death camp
extermination camp

The show must go on, even in a death camp.

Widowisko musi pójść dalej, nawet w obozie śmierci.

"I'm not going to go to another party and hear about a little death camp you ran on the side?"

"Nie zamierzam pójść na inne przyjęcie i usłyszeć, że o trochę obozu śmierci pobiegłeś na boku?"

Once, it was written that there could be no news after the fact from a former death camp.

Raz, to zostało napisane że nie mogło być żadnych wiadomości po fakcie z dawnego obozu śmierci.

Most of the rest died in the German death camps.

Większa część z reszty zginęła podczas niemieckich obozów śmierci.

But he was later captured and killed at another death camp before war's end.

Ale później został wzięty i zabił przy innym obozie śmierci przed końcem wojny.

"We know it to be a fact; our people have seen the death camps."

"Znamy to być faktem; nasi ludzie zobaczyli obozy śmierci."

Of those sent to death camps, only some 2,500 survived.

Z tych wysłanych do obozów śmierci, tylko jakiś 2,500 przeżyty.

It was thinkers, after all, who had set up the death camps.

To byli myśliciele, przecież, kto założyć obozy śmierci.

What's needed now is a better understanding of the evidence linking him with the death camps.

Co potrzebowany teraz lepsze zrozumienie środków dowodowych łączy go z obozami śmierci.

Yet in the end, this is not a film about the Holocaust or the death camps.

Już w końcu, to nie jest film o Holocaust albo obozach śmierci.

He promised himself to wait 10 years before trying to write about the death camps.

Obiecał sobie czekać 10 przed laty próbując napisać na temat obozów śmierci.

In 1976, authorities identified him as the former death camp guard.

W 1976, władze zidentyfikowały go jako dawny strażnik obozu śmierci.

Such policies were soon implemented at the other death camps.

Takie polityki szybko zostały zrealizowane przy innych obozach śmierci.

I see these very horrible scenes from the death camps.

Oglądam te bardzo makabryczne sceny z obozów śmierci.

May I suggest a meaningful setting for the death camp?

Mogę sugerować znaczące ustawienie dla obozu śmierci?

The atmosphere better fitted a death camp than an army.

Atmosfera lepiej pasowała do obozu śmierci niż wojsko.

Not as widely known, however, was the fact that after a certain time, they became transfer points to death camps.

Nie jak powszechnie znany, jednakże, fakt był tym po jakimś czasie, zostali punktami transferu do obozów śmierci.

The group includes images of a visit to the death camp by the photographer and his young child.

Grupa obejmuje obrazy wizyty u obozu śmierci przez fotografa i jego młode dziecko.

They avoided being sent to death camps and survived the war.

Uniknęli zostania wysłanym do obozów śmierci i przeżyli wojnę.

By the end of 1941 almost the entire Jewish population was killed or placed in the death camps.

Przed końcem 1941 prawie cali Żydzi zostali zabici albo umieścili w obozach śmierci.

In July 1945, after writing a long report about the death camps, he committed suicide.

W lipcu 1945, po pisaniu długiego raportu o obozach śmierci, popełnił samobójstwo.

"Let there be no doubt about it: These are death camps," he said.

"Pozwalać tam być bez wątpienia o tym: to obozy śmierci" powiedział.

We know our history: more than 500 000 Roma were killed in the death camps.

Znamy swoją historię: więcej niż 500 000 Roma zostały zabite w obozach śmierci.

Nearly all were killed in the extermination camp or along the way.

Prawie wszystek zostały zabite w obozie zagłady albo po drodze.

The place had all the characteristics of a potential extermination camp.

Miejsce miało wszystkie cechy potencjalnego obozu zagłady.

They arrived at the extermination camp on 9 April 1943.

Przybyli do obozu zagłady 9 kwietnia 1943.

In the extermination camp, prisoners were put to death almost immediately.

W obozie zagłady, więźniowie zostali uśmierceni prawie natychmiast.

The majority of them were later sent to various extermination camps.

Ich większość później zostały wysłane do różnych obozów zagłady.

"Then you can fully understand the term extermination camp," he says.

"W takim razie w pełni możesz rozumieć termin obóz zagłady," on mówi.

He spent two years in the extermination camp at Auschwitz.

Spędził dwa lata w obozie zagłady przy Auschwitzu.

Although it was not an extermination camp, about 33,000 died in the ghetto.

Pomimo że to nie był obóz zagłady, około 33,000 zginąć podczas getta.

In 1942, the home was closed and its residents sent to extermination camps.

W 1942, dom został zamknięty i jego mieszkańcy wysłali do obozów zagłady.

There were also major resistance efforts in three of the extermination camps.

Były również główne wysiłki oporu w trzech z obozów zagłady.

He obtained information by getting inside the ghetto and one of the extermination camps.

Zasięgnął informacji przez dostawanie w getcie i jednym z obozów zagłady.

He said that he did not know about the extermination camps.

Powiedział, że nie wie o obozach zagłady.

The city's Jewish community was deported to extermination camps, where most of them died.

Gmina żydowska miasta została wywieziona na obozy zagłady gdzie większość z nich umarła.

Some 900 victims were sent to Treblinka extermination camp at the end of 1942.

Jakiś 900 ofiar zostało wysłanych do Treblinka obóz zagłady pod koniec 1942.

In reality, their destination was the extermination camp at Auschwitz.

W rzeczywistości, ich cel był obozem zagłady przy Auschwitzu.

Shark Island later became the world's first extermination camp.

Rekin Wyspa później stała się pierwszym obozem zagłady świata.

From there, most victims were sent to Treblinka extermination camp.

Stamtąd, większość ofiar została wysłana do Treblinka obóz zagłady.

"I lost my entire family, down to the last cousin, in the extermination camps.

"Straciłem swoją całą rodzinę, w dół do końca kuzyn, w obozach zagłady.

I also never compared Gaza to an extermination camp.

Ja również Gaza nigdy porównana do obozu zagłady.

However, almost all of their parents had been killed at the Treblinka extermination camp or gone missing.

Jednakże, prawie wszyscy z ich rodziców zostali zabici przy Treblinka obóz zagłady albo opuszczanie wejść.

About 88,000 were deported to Auschwitz and other extermination camps.

Około 88,000 zostały wywiezione na Auschwitz i inne obozy zagłady.

In 1944, the remaining Jewish families were rounded up and sent to extermination camps.

W 1944, pozostające żydowskie rodziny zostały zgromadzone i wysłały do obozów zagłady.

The child who died in a gas chamber in an extermination camp?

Dziecko, które szło do pieca w obozie zagłady?