical contentment right now.

To jest właśnie że patrzę dla więcej niż fizyczne zadowolenie natychmiast.

In the last few weeks he had known contentment, and for that no price was too great.

Za parę ostatnich tygodni znał zadowolenie, i dla tego żadna cena nie była zbyt wielka.

There were present two, however, who showed but little interest in the general contentment.

Był prezent dwa, jednakże, kto pokazał ale mało zainteresowania ogólnym zadowoleniem.

Perhaps this way, they could both find a measure of contentment.

Może w ten sposób, mogli obydwa znajdują miarę zadowolenia.

Then he'd feel a sense of contentment that surprised him nearly as much.

W takim razie czułby, że poczucie zadowolenia, że zaskoczyło go niemal jak dużo.

Confidence may also come from the contentment he's found in his family life.

Zwierzenie również może pochodzić z zadowolenia on zostanie znaleziony w swoim życiu rodzinnym.

That was apparently what love and contentment could do for a person.

To było najwyraźniej co miłość i zadowolenie mogły zrobić dla osoby.

Here are four workers who found contentment on the road less traveled.

Tu czterech robotników, którzy zakładają zadowolenie w drodze mniej jest przebytych.

For these last six years I have known more love, contentment and joy than at any other time in my life.

Dla te zeszłych sześć lat zaznałem więcej miłości, zadowolenia i radości niż w jakikolwiek inny czas w moim życiu.