could go either way

It could go either way, right now or in the coming hours.

To mogło pójść tak czy owak, natychmiast albo za nadchodzące godziny.

"It was probably one of those that could go either way."

"To był prawdopodobnie jeden z tych, które mogły pójść tak czy owak."

This was the kind of situation that could go either way.

To był rodzaj sytuacji, która mogła pójść tak czy owak.

"The issue will be decided within a month, but it could go either way."

"Kwestia zostanie rozstrzygnięta w przeciągu miesiąca ale to mogło pójść tak czy owak."

The truth of the matter, however, is that it could go either way.

Prawda sprawy, jednakże, jest że to mogło pójść tak czy owak.

I've always been aware that you could go either way.

Zawsze zdawałem sobie sprawę, że możesz iść tak czy owak.

All of the plays in games like these, it seems, could go either way.

Wszyscy z gier w igrzyska tak jak te, najwyraźniej, móc pójść tak czy owak.

The middle third, mostly younger workers, could go either way.

Środkowy trzeci, przeważnie młodsi robotnicy, móc pójść tak czy owak.

Then there's the food, which could go either way at a 53-year-old restaurant.

W takim razie jest jedzenie, które mogło pójść tak czy owak w 53-rok - stara restauracja.

An open mind could go either way when it came down to the sticking point.

Otwarty umysł mógł pójść tak czy owak gdy to zeszło do kwestii spornej.

The economic battle for the presidency could go either way.

Gospodarcza walka o prezydenturę mogła pójść tak czy owak.

That leaves 17 states where the vote in the Senate race could go either way.

To odjeżdża z 17 stanów gdzie głos w senacie wyścig mógł pójść tak czy owak.

"We're aiming for the middle 50 percent who could go either way."

"Dążymy dla środkowy 50 procent, który mógł pójść tak czy owak."

"I could go either way at this point," she said.

"Mogłem pójść tak czy owak w tym momencie" powiedziała.

"It could go either way, but I think this usage makes better sense."

"To mogło pójść tak czy owak ale myślę, że to użytkowanie pomaga sensowi."

A lot of street crime was impulse stuff and could go either way.

Dużo przestępczości ulicznej było czymś impulsu i móc pójść tak czy owak.

"There's still a fair bit of land that could go either way," he said.

"Jest wciąż godziwy kawałek ziemi, która mogła pójść tak czy owak" powiedział.

Could go either way, but not much in between.

Móc pójść tak czy owak, ale niewiele w środku.

"Right now it looks like the outcome could go either way.

"Natychmiast to wygląda jak wynik móc pójść tak czy owak.

But prosecutors disagreed, saying his vote could go either way.

Ale oskarżyciele nie zgodzili się, mówienie jego głosu mogły pójść tak czy owak.

"Occasionally, you do find a voice that really could go either way.

"Od czasu do czasu, znajdujesz głos, który naprawdę mógł pójść tak czy owak.

Wisconsin is one of 17 states that both parties say could go either way in November.

Wisconsin jest jednym z 17 stanów, które obie strony mówią móc pójść tak czy owak w listopadzie.

"Given the two egos involved, I still think it could go either way," he said.

"Biorąc pod uwagę fakt , że dwa ego objęły, wciąż myślę, że to mogło pójść tak czy owak" powiedział.

But the two blacks that got in were relatively tight calls and could go either way.

Ale dwóch czarnoskórych, którzy przyjechali było stosunkowo ciasnymi rozmowami telefonicznymi i móc pójść tak czy owak.

The show itself is inoffensive, if a little obvious, and could go either way.

Widowisko samo jest nieszkodliwe, jeśli trochę oczywisty, i móc pójść tak czy owak.