In late May, union membership voted to take over the despatching of work gangs on the harbour to load and unload ships as required.

That agency would see to the despatching of postcards from the south of France; neighbours whom they only passed the time of day with on infrequent occasions would receive one.

On January 10, our Delegation organized a press conference and held a demonstration in front of the American Embassy in Baghdad to protest against the despatching of American military forces to the region.

The two are scheduled to have six hours of talks at the White House tomorrow on agenda that include trade negotiations, Bosnia and the despatching of a US special envoy to Northern Ireland.

He dispatched quickly with most of the major campaign issues.

Wysłał szybko z większością z kwestii szeroko zakrojonej kampanii.

An international team was dispatched to help work on the project.

Do międzynarodowego zespołu wysłano pomagać pracy nad projektem.

"Does he really think we will just dispatch his people for him?"

"On naprawdę myśli, że właśnie wyślemy jego ludzi dla niego?"

He seems to want to dispatch us both at once.

On wydaje się chcieć wysłać nas obydwa od razu.

We've just dispatched our fire department to the West house.

Właśnie wysłaliśmy swoją straż pożarną na zachód dom.

He was gone several long minutes, so she dispatched two more.

Wyjechał kilka długich minut, więc wysłała dwa więcej.

He had dispatched two of his men to do the work.

Wysłał dwu ze swoich ludzi robić pracę.

After the young boy had done so, his father dispatched him outside again.

Po tym jak młody chłopiec zrobił tak, jego ojciec wysłał go na zewnątrz jeszcze raz.

Had he done so, I would have dispatched him to the beyond myself.

Zrobił tak, wysłałbym go do tamtego świat siebie.

Special help would be dispatched to particularly bad drug areas.

Specjalna pomoc zostałaby wysłana do szczególnie kiepskich obszarów narkotykowych.

"It gets them up and running much more quickly than if we dispatched someone to the house."

"To rozkręca ich dużo bardziej szybko niż gdybyśmy wysłali kogoś do domu."

I took one look at him and knew that he was going to dispatch us both.

Wziąłem jedno spojrzenie na niego i wiedziałem, że zamierza wysłać nas obydwa.

"Or that you were dispatched here for some other reason?"

"Albo że zostałeś wysłany tu dla jakiegoś innego powodu?"

They were on the soldiers he'd dispatched to do so.

Byli na żołnierzy wysłał robić tak.

It took 20 minutes before medical help was dispatched to the scene.

To zajęło 20 minut zanim pomoc medyczna została wysłana do sceny.

Or a group, most of whom we have dispatched already?

Albo grupa, z których większość wysłaliśmy już?

She was trying to dispatch the child that might be growing inside her.

Próbowała wysłać dziecko, które może rosnąć w niej.

For example, why do we dispatch animals to third countries?

Na przykład, dlaczego wysyłamy zwierzęta do krajów trzecich?

This is dispatched within five working days by first class post.

To jest wysłane w ciągu pięciu dni pracy według poczty w pierwszej klasie.

As if I could be dispatched in such a manner.

Jakbym mógł być wysłany w takim sposobie.

Whether he dispatched her quickly or slowly we cannot guess.

Czy wysłał ją szybko albo wolno nie możemy zgadywać.

Whom did she plan to dispatch - him or them?

Kogo zaplanowała wysłać - go albo ich?

Why not simply drop down and dispatch both of them?

Dlaczego nie tylko upadać i wysyłać obu z nich?

There was no need to dispatch her, dead when she fell.

Nie było żadnej potrzeby by wysłać ją, zmarły gdy spadła.

After all, that's why we'd been dispatched in the first place, to stop them.

Przecież, być dlaczego zostaliśmy wysłani przede wszystkim, zatrzymać ich.

The Dispatch part of the name was dropped in 1990.

Doniesienie część nazwy została upuszczona w 1990.

Here, the most recent dispatches are little more than 30 weeks old.

Tu, najnowsze dyspozytornie są niewiele więcej niż 30 tygodnie stary.

But no one told me what was in those dispatches I brought you.

Ale nikt nie powiedział mi co było w tych dyspozytorniach zabrałem cię.

I had been up waiting for important dispatches from the front.

Byłem w górę czekania na ważne doniesienia z frontu.

During the war he was mentioned in dispatches three times.

Podczas wojny został wymienionym w rozkazie dziennym trzy razy.

But he said information in the dispatches was being reported by other sources.

Ale powiedział, że o informacjach w doniesieniach inne źródła informują.

He said, "And for two or three months there would be no dispatches at all."

Powiedział "i dla dwa albo trzy miesiące nie byłoby żadnych doniesień wcale."

It has gone on for nearly nine years, and all they ever see is dispatches.

To poszło dalej dla niemal dziewięć lat, wszystko razem oni kiedykolwiek widzą jest doniesieniami.

By the end of the war he had been mentioned in dispatches four times.

Przed końcem wojny został wymienionym w rozkazie dziennym cztery razy.

Some dispatches did not arrive until after the war's end.

Jakieś doniesienia nie nadeszły do czasu gdy po końcu wojny.

I have to go and get the special dispatches out of the duke's office.

Muszę iść i przynieść specjalne doniesienia z biura księcia.

I will leave Forrest in his dispatches to tell what he did with them.

Zostawię Forresta w jego dyspozytorniach powiedzieć co zrobił z nimi.

What's best here are the dispatches in which he follows a case over a couple of months.

Co najlepiej tu są doniesieniami, w których on następuje po przypadku przez kilka miesięcy.

He was sent to England with dispatches that same month.

Został wysłany do Anglii z doniesieniami ten taki sam miesiąc.

"Any detailed dispatches are to be brought to me at once."

"Jakiekolwiek szczegółowe doniesienia mają zostać przyniesionym mi od razu."

The more so since I have always read his foreign dispatches with great admiration.

Im więc od tej pory zawsze odczytywałem jego zagraniczne doniesienia z wielkim podziwem.

Officers like me need a way to open certain secret dispatches.

Urzędnicy tak jak ja potrzebują drogi do szczerych pewnych tajemnych doniesień.

I know I've read with interest and fascination every one of your dispatches.

Wiem, że przeczytałem z interesem i fascynacją każdy z twoich doniesień.

"It was in the radio room when my secretary sent business dispatches."

"To było w pokoju radiowym gdy mój sekretarz wysłał biznesowe doniesienia."

Jackson's eyes came up off the dispatches on his desk.

Oczy Jacksona pojawiły się tuż przy dyspozytorniach na jego biurku.

He had also been mentioned twice in dispatches during the year.

O nim również wspomniano dwa razy w dyspozytorniach w ciągu roku.

The Dispatch published the poem and reported it as such.

Doniesienie wydało wiersz i poinformowało o tym jako taki.

Attention then turned to processing of military dispatches and reports.

Uwaga wtedy przeszła w przetwarzanie militarnych doniesień i raportów.

"It keeps me up at night," she said of the dispatches from the front.

"To kontynuuje mnie wieczorem" powiedziała z doniesień z frontu.

We released the voice tape from Dispatch and it's taking the heat off.

Puściliśmy taśmę głosu z Komunikatu i to zdejmuje gorąco.