customs declaration

However a customs declaration in certain circumstances is still required.

Jakkolwiek, deklaracja celna w pewnych okolicznościach wciąż jest wymagana.

This must be done by completing a customs declaration form.

To musi być zrobione przez kończenie formularza deklaracji celnego.

It's usually handed out on the plane along with the customs declaration.

Zazwyczaj rozdawało w samolocie wraz z deklaracją celną.

We are told to make out a customs declaration.

Nam każą wystawić deklarację celną.

The debtor will be the member company which makes the customs declaration.

Dłużnik będzie przedsiębiorstwem członkowskim, które składa deklarację celną.

A third party who makes a customs declaration in their own name, but on behalf of a trader.

Osoby trzecie, które składają deklarację celną w ich własnym imieniu, ale w imieniu handlowca.

They'll have a special number that will be on the Customs Declaration.

Oni będą mieć popisowy numer, który będzie na deklaracji celnej.

"We're developing a new Customs declaration with simpler language," he said.

"Przedstawiamy nową deklarację celną z prostszym językiem" powiedział.

You must retain all Customs declaration for 4 years.

Musisz zachowywać całą deklarację celną przez 4 lata.

It is important that Customs declaration forms are correct and fully completed.

Ważne jest , by formularze deklaracji celne były odpowiednie i w pełni skończyć.

This replaced Customs declarations as the source of trade statistics within the community.

To zastąpiło deklaracje celne jako źródło statystyki handlowej w społeczności.

Therefore, if you are that person making a customs declaration on behalf of another, it is being made indirectly.

Jeśli zatem jesteś tą osobą składającą deklarację celną w imieniu innego, to jest bycie ustawionym pośrednio.

For additional intermediate guidance, see our section on customs declarations.

Dla dodatkowych pośrednich wskazówek, patrz nasz artykuł na temat deklaracji celnych.

They can make the customs declarations on your behalf.

Oni mogą sporządzać deklaracje celne w twoim imieniu.

You have to make out a customs declaration when you cross the border.

Musisz wystawić deklarację celną gdy przekraczasz granicę.

But now, computerized customs declarations let tax collectors find out who brought in what from abroad.

Ale teraz, skomputeryzowane deklaracje celne pozwalają poborcom podatkowym dowiadywać się kto przyniósł co z zagranicy.

I presented my passport to a uniformed inspector along with the customs declaration.

Przedstawiłem swój paszport umundurowanemu inspektorowi wraz z deklaracją celną.

Customs declaration areas are located on either side of the departure inspection counter.

Obszary deklaracji celnej znajdują się po obu stronach z lady kontroli odjazdu.

If the store or foreign post office affixes an international Customs declaration, this helps.

Jeśli sklep albo zagraniczna poczta przykleja międzynarodową deklarację celną, to pomaga.

In most cases this means the sender making a Customs declaration on a form which is attached to the package.

W większości przypadków to oznacza, że nadawca składający deklarację celną na formie, która jest przywiązał do paczki.

A single document which serves as both a Customs declaration and a consignment note.

Jeden dokument, który służy jako zarówno deklaracja celna jak i kwit konsygnacyjny.

You will need your export licence number to complete a Customs declaration notice.

Będziesz potrzebować swojego numeru rejestracyjnego eksportowego uzupełnić ogłoszenie deklaracji celnej.

"Where is your customs declaration for those dollars?"

"Gdzie twoja deklaracja celna za te dolary jest?"

The customs services deal with in excess of 100 million customs declarations.

Służby Celne zajmują się powyżej 100 milion deklaracji celnych.

You do not need a customs declaration for packages sent to another country within the EU.

Nie potrzebujesz deklaracji celnej dla pakietów wysłanych do innego kraju w UE.