"dźwięk czegoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "dźwięk czegoś" po polsku

dźwięk

rzeczownik

sound *****
- dźwięk [policzalny lub niepoliczalny]
  She didn't make a sound. (Ona nie wydała żadnego dźwięku.)
  
  The engine was making a strange sound. (Silnik wydawał dziwny dźwięk.)
  
  synonim: noise
- dźwięk (nadawany w radio, telewizji) [niepoliczalny]
  The sound is very unclear, so I can't hear what they are saying. (Dźwięk jest bardzo niewyraźny, więc nie słyszę co mówią.)
- głoska, dźwięk [policzalny]
  How do you pronounce the "th" sound? (Jak wymawia się dźwięk "th"?)
  
  This sound is voiced. (Ten dźwięk jest dźwięczny.)
noise ***
- odgłos, dźwięk [policzalny lub niepoliczalny]
  What's that noise? (Co to za dźwięk?)
  
  Stop making that noise! (Przestań wydawać ten dźwięk!)
note , *****
- nuta, dźwięk [policzalny]
  The T-shirt had a few notes of music printed on the front. (Koszulka miała kilka nut z przodu.)
  
  There was a note of caution in her letter. (Była nuta ostrożności w jej liście.)
  
  She played a few loud notes on the piano. (Ona zagrała kilka głośnych dźwięków na pianinie.)
  
  Słownik terminów muzycznych
sonance
- dźwięk, melodia
vox
- głos, dźwięk latin
quatch dawne użycie

rzeczownik

sound of something
The sound of her laugh is making me smile. (Dźwięk jej śmiechu sprawia, że się uśmiecham.)

I don't like the sound of silence. (Nie lubię dźwięku ciszy.)
strain of something
- dźwięk czegoś, melodia termin literacki
  We danced to the strain of Chopin. (Tańczyliśmy do melodii Chopina.)

przymiotnik

wysoki (dźwięk) = high

niski (dźwięk) = deep

pełny (dźwięk) = full

płynny (dźwięk) = smooth

dźwiękowy = audio +1 znaczenie

przenikliwy (dźwięk) = strident

przeszywający (dźwięk) = shrill

dźwięczny = vibrant +4 znaczenia

gardłowy (dźwięk) = guttural

naddźwiękowy = supersonic +1 znaczenie

skrzypiący (dźwięk czegoś) = squeaky

ponaddźwiękowy = ultrasonic

rzeczownik

zgrzyt (dźwięk) = crack

oddźwięk = echo +2 znaczenia

samogłoska (dźwięk) = vowel

rozdźwięk = rift +2 znaczenia

wydźwięk = overtone +2 znaczenia

stuk (dźwięk) = tapping

drapanie (dźwięk, odgłos) = scratch

klakson (dźwięk) = honk

ósemka (dźwięk o czasie trwania równym jednej ósmej całej nuty) = quaver BrE , eighth note AmE

B (dźwięk) = b flat

la (dźwięk) = lah

czasownik

dźwięczeć = ring +6 znaczeń

wystukiwać (dźwięk) = tap

wyciszać (dźwięk) = dampen

trzymać (dźwięk) = hold

zadźwięczeć = clang

inne

H (dźwięk) = B

phrasal verb

ściszać (dźwięk) = turn down

przyimek

przy (używane, by określić, że jakiś dźwięk towarzyszy robieniu czegoś) = to