So he would never get delusions of actually being King.

Więc nigdy iluzje go nie spotkałyby z faktycznie będąc Królem.

All the rest is probably a delusion I went through.

Cała reszta jest prawdopodobnie iluzją, przez którą przedostałem się.

And where did the delusion come from, do you think?

I gdzie iluzja pochodziła, myślisz?

Now it seemed the delusion had taken hold of her.

Skoro to wydawało się iluzja owładnęła jej.

That was not quite the case, but she had no delusions.

To było nie całkiem przypadek, ale nie ulegała żadnym fikcjom.

He had gone through similar delusions himself, after his own wife died.

Przeżył podobne iluzje siebie, potem jego własna żona umarła.

On the one hand, it's not the sort of place where people need delusions.

Z jednej strony, to nie jest rodzaj miejsca gdzie ludzie potrzebują iluzji.

This was a long time for any one delusion of the old man's to last.

To był kawał czasu dla któregokolwiek jedna iluzja z starca aby ostatni.

The delusion is thinking that the current economic system can work in any form.

Iluzja myśli, że obecny system może pracować w jakiejkolwiek formie.

I'm not certain that you understand just how many delusions most people have.

Nie jestem pewny, że rozumiesz właśnie ile iluzji większość ludzi ma.

But delusion seems to be the order of the evening.

Ale iluzja wydaje się być porządkiem wieczoru.

It is a delusion to believe that we can actually keep our health information private.

To jest iluzja sądzić, że faktycznie możemy utrzymywać w tajemnicy swoją informację zdrowotną.

In the end, though, all the effort may be so much delusion.

W końcu, jednak, cały wysiłek może być tak dużo iluzji.

"Do they have some sort of delusion that someone's going to ask them to hit?"

"Oni mają jakiś rodzaj iluzji że someone's poprosi ich by uderzyć?"

He was under no delusion that this campaign would be easy.

Był poniżej żadnej iluzji że ta kampania byłaby łatwa.

"Were you under the delusion that this was going to be easy?"

"Wyobrażałeś sobie miało zamiar, że to być łatwe?"

In another man's hand it might make him seem great, but that would be delusion.

W ręce innego człowieka to może sprawiać, że on wygląda na wielkiego ale to byłaby iluzja.

I could not but believe that it was a delusion on her part.

Mogłem nie ale sądzić, że to była iluzja z jej strony.

You see, it is not as if there was only one delusion.

Widzisz, to jest nie jakby była iluzja jedynego.

Do all those other 100 also have delusions of importance?

Robić wszystko ci inny 100 również mieć iluzje znaczenia?

Why did they not leave him in his sweet delusion?

Dlaczego nie zostawili go w jego słodkiej iluzji?

Part of me wants very much to believe that it was not a delusion at all.

Moja część chce bardzo sądzić, że to nie była iluzja wcale.

Simply that she had read the book and made it the focus of her delusion.

Po prostu tak czytała książkę i zrobiła temu nacisk jej iluzji.

Maybe they just needed women who were willing to believe in their delusion?

Może właśnie potrzebowali kobiet, które chciały wierzyć w ich iluzję?

"I did not expect the delusions to begin so soon."

"Nie oczekiwałem, że iluzje zaczną tak niedługo."