And the same is true for a woman of the dales.

I to samo jest prawdziwe dla kobiety dolin.

I would be free of the dales, where everyone knows us.

Uwolniłbym się od dolin gdzie każdy zna nas.

If you let me pass, it will take place in the Dales.

Jeśli ty pozwól mi przejść, to będzie mieć miejsce w Dolinach.

People moved away to the cities or to the other dales.

Ludzie wyprowadzili się do miast albo do innych dolin.

Why did everyone have to come to the bloody Dales?

Dlaczego każdy musiał podejść do pokrwawionych Dolin?

"I have also had the chance to present this play in each of the various dales to your south."

"Również miałem okazję by przedstawić tę grę w każdej z różnych dolin twojemu południowi."

Horses have been present and used in the Dales area from early times.

Konie były obecne i używane w Dolinach obszar od wczesnych czasów.

Funny thing you've been in the Dales over a year now and never come across that one.

Zabawna rzecz nie byłeś w Dolinach przez rok teraz i nigdy wpadać na to jeden.

They say the hospital is not isolated, but close at hand for Dales people.

Oni mówią, że szpital nie jest samotny, ale blisko pod ręką dla Dolin ludzie.

There were other proposals to continue the line further up the Dales.

Były inne propozycje kontynuowania linii dalej w górę Dolin.

Where the two side dales meet stands the old village church.

Gdzie dwie doliny boczne spotykają stawia stary miejscowy kościół.

Rain had finally come to the Dales, and the place was almost empty.

Deszcz w końcu nadszedł do Dolin, i miejsce było pustawe.

We used to have a good long walk somewhere in the Dales every weekend.

Użyliśmy by mieć bardzo długi spacer gdzieś w Dolinach co weekend.

None of them will allow you to explore the Dales.

Żaden z nich nie pozwoli ci badać Doliny.

Maybe the coming summer would be a boom time for the Dales businesses.

Może przychodzące lato byłoby czasem dynamicznie rozwijającym się dla Dolin biznesy.

Sir, they were in a fair way to taking and holding a good part of the Dales.

Sir, byli w uczciwy sposób do mieszczenia i trzymania większa część Dolin.

I go to a wedding indeed this spring, but one in the Dales.

Pójdę na wesele rzeczywiście ta wiosna, ale jeden w Dolinach.

By his account the struggle was going ill for the Dales.

Według swojego rachunku walka szła źle dla Dolin.

It was a long way from the Dales, north and east along the foothills.

To było daleko z Dolin, północy i wschodu wzdłuż pogórza.

After all, most marriages in the Dales were made so, between strangers.

Przecież, większość małżeństw w Dolinach została zrobiona tak, pośrodku nieznajomi.

Half an hour's drive north will take you to the moors and to the west the dales.

Na pół północ godziny napędowa zabierze cię wrzosowiskom i na zachód doliny.

Perhaps you see in dreams the Dales as they were before the coming of our people."

Może widzisz w snach Doliny ponieważ byli przed przybyciem naszych ludzi. "

As happened so often in the Dales, the weather had changed dramatically over a very short period.

Jak zdarzyć się tak często w Dolinach, pogoda zmieniła dramatycznie przez karłowaty okres.

It wasn't as if he had never visited the Dales before.

To nie było jakby nigdy nie odwiedził Dolin wcześniej.

If you wanted to live as a hermit in the Dales, it could be done.

Gdybyś chciał żyć jako pustelnik w Dolinach, to mogło być zrobione.