day out

In a recent week, he was needed only two days out of five.

Za ostatni tydzień, był potrzebny tylko dwa dni z pięć.

In other words, every day out is going to mean four days back.

Innymi słowy, codziennie na zewnątrz zamierza oznaczać cztery dni z powrotem.

Four or five days out, and the job would be done.

Cztery albo pięć dni na zewnątrz, i praca zostałaby skończona.

We were gone, pretty much 250 days out of the year.

Wyjechaliśmy, całkiem dużo 250 dni z roku.

We should make the most of these last days out here.

Najkorzystniej powinniśmy spożytkować te ostatnie dni tutaj.

I for one will be having a few very special days out!

Ja dla jednej woli bądź spędzaniem kilku samych specjalnych dni na zewnątrz!

But even two or three days out of town would be great.

Ale nawet dwa albo trzy dni poza miastem być wielki.

Does one day out of the school year make a difference?

Jeden dzień z roku szkolnego zmienia wszystko?

There's also the experience of a day out to remember.

Jest również doświadczenie z na dobę na zewnątrz pamiętać.

She was only a few days out of the hospital.

Była tylko parodniowa ze szpitala.

Sometimes he'd take the two of them to the country for a day out.

Czasami zabierałby dwu z nich na wieś na jeden dzień na zewnątrz.

We were still a few days out from this place.

Byliśmy wciąż parodniowi na zewnątrz z tego miejsca.

The show was now less than a day out, but many things had happened.

Widowisko było teraz mniej niż na dobę na zewnątrz, ale wiele spraw miało miejsce.

"I thought you might like to start the day out right."

"Pomyślałem, że możesz lubić zacząć dzień na zewnątrz prawo."

Some families also have a day out with their children.

Jakieś rodziny również mają na dobę na zewnątrz ze swoimi dziećmi.

"Where would you like to go on your first day out?"

"Gdzie lubiłbyś pójść w swój pierwszy dzień na zewnątrz?"

After all, there would be nothing wrong in a day out for both of them.

Przecież, nie byłoby niczego złego w ciągu dnia na zewnątrz dla obu z nich.

Everybody came, because it was a great day out for the family.

Każdy przyszedł ponieważ to był świetny dzień na zewnątrz dla rodziny.

There are many children who would love a day out like this.

Jest wiele dzieci, które lubiłyby na dobę na zewnątrz w ten sposób.

I know it was a bad day out there today.

Wiem, że to był zły dzień tam dziś.

Three days out of four, no one spoke to him.

Trzy dni z cztery, nikt nie rozmawiał z nim.

Their first day out, the Democrats found very much what they were looking for.

Ich pierwszy dzień na zewnątrz, Demokraci zakładają bardzo co szukali.

A group of children were having a day out with their Sunday school.

Grupa dzieci miały na dobę na zewnątrz z ich szkółką niedzielną.

If they did and were there, it would not be a good day out.

Gdyby zrobili i były tam, to nie byłby dobry dzień na zewnątrz.

Two days out of hospital, she was still moving like an old woman.

Dwa dni ze szpitala, wciąż ruszała się jak stara kobieta.