creolization
creolisation BrE

For example, food, music, and religion have been impacted by the creolization of today's world.

Na przykład, jedzenie, muzyka, i religia wpłynąć przez creolization z dzisiejszego świata.

It has developed a rich and unique creolization of cultures.

To rozwinęło bogaty i wyjątkowy creolization z kultur.

Where they are passed on, creolization would be expected to occur, resulting in a full language.

Gdzie w sprawie nich wydadzą wyrok, creolization oczekiwać się, że nastąpić, powodując pełny język.

He was influential in the creolization of Cuban music.

Miał istotny wpływ creolization z kubańskiej muzyki.

This process of mutual creative exchange is called creolization.

Ta procedura związana z wzajemną twórczą wymianą jest zatytułowana creolization.

The word creolization has evolved and changed to have different meaning at different times in history.

Słowo creolization rozwinął i zmienił mieć inne znaczenie w innych czasach w historii.

Food Creolization has had an impact on the elements and traditions of food.

Creolization spożywczy wywarł wpływ na elementy i tradycje jedzenia.

The specific structures, though very different, are juxtaposed, marking the beginning of the creolization process.

Określone struktury, jednak najróżniejszy, są zestawione, oznaczając początek z creolization proces.

The Malay language, through its history has experienced both pidginization and creolization.

Malajski język, całkowicie jego historia doświadczyła obydwóch pidginization i creolization.

Furthermore, creolization occurs when participants actively select cultural elements that may become part of or inherited culture.

Ponadto, creolization przychodzi do głowy kiedy uczestnicy aktywnie wybierają kulturalne elementy, które mogą stawać się częścią z albo dziedziczna kultura.

Today, creolization refers to this mixture of different people and different cultures that merge to become one.

Dziś, creolization nawiązuje do tej mieszaniny innych ludzi i innych kultur, które łączą się by zostać jednym.

The town was affected by creolization.

Miasto przeżyło creolization.

Slaves contributed to the creolization of Louisianan society.

Wsparci finansowo niewolnicy creolization z Louisianan społeczeństwo.

Creolization, assimilation and integration have been continuing processes.

Creolization, asymilacja i integracja kontynuowały procesy.

The process of syncretism in the Caribbean region often forms a part of cultural creolization.

Przebieg synkretyzmu w regionie Karaibów często kształtuje część z kulturalny creolization.

The mixing of cultures, creolization, will accelerate.

Miksowanie kultur, creolization, przyspieszy.

This creolization is an early example of the influence of the African traditions in the Caribbean.

To creolization jest wczesnym przykładem wpływu afrykańskich tradycji w Morzu Karaibskim.

Many Creoles keep this tendency after creolization.

Wielu Kreolów depcze po piętach tej skłonności creolization.

Acculturation and the cultural matrix of creolization.

Akulturacja i kulturowa matryca z creolization.

There is also a blending of the conceptual and the ideal which leads to something definitely new, a process of "Creolization".

Jest również sporządzanie mieszanki z pojęciowy i ideał, który prowadzi do czegoś z pewnością nowego, proces "Creolization".

"Creolization" is this second stage where the pidgin language develops into a fully developed native language.

"Creolization" jest tym drugi etapem gdzie język pidżynu rozwija się w mowę ojczystą w pełni rozwiniętą.

Language contact, creolization, and genetic linguistics.

Język kontakt, creolization, i genetyczne językoznawstwo.

Agrarian creolization: the ethnobiology, history, culture and politics of West African rice.

Zwolennik reformy rolnej creolization: ethnobiology, historia, kultura i polityka ryżu z Afryki Zachodniej.

There are different processes of creolization have shaped and reshaped the different forms of one culture.

Są inne procesy z creolization nadać kształt i zmienić kształt różnych form jednej kultury.

Creolization is the process in which African American cultures emerge in the New World.

Creolization jest procesem, w którym afroamerykańskie kultury objawiają się w Nowym Świecie.

The cathedral is an example of European creolisation influence in Dominica.

Katedra jest przykładem z europejski creolisation wpływ w Dominice.

However, the most striking Norse borrowing (their pronouns) cannot be attributed to creolisation.

Jednakże, najbardziej uderzające staroskandynawskie pożyczenie (ich zaimki) nie może być przypisany aby creolisation.

Creolisation is post-1960s elsewhere.

Creolisation jest post-1960s gdzie indziej.

The creolisation of Yiddish with Scots was therefore a phenomenon of the middle part of this period.

Creolisation z jidysz ze Szkotami był dlatego zjawiskiem środkowej części tego okresu.

The churches in Roseau are fine examples of Europe in Dominica with a bit of creolisation.

Kościoły w Roseau są świetnymi przykładami Europy w Dominice z trochę creolisation.

Borges sees the novel as the story of Richard Lamb's gradual "acriollamiento" ("Creolisation").

Borges widzi powieść jako historia Richard Lamb's graduał "acriollamiento" ("Creolisation").

Being "Dutch" in the Indies: A History of Creolisation and Empire, 1500-1920, trans.

Będąc "holenderski" w Wytwórniach Niezależnych: Historia Creolisation i Imperium, 1500-1920, trans.

The vast differences between Old and Middle English have led some historical linguists to claim that the language underwent creolisation at the time of Norman Conquest.

Ogromne różnice pośrodku Stary i średnioangielski sprawić, że jacyś historyczni językoznawcy twierdzą, że język przeszedł creolisation w czasie podboju normańskiego.

Initially, in the absence of experimental data and evidence of L1 attrition itself, a profitable approach is to look to neighbouring areas of linguistic investigation, such as language contact, creolisation, L2 acquisition, or aphasia.

Początkowo, wobec braku doświadczalnych danych i dowodów L1 wyniszczenie to, przynoszące zyski nadejście ma dbać o sąsiednie obszary językowego śledztwa, taki jak język kontakt, creolisation, L2 zdobycie, albo afazja.

The interplay of the above within the subsystems of Kalaw Lagaw Ya lexicon, phonology and grammar points more to mixing through shift and borrowing rather than pidginisation and creolisation.

Wyżej wymienionego wzajemna zależność w podsystemach Kalaw Lagaw Ya leksykon, fonologia i gramatyka celuje więcej do miksowania przez zmianę i pożyczenie raczej niż pidginisation i creolisation.

Bosma U., Raben R. Being "Dutch" in the Indies: a history of creolisation and empire, 1500-1920 (University of Michigan, NUS Press, 2008)

Bosma U., Raben R. będąc "holenderski" w Wytwórniach Niezależnych: historia z creolisation i imperium, 1500-1920 (Uniwersytet Michigan, NUS Press, 2008)

This hypothesis is compatible with the argument that the PIE homeland must have been larger, because the "Neolithic creolisation hypothesis" allows the Pontic-Caspian region to have been part of PIE territory.

Ta hipoteza jest zgodna z argumentem, że Pasztecik ojczyzna musiał być większy, ponieważ "neolit creolisation hipoteza" pozwala Pontic-Caspian region być częścią Paszteciku teren.

A similar creolisation of Western painting, however, is also being attributed to Jean-Michel Basquiat, the late graffiti writer turned painter now celebrated in a Whitney Museum retrospective,(see The Art Newspaper No. 22, November 1992, p.10).

Podobny creolisation z Zachodniego obrazu, jednakże, również jest przypisywany Jean-Michel Basquiat, zmarły pisarz graffiti odwrócił malarza teraz święcony we Whitney retrospektywa muzealna, (widzieć Sztuka Gazeta nie. 22, listopad 1992, p. 10).

The White Woman on the Green Bicycle (shortlisted for the Orange Prize 2010 and the Encore Award 2011), is the story of European ex-colonials living in Trinidad during the island's early Independence years and their subsequent process of creolisation.

Biała kobieta w Zielonym Rowerze (umieszczony na liście kandydatów branych pod uwagę za Nagrodę pomarańczową 2010 i Bis Nagroda 2011), jest historią z europejski ex-colonials żyjąc w Trynidad podczas wczesnej Niezależności wyspy lata i ich późniejszy proces z creolisation.

In the earliest but undocumented period linguists surmise that the Traveller community was Irish speaking until a period of widespread bilingualism in Irish and Hiberno-English (or Scots in Scotland) set in, leading to creolisation (possibly with a trilingual stage).

Za najwcześniejszy ale nieudokumentowany okres językoznawcy domyślają się, że Podróżny społeczność była irlandzkim mówieniem do okresu rozpowszechnionej dwujęzyczności w irlandzkim i Hiberno-English (albo Szkoci w Szkocji) wdawać się, prowadząc aby creolisation (być może z trójjęzycznym etapem).