The Black woman is there to act as the' shock absorber'.

Murzynka ma tam pełnić funkcję 'amortyzator wstrząsów'.

She even felt one of them herself, which, given the car's shock absorbers, meant they were strong indeed.

Nawet poczuła jednego z nich siebie, który, dany absorbery samochodu nieoczekiwane, oznaczać, że są silni rzeczywiście.

There are two types of shock absorber in common use.

Są dwa typy amortyzatora wstrząsów w powszechnym użyciu.

Of the five road wheels each side, four had shock absorbers.

Z pięć droga pcha każdą stronę, cztery mieć absorbery nieoczekiwane.

And there were things that looked like giant shock absorbers.

I były rzeczy, które wyglądały jak olbrzymie absorbery nieoczekiwane.

Earlier this year, problems were reported with the trains' shock absorbers.

Wcześniejszy bieżący rok, o problemach poinformowano z pociągami 'absorbery nieoczekiwane.

"We're fine, but you need a new set of shock absorbers."

"Mamy się dobrze ale potrzebujesz nowego zbioru absorberów nieoczekiwanych."

One of the shock absorbers had come loose and fallen off.

Jeden z absorberów nieoczekiwanych wypadał i spadł.

Shock absorbers were of the lever type for the early years only.

Absorbery nieoczekiwane były z dźwigni typ przez wczesne lata tylko.

You want a really good shock absorber system between the plate and the ship.

Chcesz naprawdę dobrego systemu amortyzatora wstrząsów między talerzem a statkiem.

Even second hand springs and shock absorbers are at a premium.

Nawet wiosny wskazówki sekundowej i absorbery nieoczekiwane są cenne.

Make sure that the shock absorbers are of equal tension.

Upewnij się, że absorbery nieoczekiwane są z jednakowego napięcia.

The choice of shock absorbers and springs is made easier.

Wybór absorberów nieoczekiwanych i wiosen jest uczyniony łatwiejszy.

To understand how this works, it's best to look inside a shock absorber to see its structure and function.

Rozumieć jak to pracuje, to nalepiej jest patrzeć wewnątrz amortyzatora wstrząsów by dostrzec jego strukturę i funkcję.

Before that he used to handle the family business which deals with shock absorbers.

Przedtem użył by prowadzić interes rodzinny, który zajmuje się absorberami nieoczekiwanymi.

A length of rubber is often included in each line as a shock absorber.

Kawałek gumy często jest włączony w każdą linię jako amortyzator wstrząsów.

The later 502 model had a full fork with motorcycle shock absorbers.

Później 502 model miał pełny widelec z absorberami motocykla nieoczekiwanymi.

It is typically used as a shock absorber in sports shoes, for example.

To jest używane zwykle jako amortyzator wstrząsów w butach sportowych, na przykład.

I wish there was more than just one way to test those shock absorbers."

Chcę by było więcej niż jeden jedyny sposób by przebadać te absorbery nieoczekiwane. "

Every joint comes with a natural shock absorber in the form of cartilage.

Każdy staw przychodzi z naturalnym amortyzatorem wstrząsów w formie chrząstki.

Put 11,000 of them into each tower, as Robertson did, and they became a very good shock absorber.

Wysyłać 11,000 z nich do każdej wieży, ponieważ Robertson zrobił, i zostali bardzo dobrym amortyzatorem wstrząsów.

The building is also equipped with 65 seismic shock absorbers.

Budynek również jest wyposażony w 65 sejsmicznych absorberów nieoczekiwanych.

This will act as a shock absorber for your knees in addition to helping control and support them.

To spełni rolę amortyzatora wstrząsów dla twoich kolan oprócz kontroli porcji i wesprze ich.

She'd used the pod as a shock absorber: good technique.

Użyła strąka jako amortyzatora wstrząsów: dobra metoda.

Three passengers on a motorcycle was going to kill his shock absorbers.

Trzech pasażerów w motocyklu zamierzał zabić jego absorbery nieoczekiwane.

Each development alone would have been a shock not so long ago.

Każde rozwinięcie w pojedynkę byłoby wstrząsem nie tak dawno temu.

The shock still has not got out of my system, you know.

Wstrząs wciąż ma nie wyjść z mojego systemu, wiesz co.

Friends of the couple said the news was a shock.

Przyjaciele pary powiedzieli, że wiadomości są wstrząsem.

For the first three weeks, most of our people were in shock.

Przez pierwsze trzy tygodnie, większość z naszych ludzi była we wstrząsie.

For many of these kids, coming into college is a real shock to their system.

Dla wielu z tych dzieci, wejść do college'u jest prawdziwym wstrząsem do ich systemu.

But first, he has to get over the shock of the last few days.

Ale najpierw, on musi otrząsnąć się z szoku z paru ostatnich dni.

For some parents, the recent news came as a shock.

Dla jakichś rodziców, ostatnie wiadomości spadły jak grom z jasnego nieba.

Some who knew him well say they are still in a state of shock.

Jakiś kto znał go dobrze mówić, że oni są w stanie szoku wciąż.

And very often what the person really is comes as a shock.

I bardzo często co osoba naprawdę jest spada jak grom z jasnego nieba.

She was at the far side of the room now, her face white with shock.

Była przy dalekim boku pokoju teraz, jej twarz biały ze wstrząsem.

The first had been to give him something for the shock.

Pierwszy mieć dać mu coś na wstrząs.

His shock would not let him believe what she was saying.

Jego wstrząs nie pozwoliłby mu wierzyć co mówiła.

She's said to be in a great state of shock.

Kazała być w wielkim stanie wstrząsu.

But his new job came as a bit of shock.

Ale jego nowa praca przyszła jako trochę wstrząsu.

But the news has come as a total shock for many people.

Ale wiadomości nadeszły jako całkowity wstrząs dla wielu ludzi.

I think she must have been in a state of shock.

Myślę, że musiała być w stanie szoku.

The whole town was still in a state of shock.

Całe miasto było w stanie szoku wciąż.

She needed rest and time to get over the shock.

Potrzebowała reszty i czasu otrząsnąć się z szoku.

Her death had come as a great shock to him.

Jej śmierć przyszła jako wielki wstrząs do niego.

I was probably just in a state of shock at the time.

Byłem w stanie szoku prawdopodobnie właśnie wtedy.

A second shock came when he looked down at his body.

Drugi wstrząs nadszedł gdy spuścił wzrok przy swoim ciele.

When I look at them they give me a shock.

Gdy patrzę na nich oni wstrząsają mnie.

Her father had come home in a state of shock.

Jej ojciec przyszedł do domu w stanie wstrząsu.

The shock of a dead father was enough for one day.

Wstrząs zmarłego ojca wystarczył przez jeden dzień.

Perhaps his death came as a great shock to you.

Może jego śmierć przyszła jako wielki wstrząs do ciebie.

Several Republicans seemed to put a damper on the idea.

Kilku republikanów wydawało się położyć szyber na pomyśle.

But they wanted to trade me, which kind of put a damper on the whole thing.

Ale chcieli wymienić mnie, który nawet kłaść szyber ogólnie rzecz biorąc rzecz.

But it's not going to put a damper on what kind of year we had.

Ale to nie położy szybra co rodzaj z roku mieliśmy.

I just had time to hit the dampers and get out.

Właśnie miałem czas trafić szybry i wyjść.

Such problems, however, do not seem to have put a damper on sales.

Takie problemy, jednakże, nie wydają się położyć szyber na dziale sprzedaży.

Their presence in a room put a damper on everyone and everything.

Ich obecność w pokoju położyła szyber na każdym i wszystkim.

"That does put a damper on our relationship," the man in black said then.

"To kładzie szyber na naszych stosunkach" człowiek na czarno powiedziany wtedy.

That rather put a damper on the conversation for a while.

To raczej położyło szyber na rozmowie przez chwilę.

How could she have put a damper on his pleasure?

Jak mogła położyć szyber na swojej przyjemności?

Not forever, but for the moment, which would act as a damper.

Nie wiecznie, gdyby nie moment, który spełniłby rolę szybra.

They must have a sophisticated damper system of some kind.

Oni muszą mieć wytworny wilgotniejszy system jakiegoś rodzaju.

"But when I got hit by that line drive, it really put a damper on everything."

"Gdy jednak dostałem cios przez tę linię jazda, to naprawdę położyło szyber na wszystkim."

She'd worked with dampers as part of her training and never liked them.

Pracowała z szybrami jako część jej szkolenia i nigdy nie lubić ich.

I'm not trying to put a damper on your celebration.

Nie próbuję położyć szyber na twoim świętowaniu.

This kind of thing can put a damper on the job hunt.

Ten rodzaj rzeczy może kłaść szyber podczas pracy polowanie.

The dampers are free to move a few feet relative to the floor.

Szybry mogą poruszyć kilkoma stopami dotyczącymi podłogi.

We like to travel, and it's put a damper on all that.

Lubimy podróżować, i położyło szyber aż tak.

That would really put a damper on our trip to Mexico.

To naprawdę położyłoby szyber na naszej podróży do Meksyku.

The presence of the man cast a damper on everything.

Obecność człowieka odlała szyber na wszystkim.

My age, however, did seem to put a damper on his enthusiasm.

Mój wiek, jednakże, wydawał się położyć szyber na swoim entuzjazmie.

I didn't mean to put a damper on our day.

Nie chciałem położyć szyber na naszym dniu.

He jerked on the damper and the big car shot forward.

Drgnął na szybrze i duży samochód wyrwał się do przodu.

It had put a real damper on his phone call to Patricia.

To położyło prawdziwy szyber na swojej rozmowie telefonicznej do Patricii.

If you have a fireplace, close the damper when it's not in use.

Jeśli masz kominek, blisko szyber gdy to jest nie wykorzystywać.

"Hopefully I will put a damper on all of their plans."

"Przy odrobinie szczęścia położę szyber na wszystkich z ich planów."

The very first view of the house put a dampener on our mood.

Pierwsze obejrzenie domu położyło wątek zwilżający na naszym nastroju.

The global financial crisis has certainly thrown a dampener on this growth, though.

Globalny krach finansowy na pewno rzucił wątek zwilżający na ten rozwój, jednak.

She thrust her hand inside and grabbed the signal dampener.

Przepchała się jej ręka wewnątrz i złapać wątek zwilżający sygnału.

"Do what we did before when you reset the dampeners.

"Robić co zrobiliśmy wcześniej gdy resetujesz wątki zwilżające.

It acts as a dampener while the energy goes through the injectors.

To spełnia rolę wątku zwilżającego podczas gdy energia przedostaje się przez wtryskiwacze.

He concentrated on the dampeners, but nothing was working.

Skoncentrował się na wątkach zwilżających ale nic nie pracowało.

If the weather's putting a dampener on your beach holiday plans, it's a great place to head.

Jeśli kładzenia pogody wątek zwilżający na twoich plażowych planach turystycznych, to jest wielkie miejsce do głowy.

He had a brief struggle with the dampener, which was heavy and awkward.

Miał krótką walkę z wątkiem zwilżającym, który był ciężki i niezgrabny.

Resting in the second officer's lap was one of the signal dampeners.

Tkwienie w kolanach drugiego oficera było jednym z wątków zwilżających sygnału.

The inertial dampeners struggled to keep up with the sudden change.

Inercjalne wątki zwilżające usiłowały nadążyć z nagłą zmianą.

She detached an energy dampener from her belt and primed it.

Odpięła wątek zwilżający energetyczny od swojego paska i poinstruowała to.

"Not a chance," said Riley, putting a dampener on any optimism.

"Nie szansa," powiedział Riley, kładąc wątek zwilżający na jakimkolwiek optymizmie.

Not even a general election can put a dampener on the property market this spring - at least, that's what the latest figures show.

Nie nawet wybory powszechne mogą nakładać wątek zwilżający na rynek nieruchomości ta wiosna - przynajmniej, być co najnowsze figury pokazują.

Had they been immobilized by the energy dampeners too?

Zostali sparaliżowani przez wątki zwilżające energetyczne też?

Straight pipes have no noise dampeners at all, in direct defiance of the law.

Uczciwe rury nie mają żadnych wątków zwilżających hałasu wcale, w bezpośrednim nieposłuszeństwie prawu.

It's as if a dampener has been placed on the fires of the America's Cup.

To jest jakby wątek zwilżający został położony na ogniach Pucharu Ameryki.

Tan Bao did likewise as he pulled the dampener free.

Opalenizna Bao postąpiło podobnie ponieważ wyciągnął wątek zwilżający.

The signal dampener thudded onto the mud in front of him.

Wątek zwilżający sygnału wydał głuchy odgłos na błoto przed nim.

This section of corridor is protected by sensor dampeners and force fields.

Ten odcinek korytarza jest chroniony przez wątki zwilżające czujnika i pola sił.

I can never see why people refuse to give autographs, for example- it puts such a dampener on things.

Nigdy nie mogę widzieć dlaczego ludzie odmawiają dania autografów, dla przykład- to kładzie taki wątek zwilżający na rzeczach.

He slung the strap of a dampener rifle over his shoulder.

Cisnął pas strzelby wątku zwilżającego ponad jego ramieniem.

She slung the dampener over her shoulder, scrambled up the ladder.

Cisnęła wątek zwilżający ponad swoim ramieniem, wdrapywać się po drabinie.

Other manufacturers later used similar slide elements as "vibration dampeners".

Inni producenci później użyli podobnych elementów zjeżdżalni jako "wątków zwilżających wibrowania".

The most significant dampener has been the recession.

Najznaczniejszy wątek zwilżający był recesją.

But rain can be a dampener for beach worshipers.

Ale deszcz może być wątkiem zwilżającym dla plażowych wiernych.

Several Republicans seemed to put a damper on the idea.

Kilku republikanów wydawało się położyć szyber na pomyśle.

But they wanted to trade me, which kind of put a damper on the whole thing.

Ale chcieli wymienić mnie, który nawet kłaść szyber ogólnie rzecz biorąc rzecz.

But it's not going to put a damper on what kind of year we had.

Ale to nie położy szybra co rodzaj z roku mieliśmy.

I just had time to hit the dampers and get out.

Właśnie miałem czas trafić szybry i wyjść.

Such problems, however, do not seem to have put a damper on sales.

Takie problemy, jednakże, nie wydają się położyć szyber na dziale sprzedaży.

Their presence in a room put a damper on everyone and everything.

Ich obecność w pokoju położyła szyber na każdym i wszystkim.

"That does put a damper on our relationship," the man in black said then.

"To kładzie szyber na naszych stosunkach" człowiek na czarno powiedziany wtedy.

That rather put a damper on the conversation for a while.

To raczej położyło szyber na rozmowie przez chwilę.

How could she have put a damper on his pleasure?

Jak mogła położyć szyber na swojej przyjemności?

Not forever, but for the moment, which would act as a damper.

Nie wiecznie, gdyby nie moment, który spełniłby rolę szybra.

They must have a sophisticated damper system of some kind.

Oni muszą mieć wytworny wilgotniejszy system jakiegoś rodzaju.

"But when I got hit by that line drive, it really put a damper on everything."

"Gdy jednak dostałem cios przez tę linię jazda, to naprawdę położyło szyber na wszystkim."

She'd worked with dampers as part of her training and never liked them.

Pracowała z szybrami jako część jej szkolenia i nigdy nie lubić ich.

I'm not trying to put a damper on your celebration.

Nie próbuję położyć szyber na twoim świętowaniu.

This kind of thing can put a damper on the job hunt.

Ten rodzaj rzeczy może kłaść szyber podczas pracy polowanie.

The dampers are free to move a few feet relative to the floor.

Szybry mogą poruszyć kilkoma stopami dotyczącymi podłogi.

We like to travel, and it's put a damper on all that.

Lubimy podróżować, i położyło szyber aż tak.

That would really put a damper on our trip to Mexico.

To naprawdę położyłoby szyber na naszej podróży do Meksyku.

The presence of the man cast a damper on everything.

Obecność człowieka odlała szyber na wszystkim.

My age, however, did seem to put a damper on his enthusiasm.

Mój wiek, jednakże, wydawał się położyć szyber na swoim entuzjazmie.

I didn't mean to put a damper on our day.

Nie chciałem położyć szyber na naszym dniu.

He jerked on the damper and the big car shot forward.

Drgnął na szybrze i duży samochód wyrwał się do przodu.

It had put a real damper on his phone call to Patricia.

To położyło prawdziwy szyber na swojej rozmowie telefonicznej do Patricii.

If you have a fireplace, close the damper when it's not in use.

Jeśli masz kominek, blisko szyber gdy to jest nie wykorzystywać.

"Hopefully I will put a damper on all of their plans."

"Przy odrobinie szczęścia położę szyber na wszystkich z ich planów."

Several Republicans seemed to put a damper on the idea.

Kilku republikanów wydawało się położyć szyber na pomyśle.

But they wanted to trade me, which kind of put a damper on the whole thing.

Ale chcieli wymienić mnie, który nawet kłaść szyber ogólnie rzecz biorąc rzecz.

But it's not going to put a damper on what kind of year we had.

Ale to nie położy szybra co rodzaj z roku mieliśmy.

I just had time to hit the dampers and get out.

Właśnie miałem czas trafić szybry i wyjść.

Such problems, however, do not seem to have put a damper on sales.

Takie problemy, jednakże, nie wydają się położyć szyber na dziale sprzedaży.

Their presence in a room put a damper on everyone and everything.

Ich obecność w pokoju położyła szyber na każdym i wszystkim.

"That does put a damper on our relationship," the man in black said then.

"To kładzie szyber na naszych stosunkach" człowiek na czarno powiedziany wtedy.

That rather put a damper on the conversation for a while.

To raczej położyło szyber na rozmowie przez chwilę.

How could she have put a damper on his pleasure?

Jak mogła położyć szyber na swojej przyjemności?

Not forever, but for the moment, which would act as a damper.

Nie wiecznie, gdyby nie moment, który spełniłby rolę szybra.

They must have a sophisticated damper system of some kind.

Oni muszą mieć wytworny wilgotniejszy system jakiegoś rodzaju.

"But when I got hit by that line drive, it really put a damper on everything."

"Gdy jednak dostałem cios przez tę linię jazda, to naprawdę położyło szyber na wszystkim."

She'd worked with dampers as part of her training and never liked them.

Pracowała z szybrami jako część jej szkolenia i nigdy nie lubić ich.

I'm not trying to put a damper on your celebration.

Nie próbuję położyć szyber na twoim świętowaniu.

This kind of thing can put a damper on the job hunt.

Ten rodzaj rzeczy może kłaść szyber podczas pracy polowanie.

The dampers are free to move a few feet relative to the floor.

Szybry mogą poruszyć kilkoma stopami dotyczącymi podłogi.

We like to travel, and it's put a damper on all that.

Lubimy podróżować, i położyło szyber aż tak.

That would really put a damper on our trip to Mexico.

To naprawdę położyłoby szyber na naszej podróży do Meksyku.

The presence of the man cast a damper on everything.

Obecność człowieka odlała szyber na wszystkim.

My age, however, did seem to put a damper on his enthusiasm.

Mój wiek, jednakże, wydawał się położyć szyber na swoim entuzjazmie.

I didn't mean to put a damper on our day.

Nie chciałem położyć szyber na naszym dniu.

He jerked on the damper and the big car shot forward.

Drgnął na szybrze i duży samochód wyrwał się do przodu.

It had put a real damper on his phone call to Patricia.

To położyło prawdziwy szyber na swojej rozmowie telefonicznej do Patricii.

If you have a fireplace, close the damper when it's not in use.

Jeśli masz kominek, blisko szyber gdy to jest nie wykorzystywać.

"Hopefully I will put a damper on all of their plans."

"Przy odrobinie szczęścia położę szyber na wszystkich z ich planów."